ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ការសិក្សា៖ ចំនួនអ្នកជក់បារីដែលជាមនុស្សពេញវ័យមានការធ្លាក់ចុះ
ភាគរយនៃអ្នកជក់បារីដែលមានអាយុចាប់ពី១៥ឆ្នាំឡើងមានការធ្លាក់ចុះពី ១៩.៥ ភាគរយក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ដល់ ១៦.៩ ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិថ្នាំជក់មនុស្សពេញវ័យថ្នាក់ជាតិដែលត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីម្សិលមិញដោយ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17256/study-says-number-of-adult-smokers-down/
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិនិយាយថា ទាហានអាចចូលរួមក្នុងបាតុកម្ម
ទៀ បាញ់ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ បានឲ្យដឹងថា ទាហាននៃប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវមានសិទ្ធិគាំទ្របាតុកម្ម។និយាយនៅឯព្រលានយន្តហោះ ខណៈពេលលោករង់ចាំការមកដល់របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ពីទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅប្រទេសបារាំង ទៀ បាញ់ ...
ហ៊ុល រស្មី, នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/defense-minister-says-soldiers-can-take-part-in-demonstrations/3026380.html
ធនាគារពិភពលោកនិយាយថាបរិស្ថានពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាកាន់តែល្អប្រសើរ
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ ធនាគារពិភពលោក បាននិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជា បានបន្តធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវបរិស្ថានពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នៅក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន ១៨៩ ប្រទេសកម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន ស្ថិតនៅលំដាប់ទី ១២៧។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន ShanghaiDaily
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=307132
ទីក្រុងប៉េកាំងមានកម្ពុជាគាំទ្រក្នុងការថ្កោលទោសសកម្មភាពអាមេរិកក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង
កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវកម្ពុជា បានរិះគន់សហរដ្ឋអាមេរិក ពីការបញ្ជូននាវាចម្បាំងទៅជិតកោះសិប្បនិម្មិត ដែលកាន់កាប់ដោយប្រទេសចិន នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដោយអះអាងថា សកម្មភាពនេះនឹងបង្កើនកំដៅក្នុងតំបន់។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://www.wantchinatimes.com/news/content?id=20151028000185&cid=1101
វៀតណាម និងកម្ពុជាបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការខេត្តជាប់ព្រំដែន
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ ប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេសកម្ពុជា បានយល់ព្រមលើការគ្រប់គ្រង និងវិធានការ សំដៅបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងបណ្តាខេត្តជាប់ព្រំដែន និងដោះស្រាបបញ្ហាស្មុគ្រស្មាញកើតឡើង ដោយប្រសិទ្ធភាព។កិច្ចប្រជំុលើកទី៨ ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Thanh Nien News
http://www.thanhniennews.com/politics/vietnam-cambodia-advance-border-province-cooperation-53025.html
ក្រុមហ៊ុន Telekom Malaysia ចងសម័្ពន្ធជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់សេវាអុីនធឺណេតកម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុន Telekom Malaysia Bhd (TM) កំពុងតែពង្រឹងការបោះជំហាន ទៅក្នុងតំបន់អាសុីអាគ្នេយ៍ ដោយព្រួតដៃគ្នាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនមេគង្គណេត ដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់សេវាអុីនធឺណេត និងជាក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ការផ្លាស់ប្តូរអីុធឺណេតនាំមុខមួយ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Star Online
http://www.thestar.com.my/Business/Business-News/2015/10/28/Telekom-Malaysia-forms-alliance-with-Cambodian-Internet-service-provider/?style=biz
ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់បុរសកម្ពុជាម្នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារចេះមន្តអាគម នៅតែជួបឧបសគ្គនៅមួយឆ្នាំក្រោយពីការស្លាប់ប្តី
ជាងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីបុរសកម្ពុជាម្នាក់ត្រូវចោទថាចេះអំពើអាបធ្មប់ ត្រូវបានចោលនឹងដំថ្ម និងវាយរហូតដល់ស្លាប់ដោយហ្វូងមនុស្សមួយក្រុមនៅក្នុងភូមិគាត់ គ្រួសារមេម៉ាយរបស់បុរសនោះ នៅតែជួយឧបសគ្គក្នុងការ ...
យង់ ចាន់ដារ៉ា
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/sorcerer-10282015150923.html
រដ្ឋមន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មស្វែងរកគំនិតបន្ថែមលើការនាំចេញអង្ករ
រដ្ឋមន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសកម្ពុជា ស៊ុន ចាន់ថុល បានឲ្យដឹងថា អង្ករកម្ពុជាមានបញ្ហាជាមួយនឹងស្លាកសញ្ញា។ លោកបានប្រាប់មន្ត្រីមួយក្រុម នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាមួយថា ជាមួយនឹងស្លាកសញ្ញាកាន់តែប្រសើរ អង្ករនឹងត្រូវបានលក់ចេញកាន់តែច្រើន។ ...
សុខ ខេមរា
http://www.voacambodia.com/content/commerce-minister-seeks-more-ideas-on-rice-export/3026417.html
កំណើននៃការស្នើរសុំប័ណ្ណការងារកើនឡើងខណៈពេលដែលមានការចុះបង្ក្រាប
ចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមការបង្ក្រាបអស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំកន្លះទៅលើជនបរទេសដែលគ្មានប័ណ្ណការងារមក មានការកើនឡើងនៃការស្នើរសុំប័ណ្ណការងារជាខ្លាំងស្ទើរនឹងក្បែរចំណូលដែលបានមកពីការផាកពិន័យ។ ...
Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/17213/work-permit-applications-surge-amid-crackdown/
ដោយមានការគាំទ្រតិចតួច កសិករសុំក្តីករុណាពីអាកាសធាតុ
ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ វាលស្រែខាងក្រៅខេត្តបាត់ដំបងជាទីវាលបៃតងដ៏ល្វឹងល្វើយ ប៉ុន្តែក្នុងឆ្នាំនេះវាលបៃតងនេះមើលទៅមានសភាពជាវាលរប៉ាតរប៉ាយ។ ស្រែមួយចំនួនមានព័ណបៃតងល្អ ស្រែនៅកន្លែងផ្សេងទៀតមានសភាពស្ពតក្រៀមក្រំ ខណៈ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/17211/with-little-support--farmers-at-the-mercy-of-the-weather/
នាយករដ្ឋមន្ត្រីភ្ជាប់ការចូលទៅជិតអាស៊ានជាមួយវិនិយោគិនបារាំង
កាលពីថ្ងៃចន្ទ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានអំពាវនាវឱ្យមានការវិនិយោគបន្ថែមទៀតពីប្រទេសបារាំង ដោយលោកបានប្រាប់ទៅកាន់ ម្ចាស់អាជីវកម្មនៅទីក្រុងប៉ារីសថាពួកគេអាចចូលទៅជិតទីផ្សារតំបន់ទាំងមូលនៅពេលដែលសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន (AEC) ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17217/pm-pitches-asean-access-to-french-investors/
អង្គការយូនីសេហ្វ (UNICEF)ផ្តល់ជំនួយសម្រាប់ជនពិការ
កាលពីម្សិលមិញ អង្គការយូនីសេហ្វ (UNICEF)បានផ្តល់ជាទឺកប្រាក់ចំនួន ៤00,000 ដុល្លារដល់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលចំនួនប្រាំមួយដើម្បីជួយដល់ជនពិការនៅទូទាំងប្រទេសតាមរយៈកម្មវិធីជាស៊េរីនៅតាមសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17210/unicef-steps-in-to-help-disabled/
ទឹកជំនន់ធំបានបង្កឱ្យមានការតវ៉ាពីប្រជាជន
បន្ទាប់ពីការស្លាប់មនុស្សចំនួនពីរនាក់ពីគ្រោះទឹកជំនន់ដូចដែលនៅរដូវវស្សារាល់ដង ក៏ដូចជាករណីស្រដៀងមួយទៀតកើតឡើងនៅថ្ងៃចន្ទនេះ អ្នកភូមិមកពីភូមិក្វាខណ្ឌដង្កោរាជធានីភ្នំពេញបានកំពុងទាមទារការចាត់វិធានការ។ ពួកគេនិយាយ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17215/deadly-flooding-spurs-protest/
ប្រទេសបារាំងចុះហត្ថលេខាលើប្រាក់កម្ចីចំនួន១១៥លានដុល្លារនិងសន្ធិសញ្ញាបត្យាប័ន
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ទឹកប្រាក់កម្ចីសម្បទនាចំនួន ១១៥លានដុល្លារមកកាន់កម្ពុជា និងសន្ធិសញ្ញាបត្យាប័នត្រូវបានអនុម័តក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយរវាងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែននិងលោកប្រធានាធិបតីបារាំង Francois Hollande នៅទីក្រុងប៉ារីស នេះបើយោងតាមគេហទំព័រ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/france-signs-off-on-115m-in-loans-and-extradition-treaty-98523/
លោកហ៊ុនសែននិងលោករង្ស៊ីតតាំងគ្នាពីបញ្ហាអ្នកបោះឆ្នោតនៅបរទេស
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែន និងលោកសមរង្ស៊ីមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងបានប៉ះទង្គិចគ្នាលើបញ្ហាប្រជាជនកម្ពុជាដែលកំពុងរស់នៅបរទេស ឱ្យមានលទ្ធភាពក្នុងការបោះឆ្នោតខណៈពេលបោះឆ្នោត។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17214/hun-sen--rainsy-battle-on-overseas-voters/
ការធ្វើតេស្តស្ដង់ដារសាកល្បងសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី៥ ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយគម្លាតនៃការអប់រំ
កម្ពុជានឹងចូលរួមជាមួយបណ្តាប្រទេសបីផ្សេងទៀតក្នុងតំបន់ ដើម្បីអនុវត្តការធ្វើតេស្តស្ដង់ដារសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី សាកល្បងក្នុងគោលបំណងអភិវឌ្ឍវិស័យអប់រំថ្នាក់បឋមសិក្សាក្នុងតំបន់អាស៊ាន នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រី ...
Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/grade-5-testing-aims-to-cut-learning-gaps-98543/
កម្ពុជា៖ សកម្មភាពដោយសន្តិភាពបានសង្គ្រោះព្រៃមួយក្នុងបណ្តាព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត
សកម្មជនបរិស្ថានមួយរូប បានពន្យល់ថាតើយុទ្ធនាការរបស់ប្រជាជននៅមូលដ្ឋាន បានធ្វើឲ្យការសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីនៅប្រទេស កម្ពុជា ជាប់គាំងដោយរបៀបណា។ពួកយើង បានចាប់ផ្តើមធ្វើវីដេអូកាន់តែច្រើនឡើង និងយកទៅដាក់នៅ ...
Alejandro Gonzalez Davidson
http://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2015/oct/27/cambodia-peaceful-direct-action-has-saved-one-of-our-most-beautiful-forests
អង្គការគ្រប់គ្រងព្រៃឈើដកការបញ្ជាក់អាជ្ញាប័ណ្ណពីក្រុមហ៊ុនកៅស៊ូវៀតណាម
អង្គការគ្រប់គ្រងព្រៃឈើសកលមួយ បានដកការបញ្ជាក់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រុមហ៊ុនកៅស៊ូវៀតណាមមួយ បន្ទាប់ពីបានរកឃើញថា ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋមួយនេះ បានប្រព្រឹត្តការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស និងព្រៃឈើរាប់ពាន់អេគ័រ ដោយខុសច្បាប់ សម្រាប់ចំការកៅស៊ូនៅប្រទេសកម្ពុជា ...
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សថ្កោលទោសចរន្តហិង្សានយោបាយថ្មី
អង្គការអន្តរជាតិ ឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សក្នុងស្រុក បានថ្កោលទោសការវាយប្រហារកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទៅលើតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងពីររូប ដែលត្រូវបានទាញចេញពីរថយន្ត ហើយត្រូវបានវាយតប់ដោយក្រុមបុរសបិទបាំងមុខដែលមានការរៀបចំជាមុន។ ...
នៅ វណ្ណារិន, ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/rights-groups-condemn-new-wave-of-political-violence/3024815.html
ហូឡង់នៃប្រទេសបារាំងប្តេជ្ញាគាំទ្រការរីកចម្រើនរបស់ប្រទេសកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ បន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ្វ្រង់ស័រ ហូឡង់ ប្រធានាធិបតីបារាំង បានសន្យានឹងជួយធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងពង្រីកប្រជាធិបតេយ្យ នៅប្រទេសកម្ពុជា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Shanghai Daily
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=306788
មន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចបង្ហាញគម្រោងការចុះបញ្ជីអាជីវកម្មលម្អិតលើបណ្តាញអុិនធឺណិតទៅកាន់សភា
កាលពីថ្ងៃចន្ទ លោក ស៊ុនចាន់ថុល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានថ្លែងប្រាប់សភាពីផែនការកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មនាពេលបច្ចុប្បន្ន ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដែលមានដំណើរការយឺតជាញឹកញយនិងមានការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយនោះ ដោយផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធទាំងមូលមកដាក់ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/minister-details-online-business-registration-plans-to-parliament-98389/
សកម្មជនចាប់ផ្តើមបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការបណ្តេញចេញជារៀងរាល់ថ្ងៃ
កាលពីថ្ងៃចន្ទ សកម្មជនប្តូរផ្តាច់រាប់សិបនាក់ដែលត្រូវបានបណេ្តញចេញពីសហគមន៏បឹងកក់ បុរីកីឡានិងសហគមន៍អេសអូអេសបានប្រកាសថា ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការនៃបាតុកម្មជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលមានរយៈពេលមួយខែនៅ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/activists-to-begin-daily-anti-eviction-protests-98385/
ក្រសួងពន្យាពេលការអនុម័តបទប្បញ្ញត្តិលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍
ក្រសួងព័ត៌មានបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទថា ក្រសួងនឹងពន្យារយៈពេលពីរខែទៀតចំពោះថ្ងៃកំណត់សម្រាប់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកទាំង១៧ ទៅលើការផ្សព្វផ្សាយតែកម្មវិធីដែលមានខ្លឹមសារផលិតដោយកម្ពុជានៅអំឡុងម៉ោងពិសេស។ ...
អ៊ួច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-to-postpone-tv-broadcast-regulations-98398/
លោកហ៊ុនសែនព្រមានលោកសមរង្ស៊ីពីបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ថ្មីៗ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានព្រមានលោកសមរង្ស៊ីប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិថា លោកសម រង្ស៊ី អាចនឹងត្រូវបានកាត់ទោសលើករណីក្លែងបន្លំនិងបទញុះញង់ដូចគ្នា ដែលនាំឱ្យមានការចាប់ខ្លួនសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រឆាំងលោក ហុង សុខហួរ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/98370-98370/
