News
ប្រតិកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិជុំវិញជំនួបរវាងនាយករដ្ឋមន្រ្តីខ្មែរនិងលោកបានគីមូន
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបង្ហាញប្រតិកម្មនឹងដំណឹងអំពីលទ្ធផលនៃជំនួប រវាងលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែននិងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោកបានគីមូននៅឯប្រទេស ប្រ៊ុយណេនោះ ដោយនិយាយថា ខ្លួនចង់សម្ដីផ្ទាល់របស់លោកបានគីមូន។ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់មួយរូបរបស់ក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា បានត្រូវកាសែតក្នុងស្រុកស្រង់សម្ដីថាបានរាយការណ៍អំពីភាពវិជ្ជមាន ដែលលោកបានគីមូនបានកោតសើរចំពោះការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ វ៉ិបសាយថ៍ របស់ការសែតដើមអម្ពិលនៅថ្ងៃនេះនិយាយថា “លោកកៅ គឹមហួន រដ្ឋមន្រ្តីប្រតិភូ អមនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានថ្លែងប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន នៅព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិភ្នំពេញនា យប់ថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ ក្រោយបានអមដំណើរជាមួយ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែនត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញថា នៅក្នុងជំនួបទ្វេភាគីនោះ លោក បាន គីមូន បានថ្លែងកោតសរសើរ ចំពោះការបោះឆ្នោត នៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ថាបានប្រព្រឹត្តទៅ ដោយរលូន និងសន្តិភាព។” ...
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/radio/onairhighlights/1203734
Posthumous award for slain environmentalist
The Prey Lang Community Network of anti-logging activists announced yesterday that late last month it had accepted the Alexander Soros Foundation’s $25,000 Award for Extraordinary Achievement in Environmental and Human Rights Activism on behalf of slain environmental crusader Chut Wutty. ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/posthumous-award-slain-environmentalist
Cambodia floods hit northwestern prison, 842 prisoners evacuated
Floods have submerged a prison in northwestern Banteay Meanchey province on Thursday, forcing the authorities to evacuate all 842 prisoners to detention centers in other provinces. “The prison is badly inundated and we are moving the prisoners to prisons in neighboring provinces,” Phin Sophal, chief of ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/816874.shtml#.UldsRNKBlxI
Cambodia to host Asia-pacific region on tourism development in cultural and natural heritage in November
In cooperation with UN world tourism organization, Cambodia will host the tourism conference of Asia- Pacific region on tourism development in cultural and natural heritage in November in Siem Reap province. “There will be 40 countries from Asia- pacific region and 200 delegates will participant in ...
The Southeast Asia Weekly News Staff
http://www.thesoutheastasiaweekly.com/?p=7750
គ.ជ.ប ពិចារណាពន្យាពេលចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មី
ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីគ.ជ.ប. បាននិយាយកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា ទឹកជំនន់ ដែលបានបំផ្លាញតំបន់ភាគច្រើននៃប្រទសកម្ពុជា អាចនឹងនាំឲ្យមានការពន្យាការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដែលគេបានស្នើ សុំជាយូរមកហើយ។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគ.ជ.ប. បាននិយាយថា គណៈកម្មការនេះ កំពុងតែពិភាក្សាថាតើ នឹងពន្យាពេលចុះឈ្មោះ២០ថ្ងៃដែលគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី២០ខែ តុលាយ៉ាងណាទេ។ ...
វង្ស សុខេង
http://www.postkhmer.com/index.php/online/105005-2013-10-11-05-48-31
Sharp drop in dengue deaths
Dengue-related deaths have dropped 71 per cent during the first nine months of this year when compared to the same period last year, according to officials at the National Center for Parasitology, Entomology and Malaria Control. While 157 died because of dengue in 2012, only 45 ...
Mom Kunthear and Amelia Woodside
http://www.phnompenhpost.com/national/sharp-drop-dengue-deaths
Officials Criticize Laos Over Don Sahong Dam
A day after the Cambodia National Mekong Committee (CNMC) received impact assessment documents from Laos for their controversial Don Sahong dam, Cambodian and Vietnamese officials criticized Laos’ lack of transparency on the mainstream Mekong dam. Located less than 1 km from the Lao-Cambodian border, the 240-MW ...
Kuch Naren and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/news/officials-criticize-laos-over-don-sahong-dam-44888/
Debts rise along with water level
With pant legs rolled up to his knees, Hoeuy Mon trudges through a brown and green patchwork of rice fields. His four hectares are in Tkov village, Prey Veng province, about 300 metres from his home. On most of the journey, walkways enclosing each square plot ...
Hor Kimsay and Daniel de Carteret
http://www.phnompenhpost.com/business/debts-rise-along-water-level
Court Releases Four Arrested During Clashes
The Phnom Penh Municipal Court on Thursday released four of the six men who were charged with assault following violent clashes between security forces, protesters and angry commuters in Phnom Penh last month, and intends to release the remaining two men today, a rights worker ...
Saing Soenthrith and Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/news/court-releases-four-arrested-during-clashes-44890/
Floods prompt NEC to debate extending registration
Floods that have ravaged much of Cambodia may lead to a long-requested extension of voter registration, a National Election Committee official said yesterday. Tep Nytha, NEC secretary-general, said the committee was debating whether to extend the 20-day registration period, which is set to end on October ...
Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/floods-prompt-nec-debate-extending-registration
Anti-Eviction Protesters Clash With Security Forces
Protesters, including a band of angry monks, clashed with military and riot police on Thursday in Phnom Penh as authorities tried to prevent a local housing rights group from carrying out a rally against forced evictions. Housing Rights Task Force (HRTF), a coalition of five local ...
Alex Willemyns and Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/anti-eviction-protesters-clash-with-security-forces-44882/
Officials Breach Dam to Stop It From Bursting
Hundreds of families in Battambang province have been evacuated as authorities ordered a section of a dam to be cut away to release pressure on a reservoir that was threatening to burst and engulf the communities beneath it, as heavy rain continues to cause havoc ...
Ben Sokhean and Simon Henderson
http://www.cambodiadaily.com/news/officials-breach-dam-to-stop-it-from-bursting-44790/
Cambodia's parliament calls for emergency relief for flood-affected victims
The National Assembly of Cambodia on Thursday called on national and international charitable groups to provide emergency reliefs to flood-affected people throughout the country, a statement said. The National Assembly of Cambodia on Thursday called on national and international charitable groups to provide emergency reliefs to ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/10/c_132785542.htm
មន្ត្រីគណបក្សកាន់អំណាច៖ការមិនទទួលស្គាល់ពីប្រទេសខ្លះមិនមែនជាកង្វល់
វ៉ាស៊ីនតោន៖ នៅពេលមេដឹកនាំគណបក្សជំទាស់គឺលោកសម រង្ស៉ីបើកយុទ្ធនាការរបស់លោក លើឆាកអន្តរជាតិដើម្បីសុំឲ្យបណ្តាប្រទេសនានាកុំទទួលស្គាល់ រដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែននោះ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សគ្រប់គ្រងប្រទេស គឺលោកជាម យៀបបានអះអាងថា កម្ពុជាមិនខ្វល់ខ្វាយនឹងការទទួលស្គាល់ ឬមិនទទួលស្គាល់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាថ្មីទេ។ «ការទទួលស្គាល់ឬមិនទទួលស្គាល់ជាសិទ្ធិរបស់បណ្តាប្រទេសជាមិត្ត។ យើងអត់មានបង្ខំគេទេ។ យើងមានការគាំទ្រប៉ុន្មាន យើងមានប៉ុណ្ណឹង។ ហើយឥឡូវ នេះ យើងគិតថា អត់មានពេលរង់ចាំការឯកភាពពី(គណបក្សជំទាស់ទេ) ព្រោះច្បាប់បានប្រគល់សិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់មកគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដើម្បីរៀបចំដឹកនាំ រដ្ឋសភានិងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា»។ ...
តើបក្សប្រឆាំងមានលទ្ធភាពកម្រិតណាក្នុងការទាមទារឲ្យអ.ស.បព្យួរអាសនៈកម្ពុជា?
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងធ្វើយុទ្ធនាការកៀរគរការគាំទ្រពីពលរដ្ឋជាម្ចាស់ឆ្នោតឲ្យបាន យ៉ាងតិច ៣លាននាក់ គឺច្រើនជាងពាក់កណ្ដាលនៃចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតសរុប ក្នុងគោលដៅដាក់ញត្តិទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ (អ.ស.ប)។ ពួកគេចង់ឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិ យកចិត្តទុកដាក់ដោះស្រាយបញ្ហាដែលកើតឡើងនៅក្រោយការបោះឆ្នោតនៅ កម្ពុជា ហើយនឹងអាចឆ្ពោះទៅព្យួរសមាជិកភាពកម្ពុជា នៅអង្គការនេះ។ តើការទាមទាររបស់គណបក្សប្រឆាំងមានលទ្ធភាពកម្រិតណា ក្នុងការទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ? ការប្រមូលស្នាមមេដៃអ្នកគាំទ្រ ត្រូវមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងប្រកាសជាសាធារណៈនៅក្នុងពេលធ្វើសមាជ មហាជន កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី៦ ខែតុលា។ អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែងថា សំឡេងប្រជាពលរដ្ឋគាំទ្រ នឹងជួយអោយគណបក្សនេះអាចទៅចរចារកការគាំទ្រពីសហគមន៍អន្តរជាតិ រួមទាំងអង្គការសហប្រជាជាតិផង។ និយាយដល់អង្គការសហប្រជាជាតិ គណបក្សនេះមានបំណងធំមួយ គឺការទាមទារអោយព្យួរជាបណ្ដោះអាសន្ននូវអាសនៈសមាជិកភាពរបស់ កម្ពុជា។ ...
សុជីវី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/CNRP-wants-UN-vacant-Cambodia-seat-10102013010924.html
Opposition Asks ADB To Suspend Funding to Cambodia
Opposition leader Sam Rainsy has asked the Asian Development Bank to suspend funding to Cambodia, whose government he says was not formed legally following the July elections. In a letter to ADB President Takehiko Nakao, Sam Rainsy, president of the Cambodia National Rescue Party, said the ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/opposition-asks-adb-to-suspend-funding-to-cambodia/1766436.html
Anti-Corruption Unit Head Tells Donors to Stop Asking Questions
Anti-Corruption Unit (ACU) chief Om Yentieng on Wednesday told donor countries to keep their noses out of how the institution goes about its work while at the same time informing the public that he was powerless to stop the courts from dropping corruption cases. In a ...
Lauren Crothers and Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/anti-corruption-unit-head-tells-donors-to-stop-asking-questions-44781/
‘Patience’ of riot cops praised
Three thousand riot police officers yesterday received certificates of appreciation for their post-election work, which included “controlling the escalation” at the Kbal Thnal overpass last month, where one man was killed and at least nine injured by police who fired live ammunition at unarmed rioters. Interior ...
Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/%E2%80%98patience%E2%80%99-riot-cops-praised
Unionists to await trial from jail cell
Eight unionists charged with incitement after a strike at Kampong Speu province’s Sabrina Garment factory will remain in custody after the Supreme Court yesterday denied their request for bail. Presiding Judge Cheum Rithy yesterday said the court is nearly finished questioning witnesses, and that the ...
Mom Kunthear, P.3
http://www.phnompenhpost.com
Cambodia’s Manufacturers Shift to Higher-Value Clothing
Cambodia’s factories are moving away from producing the most basic clothing items and diversifying to manufacture more intricate products for international buyers. As the garment sector has grown over the past decade, most garment factories have stuck to producing items such as T-shirts and jeans due ...
Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/business/cambodias-manufacturers-shift-to-higher-value-clothing-44792/
រដ្ឋសភាបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការទាំង៩
រដ្ឋសភាក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបើកសម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកទី១ នីតិកាលទី៥ រួចហើយ នៅថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ ដើម្បីបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩នៃរដ្ឋសភា។ ចំណែកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅតែបន្តចោទប្រកាន់រដ្ឋសភាថាខុសច្បាប់ និងធ្វើរដ្ឋប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ដូចការគ្រោងទុក រដ្ឋសភាដែលមានសុទ្ធតែសមាជិកមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការទាំង៩ របស់ខ្លួន ប្រកបដោយជោគជ័យ ដោយទទួលបានសំឡេងគាំទ្រ ៦៥ លើ ៦៥ នៃចំនួនសមាជិកដែលបានចូលរួម។ លោក ហ៊ុន សែន លោក សុខ អាន និង លោក ហោ ណាំហុង មិនបានចូលរួមក្នុងសម័យប្រជុំនេះទេ ដោយលោកទាំងបីជាប់រវល់បំពេញការងារនៅក្រៅប្រទេស។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានច្រានចោលលទ្ធផលបោះឆ្នោត ហើយនៅតែប្រកាន់ជំហរមិនចូលរួមប្រជុំសភា ប្រសិនបើគ្មានដំណោះស្រាយរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោតជាមុន។ គណបក្សប្រឆាំងក៏បានចោទប្រកាន់រដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល ដែលដឹកនាំដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ថាជាសភា និងរដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ទៀតផង។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាននិយាយថា អ្វីដែលជារឿងអាទិភាពនៅពេលនេះ ...
យាង សុជាមេត្តា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/national-assembly-elected-members-of-the-nine-parliamentary-committees-10102013071350.html
City Hall Denies Teachers’ Day, International Habitat Day Rallies
Phnom Penh City Hall has turned down two requests by non-governmental groups to hold rallies and marches to mark both International Teachers’ Day and the international day for housing rights. Housing Rights Task Force (HRTF), a local NGO, was denied permission to organize a rally at ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/city-hall-denies-teachers-day-international-habitat-day-rallies-44785/
Phnom Penh Bans Cambodia Opposition’s Thumbprint Campaign
Authorities in Phnom Penh on Wednesday banned Cambodia’s opposition party from using public spaces to collect thumbprints for a petition calling for U.N. and foreign intervention in the country’s political crisis following disputed polls. The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) plans to collect at least 3 million ...
Radio Free Asia Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/petition-10092013174335.html
Cambodia parliament holds session as opposition continue to boycott
Cambodia’s ruling party- controlled National Assembly on Thursday convened its first plenary session to elect members for the body’s nine commissions, while the opposition party has continued to boycott the parliament over July’s disputed election. Sixty-eight lawmakers of the Prime Minister Hun Sen’s ruling party on ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/816822.shtml#.UldrLdKBlxI