(English) Hun Sen Promotes 29 to Four-Star General
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/hun-sen-promotes-29-to-four-star-general/ ' class='cambodia-color'>...a>
Saing Soenthrith
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-promotes-29-to-four-star-general-51430/
(English) Democracy, rights NGOs face tough conditions, report finds
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/democracy-rights-ngos-face-tough-conditions-report-finds/ ' class='cambodia-color'>...a>
Suy Heimkhemra
http://www.voacambodia.com/content/democracy-rights-ngo-face-tough-conditions-report-finds/1865609.html
'Multimedia Monk' is honored for activism
Activist monk Luon SovAth hAs been nAmed the recipient of this yeAr’s MArtin EnnAls AwArd for HumAn Rights Defenders for his work promoting villAgers’ lAnd clAims And publicising rights Abuses. A fAmiliAr figure At protests in CAmbodiA, including the widely decried MAy triAl of the Boeung KAk 13, <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/multimediA-monk-is-honored-for-Activism/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
តំណាងសហគមន៍ព្រះវិហារ៥នាក់ត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីសាកសួរជុំវិញការចោទប្រកាន់គំរាមសម្លាប់ក្នុងជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ
តុលាការខេត្តព្រះវិហារកាលពីសប្តាហ៍មុនបានសាកសួរតំណាងសហគមន៍៥នាក់មកពីឃុំប្រម៉ោយ ជុំវិញការចោទប្រកាន់ថាពួកគេបានគំរាមសម្លាប់បុរសម្នាក់ដែលបានឈូសឆាយដីនៅស្រុកត្បែងមានជ័យ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/five-preah-vihear-community-representatives-released-after-questioning-over-death-threat-allegations-in-long-standing-land-dispute/ ' class='cambodia-color'>...a>
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សប្តឹងវិនិយោគិនស្ថាប័នមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ Oikocreditពាក់ព័ន្ធការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចំនួនបីបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងកាលពីថ្ងៃចន្ទទៅកាន់ស្ថាប័នថ្នាក់ជាតិដែលឃ្លាំមើលការរកស៊ីរបស់ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ដោយចោទប្រកាន់ស្ថាប័នមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ Oikocredit របស់ប្រទេសនេះ ពីការបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យអង្កេតដោយយកចិត្តទុកដាក់លើការវិនិយោគនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា ដែលការអនុវត្តការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីរបស់ពួកគេពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/rights-groups-file-complaint-against-dutch-mfi-investor-oikocredit/ ' class='cambodia-color'>...a>
Jack Brook និង ឃួន ណារីម
https://khmer.cambojanews.com/rights-groups-file-complaint-against-dutch-mfi-investor-oikocredit/
រដ្ឋាភិបាលចាប់ផ្ដើមអនុវត្តគោលនយោបាយប្រាក់សោធនសម្រាប់វិស័យឯកជន
រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសពីការចាប់ផ្ដើមដំណើរការលើប្រព័ន្ធសន្តិសុខសង្គមប្រាក់សោធន ដែលអាចផ្ដល់អត្ថប្រយោជនដល់និយោជិតក្នុងវិស័យឯកជននៅពេលចូលនិវត្តន៍ ហើយកម្មវិធីនេះបានទទួលការសាទរពីក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងកម្មករផងដែរ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/government-kicks-off-pension-scheme-for-private-sector/ ' class='cambodia-color'>...a>
ឃួន ណារីម
https://khmer.cambojanews.com/government-kicks-off-pension-scheme-for-private-sector/
នគរបាលកំពុងស្រាវជ្រាវរកមេក្លោងដែលជួញដូរយុវតីម្នាក់ក្រោមរូបភាពរៀបការទៅចិន
នគរបាលក្រសួងមហាផ្ទៃកំពុងស្រាវជ្រាវរកមេក្លោងក្នុងករណីជួញដូរមនុស្ស បន្ទាប់ពីសង្គ្រោះក្មេងស្រីអាយុ១៦ឆ្នាំមួយរូបដែលត្រូវបានជួញដូរក្រោមរូបភាពរៀបការទៅប្រទេសចិន។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/teenager-rescued-after-trafficked-to-china-for-marriage-police-search-for-ringleader/ ' class='cambodia-color'>...a>
រញ្ជួយដីនៅវៀតណាមរង្គើដល់ខេត្តរតនគិរី និងបង្កក្ដីបាម្ភពីការត្រៀមលក្ខណៈរបស់កម្ពុជាសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ
រំញ័រដីតិចតួចបានកើតឡើងនៅក្នុងខេត្តរតនគិរីកាលពីថ្ងៃអាទិត្យមុន បន្ទាប់ពីមានបាតុភូតរញ្ជួយដីកម្រិត៥,១រិច្ឆទ័រមួយនៅខេត្តក្បែរខាងក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដែលនាំឱ្យកើតមានក្ដីកង្វល់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកអំពីការត្រៀមលក្ខណៈរបស់កម្ពុជាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍រញ្ជួយដីដែលស្រដៀងគ្នានេះ ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/vietnam-earthquake-shakes-ratanakiri-raises-concern-for-cambodias-disaster-readiness/ ' class='cambodia-color'>...a>
លី រូស្សឡាន និងស៊ើង និមល់
https://khmer.cambojanews.com/vietnam-earthquake-shakes-ratanakiri-raises-concern-for-cambodias-disaster-readiness/
Central bank mulls its inflation response
Cambodia’s central bank is looking to tighten monetary policy to slow an inflation rate that could hit 8 to 9 percent this year, National Bank of Cambodia Director General and Spokeswoman Nguon Sokha said yesterday. Increases in commodity prices and petroleum has led to rising <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/central-bank-mulls-its-inflation-response-2/ ' class='cambodia-color'>...a>
Two Khmer Papers Told to Halt Publishing
The Ministry of Information on Tuesday ordered two Khmer-language newspapers owned by the same publisher to halt publication for failing to follow ministry rules. In a notice signed by Minister of Information Khieu Kanharith, Phnom Penh-based The Water and Fire News and The World newspapers <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/two-khmer-papers-told-to-halt-publishing/ ' class='cambodia-color'>...a>
Firing pregnant staff triggers strike
More than 500 workers at a garment factory in suburban Phnom Penh went on strike yesterday over what they described as their employer’s history of disregarding labour laws, including firing pregnant employees. Taiwanese-owned Nan Kuang Garment (Cambodia) allegedly forces staff to work overtime, employs under-age <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/firing-pregnant-staff-triggers-strike/ ' class='cambodia-color'>...a>
Asean to forge ahead through global crises
Southeast asia needs to push ahead with a regional free trade bloc and policies to cope with global financial crises, Indonesia’s government said yesterday. Indonesia’s Vice President Boediono, addressing trade ministers from the association of Southeast asian Nations (aSEaN), said it was evident since the <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/asean-to-forge-ahead-through-global-crises/ ' class='cambodia-color'>...a>
City Officials Talk Trash With New Campaign
Phnom Penh municipality is set to launch a campaign today at Daun Penh district’s Kandal market aimed at educating residents about disposing their garbage correctly in an effort to reduce flooding in the area. The campaign comes after the area experience several bouts of severe <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/city-officials-talk-trash-with-new-campaign/ ' class='cambodia-color'>...a>
Construction spend nears $1bn
The total value of approved construction projects in the Kingdom soared 97 per cent year-on-year through September, according to official figures, reaching nearly US$1 billion. The number of projects fell to 1,689 for the first nine months of 2011, down from 1,718 in the same period <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/construction-spend-nears-1bn/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2011110152452/Business/construction-spend-nears-1bn.html
Increase in visitors to Preah Vihear
Foreign visitors to the 11th-century Preah Vihear temple, on the Cambodian-Thai border, rose almost 78 per cent between January and October compared with the same period last year, despite a deadly border dispute that drew international attention in February. about 2,140 foreign nationals visited the 1,000-year-old <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/increase-in-visitors-to-preah-vihear/ ' class='cambodia-color'>...a>
Family told to collect daughter's remains by recruitment agency
Another fAmily hAs been Asked to come And retrieve the remAins of their deAd dAughter from A recruitment firm After she pAssed AwAy in MAlAysiA, And they clAim the Agency thAt sent her threAtened not to return her Ashes if the fAmily pursued legAl Action. The <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/fAmily-told-to-collect-dAughters-remAins-by-recruitment-Agency/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Environmental group calls for halt of Laos' Mekong Dam
Environmental Group World Wildlife Fund yesterday called on the four member governments of the Mekong River Commission (MRC) to shelve Laos’ proposal to build the first Lower Mekong River hydropower dam when the countries meet next week in Siem Reap province. Las has planned numerous dams <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/environmental-group-calls-for-halt-of-laos-mekong-dam/ ' class='cambodia-color'>...a>
Villagers locked in land dispute threaten arson
Police and military police stopped about 200 villagers from entering rice fields in Battambang province yesterday, saying they had no right to harvest in the 100-hectare area because it belonged to well-known businessman Song Thon, villagers said. Chhut Mao, a 64-year-old village representative of Lvea commune, <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/villagers-locked-in-land-dispute-threaten-arson/ ' class='cambodia-color'>...a>
GDP growth drives petrol imports 67% year-on-year
The Kingdom’s strong economic growth so far this year has driven petroleum imports 67 per cent higher year-on-year through October, according to Ministry of Commerce data. Total imports reached 1.2 million tonnes, or US$1.14 billion worth, in the first 10 months of the year, compared to <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/gdp-growth-drives-petrol-imports-67-year-on-year/ ' class='cambodia-color'>...a>