ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ប្រទេសកម្ពុជាប្រឈមមុខនឹងចំណុចរបត់លើជំនួយបរទេស
ទោះបីជាមានការបរាជ័យក្នុងការបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌរំពឹងទុករបស់ម្ចាស់ជំនួយបរទេសក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍កន្លងមក រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាមិនដែលជួបប្រទះផលលំបាកដើម្បីធានាការផ្តល់ជំនួយពីបរទេសនោះឡើយ។ ...
Tej Parikh
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-faces-turning-point-on-foreign-aid-100205/
ការប្រកួតប្រជែងបង្ហោះខ្លែងប្រចាំឆ្នាំធ្វើឡើងនៅកោះពេជ្រ
ខ្លែងធ្វើដោយដៃចំនួនរាប់រយត្រូវបានបង្ហោះលើអាកាសនៃកោះពេជ្រនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដោយមានបេក្ខជនចូលរួមប្រកួតចំនួន ៤៩រូបសម្រាប់ការទី មហោស្រពខ្មែរខ្លែងហោះប្រចាំឆ្នាំលើកទី១៩នេះ។ ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/koh-pich-hosts-annual-kite-flying-competition-100227/
មេឃុំបានឱ្យដឹងថា ប្រធាននគរបាលប្រើអំណាចរំលោភបំពានច្បាប់
អ្នកភូមិជាង ២០០ នាក់ដែលរស់នៅលើជាយនៃគម្រោងវារីអគ្គីសនីធំនៅខេត្តស្ទឹងត្រែង បាននាំគ្នាបញ្ចុះបញ្ចូលសុំដកនគរបាលឃុំ របស់ពួកគេចេញពីតំណែង ដោយចោទប្រកាន់ថាបុគ្គលនេះបានរឹបអូសឈើខុសច្បាប់ជាទម្លាប់ពីអ្នក ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/police-chief-abuses-power-commune-chief-says-100217/
ការបោះឆ្នោតនៅមីយ៉ាន់ម៉ា ជាមេរៀនសម្រាប់កម្ពុជា
អ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតកម្ពុជាមួយរូប ដែលកំពុងតែនៅក្នុងប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ា បានប្រាប់ឱ្យដឹងថា ដំណើរការបោះឆ្នោតនៅក្នុងប្រទេសនេះ ផ្តល់ជាមេរៀនសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា។លោក គល់ បញ្ញា ដែលកំពុងនៅប្រទេសមី ...
សុខ ខេមរា
http://www.voacambodia.com/content/in-myanmar-election-lessons-for-cambodia/3053436.html
បុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន CIMC Enric ចុះកិច្ចសន្យាសម្រាប់រោងចក្រថាមពល LNG
ក្រុមហ៊ុនរចនាគីមីឥន្ធនៈ ណានជីង យ៉ង់ហ្សេ (YPDI) ជាបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ ក្រុមហ៊ុន CIMC Enric និងក្រុមហ៊ុន Malaysia ITG petroleum Pty បានចុះ កិច្ចសន្យារចនាគម្រោងសម្រាប់រោងចក្រថាមពល LNG មួយ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ទីតាំងរបស់គម្រោងនេះ ...
Rob Cockerill
http://www.gasworld.com/cimc-enric-in-cambodia-lng-plant-venture/2009565.article
អ្នកជំនាញ៖ ការប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិច្រើនពេករបស់កម្ពុជា មានផលប៉ះពាល់លើការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
អ្នកជំនាញ និយាយថា ប្រទេសកម្ពុជាមិនមែនជាប្រទេសឧស្សាហកម្ម ហេតុដូច្នេះ មិនបានបញ្ចេញចោលកាបូនឌីអុកស៊ីតច្រើនទៅក្នុងបរិយាកាសទេ ប៉ុន្តែប្រទេសនេះ កំពុងចូលរួមចំណែកធ្វើឱ្យមានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ តាមរយៈការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ។ ...
មន្ត្រីក្រសួងបញ្ជាទៅកាន់អភិបាលឱ្បបញ្ចប់ការសាងសង់ខុសច្បាប់
មន្ដ្រីក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្មនិងសំណង់ លោក អ៊ឹម ឈុនលឹមបានបញ្ជាទៅកាន់អភិបាលទាំងអស់ឱ្យត្រួតពិនិត្យមើលការដ្ឋាន សាងសង់នៅក្នុងខេត្តរបស់ខ្លួន ដើម្បីធានាថាពុំមានការរំលោភបំពានយកដីសាធារណៈ ក៏ដូចជាចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹង ...
May Titthara
http://www.khmertimeskh.com/news/17744/minister-orders-governors-to-end-illegal-construction/
បញ្ហាចរាចរណ៍ កំពុងរំខានអភិបាលក្រុងភ្នំពេញ
កាលពីម្សិលមិញ នៅរាជធានីភ្នំពេញ លោកអភិបាលក្រុងភ្នំពេញ បានអំពាវនាវឱ្យប្រជាពលរដ្ឋចាប់ផ្តើមការគោរពច្បាប់ចរាចរ និងប្រើមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសាធារណៈរបស់រដ្ឋ ខណៈដែលលោកបានសង្កត់លើបញ្ហាចរាចរណ៍ ដែលកំពុងរីករាលដាល។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/traffic-woes-vex-phnom-penh-governor
អ្នកជំនាញអំពាវនាវឱ្យមានការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាពបន្ថែម
ខណៈពេលដែលកម្ពុជាមានអត្រានៃការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើខ្ពស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងចំណោមប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍ អ្នកជំនាញនិយាយថាប្រទេសនេះត្រូវការផែនការអភិវឌ្ឍមួយប្រកបដោយនិរន្តរភាពកាន់តែខ្លាំងដើម្បីការពារប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីរបស់ខ្លួន។ ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17735/experts-call-for-more-sustainable-development/
កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរចំនួន ១៦០០នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ទាមទារការងារវិញបន្ទាប់ពីធ្វើកូដកម្ម
កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរមួយក្នុងខេត្តតាកែវដែលផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលម៉ាកPuma និងម៉ាកAdidas របស់ក្រុមហ៊ុនកីឡាអាល្លឺម៉ង់ បានធ្វើការតវ៉ានៅពីមុខ ក្រសួងការងារកាលពីថ្ងៃពុធ ដើម្បីទាមទារឱ្យរោងចក្រផ្តល់ការងារដល់បុគ្គលចំនួន ១៦០០នាក់ដែលត្រូវបាន ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/1600-fired-garment-workers-demand-jobs-back-after-strike-100064/
ជនសង្ស័យពីបទឃាតកម្មជាប់ទោសពីបទកាប់ឈើខុសច្បាប់
បុរសប្រាំមួយរូបដែលត្រូវបានសង្ស័យថាជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងឃាតកម្មន្ត្រីប៉ូលីសមួយរូបក្នុងស្រុកនិងមន្ត្រីអនុរក្សព្រៃឈើនៅខេត្តព្រះវិហារនៅចុងសប្តាហ៍ត្រូវបានចោទប្រកាន់កាលពីថ្ងៃពុធពីបទកាប់ឈើខុសច្បាប់ក្នុងខណៈពេលដែល ...
ព្រលានយន្តហោះខេត្តមណ្ឌលគិរីនឹងក្លាយទៅជាសួនសាធារណៈ
ទន្ទឹមនឹងផ្លូវថ្នល់នៅខេត្តមណ្ឌលគិរីមានសភាពកាន់តែល្អប្រសើរជាងមុន ក៏ដូចជាការបើកបរទៅកាន់ខេត្តនេះ មានតម្លៃថោកជាងមុន មន្ត្រីខេត្តមួយរូបបានរកឃើញវិធីសាស្ត្រថ្មីមួយសម្រាប់ប្រើប្រាស់ ព្រលានយន្តហោះចាស់ទ្រុឌទ្រោមនៅខេត្តនោះ ...
Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/17741/mondulkiri-airport-to-become-public-park/
ការទាមទាររបស់សហជីពកាត់ដេរ គ្មានចម្លើយ
ទោះបីជាមានការគំរាមធ្វើកូដកម្មម្តងហើយម្តងទៀតក្តី សម្ព័ន្ធសហជីពវិស័យកាត់ដេរ នៅតែរង់ចាំការឆ្លើយតបពីក្រសួងការងារ លើកំណែទម្រង់ទូលំទូលាយមួយ ដែលខាងសហជីពបានអំពាវនាវកាលពីខែមុន ដោយមានផែនការស្វែងរកជំនួយពីបរទេស។ ...
Charles Rollet
http://www.phnompenhpost.com/national/garment-union-demands-go-unanswered
NGO ថ្មីមួយ អំពាវនាវឱ្យសមាជិកសភា និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលមួយ ដែលបានបង្កើតឡើងថ្មីនេះ កំពុងជំនះឱ្យសមាជិកសភា និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ប្រកាសពីសេចក្តីលម្អិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន និងប្រាក់ចំណូល នៅមុនការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខ។ វាគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ដែលអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល មានគម្រោងលើកឡើងជាឧទាហរណ៍ ទៅក្នុងសមភាគីក្នុងវិស័យសាធារណៈរបស់ពួកគេ។អង្គការគណនេយ្យភាពកម្ពុជា (Accountability Cambodia) ដែលមានការគាំទ្រពីអង្គការសង្គមស៊ីវិលចំនួន ១១ ផ្សេងទៀត បានអះអាងថា ប្រព័ន្ធសម្រាប់ធ្វើការកត់ទុកទ្រព្យសម្បត្ដិ និងប្រាក់ចំណូល របស់មន្ត្រីសាធារណៈ ដែលកំពុងមានស្រាប់សព្វថ្ងៃ គឺមានលក្ខណៈអាថ៌កំបាំង។ ...
Jamie Elliott
http://www.phnompenhpost.com/national/new-ngo-calls-lawmakers-officials-make-assets-public
ការផ្គត់ផ្គង់បូរី បានកើនឡើង ១៥ ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ
នៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ដែលមានស្ថេរភាពនយោបាយ និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ខណៈពេលដែលចំណូលរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាក៏មានសក្តានុពល ការផ្គត់ផ្គង់បុរី បានកើនឡើងដល់ ១៥ ភាគរយ បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន។ ...
ស៊ីវ ម៉េង
http://www.phnompenhpost.com/real-estate/borey-supply-increased-15-cent-year
រដ្ឋាភិបាលនឹងចុះបង្ក្រាបគ្លីនិកផ្តល់សេវាពពោះ
ដើម្បីគេចចេញពីច្បាប់ថ្មីយ៉ាងតឹងរឹងនៅប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាពពោះបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងសេវា«ស្បូនសម្រាប់ជួល»របស់ពួកគេ ពីប្រទេសថៃមកប្រទេសកម្ពុជា ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកវិភាគមួយចំនួនលើកឡើងពី ...
Chea Takihiro and Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/17745/gov---t-to-crack-down-on-surrogacy-clinics/
ទំនប់វារីអគ្គិសនីនៅលើច្រាំងទន្លេសេសានជាសញ្ញាណគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ្
ស្លាកសញ្ញាគូរដោយដៃមួយត្រូវបានភ្ជួរលើដើមឈើឆ្កាងនៅមាត់ទ្វារភូមិស្រែកូតាមបណ្តោយច្រាំងភាគខាងត្បូងនៃទន្លេសេសានក្នុងខេត្តស្ទឹងត្រែង បានស្វាគមន៍អ្នកទស្សនាជាមួយនឹងសារគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។អ្វីរឹតតែគួរឱ្យភ័យខ្លាចកាន់តែខ្លាំងទៀត ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17729/dam-fuels-desperation-on-banks-of-se-san-river/
តុលាការបដិសេធបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងគណបក្សរបស់លោកម៉ងសូណង់ដូ
ពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់តុលាការដោយអនុប្រធាននៃគណបក្សនយោបាយមួយដែលបង្កើតឡើងដោយម្ចាស់ស្ថានីយ៍វិទ្យុពោរពេញទៅដោយកិត្តិស័ព្ទលោក ម៉មសូណង់ដូ ក្នុងន័យស្វែងដំណោះស្រាយចុងក្រោយនោះត្រូវបានបោះបង់ចោលចេញពីតុលាការ។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/court-rejects-injunction-against-sonandos-party-100070/
ទោះមានហានិភ័យសុខភាព សាច់កែឆ្នៃនៅតែជាអាហារចម្បងមួយ
ថ្មីៗនេះ នៅតាមតូបអាហារតូចៗនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ អតិថិជនប្រជំុគ្នាកុះករមកញុាំហតដក និងប្រហិត។ ប្រភេទសាច់កែឆ្នៃទាំងនេះ ទទួលបានការពេញនិយមយ៉ាងទូលាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយអាជីវកម្មនេះក៏មានការរីកចម្រើនលឿន។ ប្រជាជន ...
អ៊ុំ សូនីតា, រស់ ពុទ្ធិនាថ
http://www.voacambodia.com/content/despite-health-risks-processed-meats-remain-a-main-course/3052068.html
ភ្ញៀវទេសចរបរទេស ១.៦លាននាក់ មកទស្សនាប្រាសាទអង្គរ នៅដប់ខែដើមឆ្នាំ២០១៥
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP បានឱ្យដឹងថា ភ្ញៀវទេសចរបរទេស ជាង ១.៦លាននាក់ មកទស្សនាប្រាសាទអង្គរ នៅដប់ខែដើមឆ្នាំ២០១៥ ដែលបង្ហាញពីកំណើនភ្ញៀវបើធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/16-million-foreign-tourist-visited-angkor-temples-for-the-first-ten-months-of-2015-9068
អង្គការសហប្រជាជាតិរិះគន់គោលនយោបាយជនភៀសខ្លួនរបស់អូស្ត្រាលី
គោលនយោបាយជនភៀសខ្លួនរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ត្រូវបានថ្កោលទោស ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជំុពិនិត្យឡើងវិញ ដោយក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ប្រទេសអូស្ត្រាលី ឃុំឃាំងជាស្វ័យប្រវត្តិនូវអ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោនណា ដែលមកដល់ប្រទេសនេះ ដោយមិនមានទិដ្ឋាការ។ អ្នកជាប់ ...
Phil Mercer
http://www.voacambodia.com/content/un-criticizes-australian-refugee-policy/3053177.html
តំណាងរាស្ត្រប្តឹងពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាតប្រឆាំងនឹងជនដៃដល់
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងពីររូប ដែលត្រូវបានវាយប្រហារនៅខាងក្រៅរដ្ឋសភា កាលពីខែមុន បានដាក់បណ្តឹងពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត ប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើកម្លាំងរំលោភ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/lawmakers-file-attempted-murder-suit-against-attackers/3053334.html
ប្រធានាធិបតីមីយ៉ាន់ម៉ា អបអរសាទរលទ្ធផលបោះឆ្នោតរបស់ស៊ូជី
ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ថេន សេន អបអរសាទរមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោកស្រី អ៊ុង សានស៊ូជី និងគណបក្សសម្ព័ន្ធជាតិដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ (NLD) សម្រាប់ការទទួលជ័យជំនះភ្លូកទឹកភ្លូកដីយ៉ាងច្បាស់មួយ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសភាសប្តាហ៍ ...
Steve Herman
http://www.voacambodia.com/content/electoral-win-within-sight-for-mynamar-nld/3053010.html
រថយន្ដចុះបញ្ជីកើនឡើង ១៨%
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP បានឱ្យដឹងថា មន្ត្រីបានចុះបញ្ជីរថយន្តបានចំនួន ៣២៦,៦២០ គ្រឿង សម្រាប់រយៈពេលដប់ខែដើមឆ្នាំ ២០១៥ នេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញពីកំនើនប្រមាណជា ១៨ភាគរយ សម្រាប់រយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/registered-vehicles-increase-by-18-9066
