ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អ្នកស្រាវជ្រាវនិងតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិជជែកពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងក្តីគគុកជុំវិញបញ្ហាផែនទីព្រំដែន
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមួយក្រុមកពីរាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជា នឹងខិតខំប្រឹងប្រែងសិក្សាផែនទីប្រវត្តិសាស្រ្តដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនរវាងកម្ពុជានិងវៀតណាមដោយសន្តិវិធី។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/13592/researchers--cnrp
បញ្ហាជម្លោះដីធ្លីថយចុះក្នុងឆ្នាំ២០១៥បណ្តាលមកពីផ្អាកការផ្តល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច
ទោះបីជាចំនួនករណីជម្លោះដីធ្លីទូទាំងប្រទេសបានថយចុះក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងនៃដើមឆ្នាំនេះ ដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្អាកការផ្តល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ ក៏បញ្ហាជម្លោះដីធ្លីដែលមានស្រាប់ទទួលបានការដោះស្រាយតិចតួចបំផុត នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធដោយក្រុមសិទ្ធិមនុស្ស អាដហុក។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/land-disputes-down-in-2015-due-to-elc-freeze-89260/
កម្ពុជាឈានមុខប្រទេសក្នុងតំបន់លើផ្នែកដោះមីនក្នុងទឹក
នៅតំបន់ស្ងប់ស្ងាត់មួយនៃឆ្នេរជ័យជំនះ(Victory)ក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ បានទទួលស្វាគមភ្ញៀវទេសចរពិសេសមួយក្រុម ដែលពួកគេមានសមាសភាពជាក្រុមដោះមីនក្នុងទឹកជម្រើសជាតិរបស់មជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពកំចាត់មីនកម្ពុជា (CMAC)។អ្នកជំនាញមួយក្រុមនេះ បានធ្វើតេស្ត ឧបករណ៍ sonar ថ្មីទំនើបនិងឧបករណ៍មេដែកដែលជាជំនួយឧបត្ថម្ភរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/13581/cambodia-takes-regional-lead-with-elite-bomb-dive-squad/
សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា បដិសេធចូលរួមពិភាក្សាសេចក្តីព្រាងច្បាប់អង្គការ
អ្នកធ្វើច្បាប់មកពីគណបក្សប្រឆាំងមួយរូប បានឱ្យដឹងថា សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងមិនចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សាលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាស់ សំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល កំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍មួយនេះ ដែលអនុម័ត ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/opposition-party-senators-refuse-to-participate-in-ngo-draft-law-debate-07222015162125.html
កម្ពុជាកំពុងស្វែងរកតួនាទីជាអ្នកសម្របសម្រួលរវាងអាស៊ាន និងចិន
កាលពីថ្ងៃពុធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ហោ ណាំហុង បានឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជា នឹងបន្តខិតខំឱ្យក្លាយខ្លួនជាអ្នកសម្របសម្រួល នៅក្នុងជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូង រវាងប្រទេសចិន និងបណ្តាប្រជាជាតិ នៃសមាគមអាស៊ាន។ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-seeks-role-as-mediator-between-asean-china/2873352.html
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការខាងយោធាកម្ពុជា-ចិន៖ ឥទ្ធិពលប៉េកាំងនៅឥណ្ឌូចិនកំពុងដណ្តើមឥទ្ធិពលវ៉ាស៊ីងតោននៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក
អ្នកវិភាគ មួយចំនួនបានឱ្យដឹងថា នៅខែនេះ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសកម្ពុជា បង្ហាញថា មេដឹកនាំនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ទំនងជាត្រឡប់ទៅរកទីក្រុងប៉េកាំង សម្រាប់ការគាំទ្រនៅក្នុងជម្លោះតំបន់ ជៀសជាងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ...
Michelle FlorCruz
http://www.ibtimes.com/cambodia-china-military-cooperation-beijing-influence-indochina-usurps-washingtons-2019842
ភាពប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ៖ ប្រទេសហ្វីលីពីនកែលម្អនៅលំដាប់ទី៧៤
នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពីភាពប្រកួតប្រជែងក្នុងវិស័យធ្វើដំណើរ និងទេស ចរណ៍ ឆ្នាំ ២០១៥ លំដាប់ថ្នាក់របស់ប្រទេសហ្វីលីពីន បានលែកម្អពីលេខរៀងទី ៨២ នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ ទៅលេខរៀងទី៧៤។នៅក្នុងក្រប ...
Ted Torres
http://www.philstar.com/headlines/2015/07/22/1479635/travel-competitiveness-philippines-improves-74th
សាលាក្រុងពិចារណាចេញបម្រាមគោចរសម្រាប់ក្លឹបកំសាន្តនិងរង្គសាល
នៅកណ្តាលអធ្រាត្រនៃរាជធានីភ្នំពេញ កម្មវិធីសប្បាយៗនៅទីកន្លែងមួយចំនួនទើបតែចាប់ផ្តើមឡើង។យ៉ាងណាមិញ កាលពីថ្ងៃចន្ទ សាលារាជធានីភ្នំពេញបានឱ្យដឹងពីការពិចារណា ចេញបញ្ជាឱ្យភោជនីយដ្ឋាន ក្លឹបកំសាន្តនិងអាជីវកម្មពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលលក់ដូរគ្រឿងស្រវឹងឱ្យសម្រាកដំណើរការត្រឹមម៉ោង ១២ យប់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរដែលបណ្តាលមកពីការទទួលទានគ្រឿងស្រវឹងមុនបើកបរ។ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/city-mulling-midnight-curfew-for-clubs-bars-89119/
ប្រធានគយនៃប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យប៉ោយប៉ែតនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
ច្រកត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតជាតំបន់ដែលកើតមានអំពើបាតុកម្មនាពេលថ្មីៗនេះនិងទទួលរងការទិតទៀនជាច្រើនពីសំណាក់ឈ្មួញរុញរទេះ ទាក់ទិននឹងការបង់ថ្លៃសំណូកដើម្បីដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងកាត់ព្រំប្រទល់នៃប្រទេសទាំងពីរ។ប្រធានគយនៃច្រកត្រួតពិនិត្យនេះនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃពុធ បើយោងតាមការអះអាងរបស់ប្រធានគយខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ ...
Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/poipet-checkpoint-customs-chief-to-be-replaced-89115/
ប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅក្នុងអាគារប៊ុលឌិងសបានទទួលការព្រមានសុវត្ថិភាពជាថ្មីម្តងទៀត
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៧ រាជរដ្ឋាភិបាលបានផ្ញើលិខិតទៅកាន់ប្រជាជនដែលកំពុងរស់នៅក្នុងអគារប៊ុលឌិងសដោយបានព្រមានពីអសុវត្ថិភាពរបស់អាគារនិងជំរុញឱ្យប្រជាជនផ្លាស់ទីលំនៅ។យ៉ាងណាមិញ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ភាគច្រើននៃប្រជាជន ៥៤៧គ្រួសារដែលបានចូលតាំងទីលំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលមានវ័យចំណាស់នេះ ជ្រើសរើសការស្នាក់នៅបន្ត។ ...
Va Sonyka and Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/13550/white-building-residents-receive-another-safety-warning/
យើងមិនអាចធ្វើជាអ្នកមានក្នុងចំណោមប្រជាជនក្រីក្ររាប់លាននាក់បានទេ
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក ស៊ុនចាន់ថុល បានព្រមានសិស្សនៅសាលាភូមិន្ទរដ្ឋបាលកាលពីថ្ងៃអង្គារថា: “យើងមិនអាចរស់នៅលើកោះដ៏សម្បូរបែបនៅកណ្តាលមហាសមុទ្រក្រីក្រមួយបានទេ»។ ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/13548/---we-can---t-be-rich-among-millions-of-poor---/
សមរភូមិហ្វេសប៊ុកទៅលើច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
រដ្ឋសភាជាតិប្រហែលជាបានអនុញាតិ្តការអនុម័តច្បាប់ស្តីអំពីសមាគមនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (LANGO),ខណៈពេលដែលយុវជនមួយចំនួននៅតែបន្តជម្រុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលបោះបង់ចោលការអនុម័តច្បាប់នេះ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/13552/facebook-battle-over-ngo-law/
អ្នកបម្រើការតាមចំណតយានយន្តមានក្តីព្រួយបារម្ភចំពោះចំណតស្វ័យប្រវត្តិ
គម្រោងសាកល្បងមួយដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធមេកានិចសម្រាប់ការចតយានយន្តនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញនៃប្រទេសកម្ពុជា បានបង្កឱ្យមានក្តីបារម្ភក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើការតាមចតរថយន្តរបស់ទីក្រុងនេះដែលពូកគេប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតតាមរយៈប្រាក់ធីប (TIPS)ដែលទទួលបានពីការជួយរកកន្លែងចំណតយានយន្តជូនភ្ញៀវធ្វើដំណើរនោះឯង។ ...
Un Raksmey
http://www.khmertimeskh.com/news/13530/parking-attendants-leery-of-automation/
ឈ្មួញជួញដូរសាច់សត្វព្រៃត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ឈ្មួញជួញដូរសាច់សត្វព្រៃនិងចែកចាយដោយខុសច្បាប់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខេត្តរតនគិរីកាលពីថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់ពីឆែកឆេេររកឃើញ សាច់សត្វខ្ទីងចំនួន៦៥ គីឡូក្រាម ក្បាលសត្វគោព្រៃជិតផុតពូជចំនួនពីរ រួមជាមួយនឹងស្បែកខ្លាស្ងួតពីរ ក្នុងយុទ្ធនាការចុះបង្ក្រាបនៅគេហដ្ឋានរបស់ឈ្មួញរូបនេះផ្ទាល់។ ...
Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/illegal-meat-dealer-caught-with-gaur-tiger-parts-89132/
គណៈកម្មាធិការព្រំដែនចុះទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅបង្គោលព្រំដែនភាគខាងជើង
រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស លោកឡុង វិសាលោ បានដឹកនាំក្រុមការងារមួយក្រុមដើម្បីចុះត្រួតពិនិត្យ តំបន់ជម្លោះ ព្រំដែនជាមួយវៀតណាមនៅខេត្តត្បូងឃ្មុំកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/13549/border-committee-visits-northern-border-posts/
អធិការនគរបាលស្រុកបដិសេធពីបទរំលោភផ្លូវភេទលើសិស្សស្រី
កាលពីថ្ងៃអង្គារ អធិការនគរបាលស្រុកមួយរូបនៅខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ត្រូវបានចោទសួរពីការចោទប្រកាន់ទាក់ទងនឹងការចាប់រំលោភសិស្សវិទ្យាល័យនៅក្នុងការិយាល័យរបស់លោកកាលពីដើមខែនេះ និងបានគំរាមសម្លាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់ក្មេងស្រីនោះប្រសិនជានាងហ៊ានប្រាប់ឱ្យនរណាដឹងអំពីទង្វើនៃការរំលោភបំពាននេះ។ ...
Huot Chanpav
https://www.cambodiadaily.com/news/district-police-chief-denies-raping-high-school-student-89111/
កសិករត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទវាយប្រហារមន្ត្រីនគរបាល
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នគរបាលក្នុងខេត្តក្រចេះបានចាប់ខ្លួនកសិករម្នាក់ដែលជាប់ចោទពីបទប៉ុនប៉ងបន្តកាន់កាប់ដីសម្បទានសង្គមថ្មីសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារប្រជាជនក្រីក្រ បន្ទាប់ពីកសិកររូបនេះបានវាយប្រហារក្រុមមន្រ្តីដែលចុះមកត្រួតពិនិត្យនិងប្រាប់គាត់និងភរិយាឱ្យចាកចេញពីដីសម្បទានសង្គមនោះ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/farmer-arrested-for-fighting-police-officers-89122/
កម្ពុជាមានសក្តានុពលផ្នែកថាមពលអគ្គីសនីមិនបំពុលបរិស្ថាន
ការប្រើប្រាស់ថាមពលជាតម្រូវការមូលដ្ឋានដ៏ចាំបាច់របស់មនុស្សដើម្បីសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ប្រភេទនៃការអភិវឌ្ឍនេះ មិនអាចកើតមានឡើងដោយកង្វះខាតថាមពលនិងគោលនយោបាយដើម្បីបំពេញតម្រូវការថាមពលនោះឡើយ។ ...
Heng Pheakdey
http://www.khmertimeskh.com/news/13540/cambodia-has-big-clean-energy-potential/
សណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានរក្សានៅព្រំដែនវៀតណាម និងកម្ពុជា
អាជ្ញាធរនៅខេត្តភាគខាងត្បូង ឡុងអាន និងខេត្តជិតខាងនៃប្រទេសកម្ពុជា ស្វាយ រៀង បានរក្សាសន្តិសុខ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ នៅតំបន់ព្រំដែន បន្ទាប់ពីមានប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុម បានទៅដល់បង្គោលព្រំប្រទល់លេខ ២០៣។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Viet Nam News
http://vietnamnews.vn/society/273340/order-kept-at-vn-cambodia-order.html
ទំនាក់ទំនងយោធារបស់កម្ពុជា ជាមួយនឹងចិន កំពុងត្រូវបានពង្រឹង
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា ទៀ បាញ់ បានធ្វើទស្សនកិច្ចរយៈពេលប្រាំថ្ងៃកាលពីសប្តាហ៍មុន នៅប្រទេសចិន និងបានជួបជាមួយមន្ត្រីយោធាជាន់ខ្ពស់ និង ទទួលបានការសន្យាខាងជំនួយពីយោធាចិន។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-military-ties-with-china-strengthening/2871797.html
តុលាការនៃប្រទេសកម្ពុជា សម្រេចផ្តន្ទាទោសសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងពី "បទបះបោរ"
កាលពី ថ្ងៃអង្គារ តុលាការនៃប្រទេសកម្ពុជា បានសម្រេចផ្តន្ទាទោសសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំង១១នាក់ ឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់២០ឆ្នាំ ពីបទបះបោរ សម្រាប់ការចូលរួមក្នុងការតវ៉ាហិង្សាមួយ ដោយបណ្តាលឱ្យមេធាវីការពារចុងចោទ និងក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សបដិសេធការដាក់ទោស ...
ម៉ម មុនីរតន៍
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/court-sentences-opposition-party-activists-on-insurrection-charges-07212015164619.html
ប្រជាជនមានគំនិតមិនស្របគ្នា ថាតើប្រទេសកម្ពុជាគួរធ្វើតាមសហរដ្ឋអាមេរិចលើករណីអាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា
ការឈានទៅដល់ការសម្រេចសេចក្តីរបស់តុលាការកំពូលសហរដ្ឋអាមេរិច ដោយអនុគ្រោះទៅដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា គឺមិនទំនងជាកើតឡើង នៅប្រទេសកម្ពុជា ដែលការសម្រេចនេះ នាំឱ្យមានការជជែកពិភាក្សាលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ការសម្រេចសេចក្តីនេះ បានផ្តល់ ...
ប្រជាជនកម្ពុជា១,៨០០នាក់ ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបំពានចូលដែនដីវៀតណាម
កាលពី ថ្ងៃអាទិត្យ មន្ត្រីឆ្មាំព្រំដែនជាន់ខ្ពស់មួយរូប បានឱ្យដឹងថា អាជ្ញាធរព្រំដែនវៀតណាម និងកម្ពុជា បានការពារប្រជាជនកម្ពុជាប្រមាណជា ១,៨០០នាក់ មិនឱ្យឆ្លងកាត់ព្រំដែនចូលទៅខេត្តភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសវៀតណាម ឡុងអាន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tuoitrenews.vn
http://tuoitrenews.vn/society/29344/1800-cambodians-barred-from-intruding-into-vietnams-territory
កម្មវិធីរំលឹកការចងចាំ អប់រំយុវជនអំពីខ្មែរក្រហម
សំណាក រំលឹកការចងចាំជាង២០ ត្រូវបានសាងសង់ឡើង នៅក្នុងវិទ្យាល័យនៃប្រទេសកម្ពុជា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១០មក នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអប់រំយុវជនអំពីខ្មែរក្រហម។ គោលបំណងនៃគម្រោងនេះ គឺបង្រៀនអំពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ ដើម្បីទប់ស្កាត់ ...
ស៊ូ ពិសែន
http://www.voacambodia.com/content/memorial-project-educates-youth-on-khmer-rouge/2871837.html