ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
មន្ត្រីក្រសួងប្តេជ្ញារកយុត្តិធម៌សម្រាប់មន្ត្រីអនុរក្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងព្រៃ
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថានលោក សាយ សំអាល បានប្តេជ្ញាថា អ្នកដែលបានបាញ់សម្លាប់ជនអភិរក្សព្រៃឈើពីរនាក់ ខណៈពេលដើរល្បាតព្រៃការពារជិតប្រាសាទព្រះវិហារនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍នឹងត្រូវបានផ្តន្ទាទោសចំពោះមុខច្បាប់។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17610/minister-vows-justice-for-slain-forest-rangers/
ច្បាប់ស្តីសុខភាពសត្វកំពុងស្ថិតក្នុងតំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការសម្រេច
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលចំណាយអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំក្នុងការគ្រប់គ្រងនិងធ្វើឱ្យមានស្តង់ដាសម្រាប់រៀបចំបទប្បញ្ញត្តិសុខភាពសត្វនៅកម្ពុជា ឥឡូវនេះកំពុងឈានចូលដល់សេចក្តីសម្រេចនៅរដ្ឋសភាបន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញាតពីគណៈរដ្ឋមន្ត្រីកាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ។ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/17607/law-on-animal-health-at-the-finish-line/
ការចុះបញ្ជីរថយន្តមានកំណើនលឿន
ចំនួនរថយន្តដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីបានកើនឡើងខ្លាំងនៅឆ្នាំនេះដោយសារតែកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនិងប្រាក់ចំណូលយ៉ាងឆាប់រហ័ស នេះបើយោងតាមលេខាធិការនៃក្រសួងសាធារណៈការនិងដឹកជញ្ជូន មីន មានវី ។ ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17596/vehicle-registration-revving-up/
ជំនួញក្នុងការជួយសំរាលកូនប្តូរទិសដៅមករកកម្ពុជា
ទីផ្សារអន្តរជាតិសម្រាប់ជួយសំរាលកូន កំពុងបង្ហាញពីការប្រឈមខ្លាំងជាមួយនឹងការរំខានផ្នែកច្បាប់និងសង្គម។ បច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈដែល ប្រទេសឥណ្ឌា នេប៉ាល់ និងប្រទេសថៃ បានហាមឃាត់អតិថិជនអន្តរជាតិ ពីការប្រើប្រាស់សេវាកម្មជួយសំរាលកូនក្នុងស្រុក គ្លីនិកនិងឈ្មួញកណ្តាល ...
Michael Cook
http://www.bioedge.org/bioethics/surrogacy-business-shifts-to-cambodia/11638
គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ Aeonts ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅកម្ពុជា
យោងសេចក្តីថ្លែងការនៃផ្សារមូលបត្រ ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធទិញជួលនៅប្រទេសកម្ពុជា របស់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ Aeon Thana Sinsap (ប្រទេសថៃ) ឬហៅថា Aeonts បានក្លាយជាគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុជប៉ុនទី១ ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណធនាគារឯកទេស ដើម្បីប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ...
Darana Chudasri
http://www.bangkokpost.com/news/asean/756956/aeon-wins-cambodia-licence
កម្មករកាត់ដេរម្នាក់បានស្លាប់ ក្រោយពីសន្លប់
ក្រសួងការងារ កំពុងស៊ើបអង្កេតករណីការស្លាប់របស់កម្មការនីកាត់ដេរអាយុ ១៩ ឆ្នាំម្នាក់ដែលបានដួលសន្លប់នៅក្នុងរោងចក្រមួយ នៅក្នុងខេត្តព្រៃវែង កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/young-garment-worker-faints-shift-dies-later
ចិនផ្តល់ឱ្យកម្ពុជានូវជំនួយយោធាថ្មីជាអាវុធប្រឆាំងយន្តហោះ
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ប្រទេសចិនបានផ្តល់ឱ្យកម្ពុជានូវមីសុីលប្រឆាំងយន្តហោះពាក់នឹងស្មា ខណៈដែលប្រទេសទាំងពីរបានយល់ព្រមលើជំនួយយោធារថ្មី សំដៅបង្កើនទំនាក់ទំនងឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ ...
Prak Chan Thul, Ben Blanchard
http://www.reuters.com/article/2015/11/06/us-cambodia-china-idUSKCN0SV12R20151106#Wbm84zfVBvrtiZyO.97
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនចងឱ្យមាននយោបាយក្រៅការបោះឆ្នោត
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានត្អូញត្អែរថា មានសកមុ្មភាពនយោបាយជាច្រើនកំពុងបន្តកើតមាននៅក្រៅផ្លូវការនារយៈពេល នៃយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត ដែលមានអំឡុងពេលប្រមាណប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនពេលបោះឆ្នោត។យ៉ាងដូច្នេះ ច្បាប់គួរតែ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/prime-minister-wants-no-politicking-outside-elections-99533/
ទំនាក់ទំនងរវាងអង្គភាពកងអង្គរក្ស ជាមួយនឹងក្រុមដឹកនាំធ្វើបាតុកម្ម
ក្រុមយុវជនជាសម្ព័ន្ធរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានចូលរួមក្នុងការធ្វើបាតុកម្មនៅខាងក្រៅរដ្ឋសភាកាលពីសប្តាហ៍មុន ត្រូវបានឱ្យដឹងថា ប្រធានកិត្តិយសនៃក្រុមយុវជននេះ គឺជាមេបញ្ជាការរងនៃអង្គភាពកងអង្គរក្សរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី។ យោងតាមកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍។កាលពីថ្ងៃពុធ ទាហានបីនាក់ ត្រូវបានចោទប្រកាន់លើករណីវាយដំលើតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិគឺ ឯកឧត្តម ញ៉យ ចំរើន និង ឯកឧត្តម គង់ សភា កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា កន្លងទៅនេះ បើទោះបីជា តុលាការមិនបានបង្ហាញអំពីអង្គភាព ឬឋានន្តរសក្តិរបស់បុរសទាំងបីនាក់នោះក្តី។ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/bodyguard-unit-ties-leader-rally-group
កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលនឹងដោះស្រាយបញ្ហានិងអ្នកគ្មានជម្រកនៅមជ្ឈមណ្ទលព្រៃស្ពឺ
កាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងសង្គមកិច្ចបានប្រកាសថាខ្លួននឹងបង្កើតគណៈកម្មាការដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាកង្វះខាតសេវាសាធារណៈ សម្រាប់ជនគ្មាន ផ្ទះសម្បែងនិងអ្នកកើតជំងឺផ្លូវចិត្ត។កិច្ចប្រជុំកាលពីម្សិលមិញត្រូវបានពន្លឿននិងលាតត្រដាងនៅក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដោយអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ ដែលបានឱ្យដឹងថាកាលពីខែមុន មានប្រជាពលរដ្ឋចំនួនពីររូបបន្ថែមទៀតត្រូវបានស្លាប់ ខណៈពេលជាប់ឃុំឃាំងនៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រៃស្ពឺ។ នគរបាលជានិច្ចជាកាលបានប្រមូលស្រ្តីរកស៊ីផ្លូវភេទ ជនញៀនថ្នាំ អ្នកកើតជំងឺផ្លូវចិត្តនិងអ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងមកដាក់នៅមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។ មជ្ឈមណ្ឌលបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈដែលយោងតាមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សបានឱ្យដឹងថាមានការហ្វឹកហ្វឺនជំនាញតិចតួចកើតមាននៅទីនោះបាន ទាក់ទាញមតិរិះគន់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17542/gov---t-taskforce-to-address-prey-speu-and-homelessness/
ក្រុមហ៊ុន សៀម ស៊ីមិន នឹងពង្រីកផលិតកម្មនៅកម្ពុជា
ប្រធាននិងនាយកប្រតិបត្តិលោកនៃក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មធំបំផុតរបស់ប្រទេសថៃនិងជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនមួយផ្នែកធំនៃក្រុមហ៊ុនស៊ីម៉ងត៍កំពត លោក Kan Trakulhoon បានប្រាប់កាសែតខ្មែរ ថែមស៍កាលពីចុងសប្តាហ៍ថា ក្រុមហ៊ុន សៀម សុីមិនគ្រុប ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17535/siam-cement-moving-to-expand-in-cambodia/
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានអំពាវនាវឱ្យមានការការពារបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពួក"ឥស្សរជន"
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រសួងមហាផ្ទៃចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចការពារបន្ថែមទៀត ពីអំពើហិង្សានិងសកម្មភាព ឧក្រិដ្ឋសម្រាប់”ពួកឥស្សរជន”។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/interior-ministry-calls-for-more-protection-for-elites-99560/
បុរសម្នាក់នៅក្នុងកញ្ចក់ -សត្រូវដែលនៅជាមួយ
វោហាសាស្ត្រនយោបាយក្នុងប្រទេសកម្ពុជានិងត្រឡប់ទៅមកលើឈ្នាន់នយោបាយដដែលៗជាមួួយមេដឹកនាំដែលមានទង្វើស្របនឹងបទចម្រៀងរបស់លោក Michael Jackson ដែលមានចំណងជើងថា”បុរសម្នាក់ក្នុងកញ្ចក់”។ ខាងក្រោមនេះខ្ញុំ ...
T. Mohan
http://www.khmertimeskh.com/news/17536/the-man-in-the-mirror-----the-enemy-within/
មន្ត្រីអង្គការសហប្រជាជាតិកោតសរសើរភាពជោគជ័យរបស់កម្ពុជាក្នុងការប្រឆាំងនឹងជំងឺហុីវ/អេដស៍
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AKP បានរាយការណ៍ឲ្យដឹងថា អង្គការសហប្រជាជាតិ បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការឆ្លើយតបដោយជោគជ័យទៅនឹងការរីកសាយភាយជំងឺហុីវ/អេដស៍។យោងទៅតាមរបាយការណ៍ផ្លូវការណ៍បានឲ្យដឹងថា បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសកម្ពុជា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/un-officers-admires-cambodia%E2%80%99s-success-in-the-fight-against-hivaids-9057
តារាងពេលវេលាសម្រាប់ទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្តចាប់ពី ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP បានឲ្យដឹងថា អាជ្ញាធរសម្រាប់ការការពារនិងគ្រប់គ្រងតំបន់អង្គរនិងសៀមរាប (អាជ្ញាធរអប្សរា) បានកំណត់តារាងពេលវេលាសម្រាប់ការទស្សនារបស់ភ្ញៀវទេសចរ នៅឧទ្យានបុរាណអង្គរ។នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសចេញកាលពីចុងខែតុលា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/time-schedule-for-visit-of-angkor-temples-from-january-2016-9056
សំណើសំុនៅក្រៅឃុំរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាជាប់ពន្ធនាគារ ត្រូវបានបដិសេធ
សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រឆាំង ដែលត្រូវបានដាក់ពន្ធនាគារតាំងពីខែសីហាមកនេះ បានចាញ់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍លើការស្នើសំុនៅក្រៅឃុំ។មេធាវីរបស់បានឲ្យដឹងថា លោកនឹងប្តឹងសំុនៅក្រៅឃំុនេះ ទៅតុលាការកំពូលបន្តទៀត។ ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/jailed-senator-denied-appeal-for-release-on-bail/3036894.html
នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជា ជួបជាមួយប្រធានសភាហុងគ្រី
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AKP បានឲ្យដឹងថា កាលពីម្សិលមិញ នៅវិមានសន្តិភាព រាជធានីភ្នំពេញ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានជួបសំណេះសំណាលជាមួយប្រធានរដ្ឋសភាហុងគ្រី László Kövér។ប្រធានសភាហុងគ្រី បានគូសបញ្ជាក់បន្ថែមថា ប្រទេសរបស់លោកចង់លើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងទ្វេ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodian-premier-meets-hungarian-na-speaker-9058
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រឆាំង៖ កម្ពុជាត្រូវការកិច្ចសន្ទនាពិតប្រាកដ ដើម្បីគេចចេញពីវិបត្តិ
នៅក្នុងកិច្ចសម្ភាសដាច់មុខមួយនៅរដ្ឋធានីវ៉ាសុីងតោន កឹម មនោវិទ្យា កូនស្រីរបស់អនុប្រធានគណបក្សប្រឆាំង កឹម សុខា និងជាអ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សប្រឆាំងផងដែរនោះ បានប្រាប់សារព័ត៌មាន The Diplomat ថា ប្រទេសកម្ពុជាត្រូវការ “វប្បធម៌សន្ទនា” ...
Prashanth Parameswaran
http://thediplomat.com/2015/11/cambodia-needs-genuine-dialogue-to-avert-crisis-opposition-spokeswoman/
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវចាប់ផ្តើមរវល់ ដោយសារមានស្រូវថ្មី
ការនាំចេញអង្កររបស់កម្ពុជា សង្កេតឃើញមានសន្ទុះងើបឡើងតូចមួយនៅក្នុងខែតុលាដែលកើនឡើងបាន ១២% បើធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន ខណៈពេលដែលការដាំដុះនៅរដូវវស្សាបានពន្យារពេល ការប្រមូលផលបានចាប់ផ្តើមទៅដល់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវថ្នាក់ជាតិហើយ។ ...
Ananth Baliga
http://www.phnompenhpost.com/business/mills-busy-new-rice-crop-rolls
JCBI ឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយធនាគារកម្ពុជាសាធារណៈ
JCB អន្តរជាតិ (JCBI)ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសជប៉ុន ដែលជាអ្នកជំនាញផ្នែកផ្តល់ចេញនិងទិញចូលកាតឥណទាននាំមុខលំដាប់សកល បានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយជាមួយធនាគារកម្ពុជាសាធារណៈ (កម្ពុប៊ែ)ដើម្បីពង្រីកការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណ JCB របស់ខ្លួននៅ ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17496/jcbi-expands-reach-in-deal-with-campu-bank/
សមាគម៖ មានរបត់សំខាន់នៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូច
ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីពីស្ថាប័នមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ (MFI) បានកើនឡើងប្រហែល ៥០ ភាគរយនៅក្នុងអត្រាប្រចាំឆ្នាំនាកំឡុងពេលប្រាំបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ដែលកំណើននេះបង្កឱ្យមានស្ថេរភាពសេដ្ឋកិច្ចក៏ដូចជាការកើនឡើងនៃតម្រូវការពីអតិថិជន ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17497/major-surge-in-micro-lending--association-says/
ជំនាញភាសាអង់គ្លេសនៅកម្ពុជា នូវទាបជាងនិន្នាការសាកល
នៅក្នុងសន្ទស្សន៍សាកលស្តីពីជំនាញភាសាអង់គ្លេស ប្រទេសកម្ពុជាស្ថិតនៅចំណាត់ថ្នាក់ទី៦៩ លើ៧០ ហើយទាបជាងគេក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ីទាំង១៦ ដែលបានចូលរួម។សន្ទស្សន៍ជំនាញភាសាអង់គ្លេសប្រចាំឆ្នាំ ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅសប្តាហ៍នេះ។ វាជាការសិក្សាដ៏ធំមួយរបស់ពិភពលោក ដែលចាត់ថ្នាក់បណ្តាប្រទេសដោយមានជំនាញភាសាអង់គ្លេស តាមរយៈការស្ទាបស្ទង់មនុស្សពេញវ័យជិត ១លាននាក់ នៅជុំវិញពិភពលោក ដែលចងក្រងលទ្ធផលបានមកពីប្រទេសដែលចូលរួម មានចំនួនអប្បបរមា៤០០ប្រទេស។ ...
Zoe Holman
http://www.phnompenhpost.com/national/english-skills-lagging-behind-global-trend
ការស្នើរសុំឱ្យបញ្ឈប់ការកាត់ក្តីរឿងជម្លោះដីធ្លីត្រូវបានចៅក្រមជំនុំជម្រះក្តីបដិសេធ
កាលពីថ្ងៃពុធ ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងពីរនាក់ដែលអះអាងថាជាតំណាងនៃ១៦៣គ្រួសារដែលបាន ឈ្នះក្នុងការដោះដូរដីធ្លីនៅខណ្ឌសែនសុខ បន្ទាប់ពីមានជម្លោះអូសបន្លាយដ៏យូរអង្វែងរួចមកបានបរាជ័យក្នុងការ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/land-representatives-request-to-stop-trial-denied-by-judge-99393/
ចិនកម្ពុជាកសាងទំនាក់ទំនងយោធានៅក្នុងកាលៈទេសៈតានតឹង
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចិនលោក Chang Wanquan បានមកដល់កម្ពុជានៅថ្ងៃនេះសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេលបួនថ្ងៃដើម្បីពង្រឹងចំណងទំនាក់ទំនង ឱ្យកាន់តែប្រសើរ ខណៈពេលនៃភាពតានតឹងកាន់តែកើនឡើងនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូងរវាងក្រុងប៉េកាំងនិងសហរដ្ឋអាមេរិក ចំពោះជំហរ ...
Cheang Sokha
http://www.khmertimeskh.com/news/17514/china--cambodia-build-military-ties-in-tense-times/
