Shorten Buildings or We Will, City Hall Tells Two Developers
The Phnom Penh municipal government will today issue announcements to two property developers ordering them to partially demolish buildings near the Royal Palace in order to reduce their height to comply with the original planning agreements, an official said.
The two buildings—one owned by Vattanac Properties
Aun Pheap and Simon Henderson
http://www.cambodiadaily.com/news/shorten-buildings-or-we-will-city-hall-tells-two-developers-45510/
Farmers weigh up US technology
US and Cambodian governments have presented a united front calling for the country’s agriculture industry to diversify, modernise and commercialise.
US ambassador William E Todd and the Cambodia’s Deputy Prime Minister and Chairman of the Council for Agricultural and Rural Development Yim Chhay Ly led an
Chan Muy Hong and Eddie Morton
http://www.phnompenhpost.com/business/farmers-weigh-us-technology
(English) Cambodia’s tourism anchored to Angkor
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ).
TTR Weekly News Staff
http://www.ttrweekly.com/site/2014/01/cambodias-tourism-anchored-to-angkor/
(English) CPP lawmakers lash out at critics of one-party Assembly
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ).
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/cpp-lawmakers-lash-out-at-critics-of-one-party-assembly-59332/
តុលាការកំពូលសម្រេចតម្កល់ការផ្តន្ទាទោសលើមន្ត្រីអាដហុកប្រាំរូប
តុលាការកំពូលនៅថ្ងៃសុក្រនេះ បានសម្រេចតម្កល់ការផ្តន្ទាទោសពីបទសូកប៉ាន់កាលពីឆ្នាំ ២០១៨ លើអតីតមន្ត្រីនិងបុគ្គលិកបច្ចុប្បន្នទាំងប្រាំរូបរបស់សមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក ដោយបញ្ចប់ទាំងស្រុងលើដំណើរការនៃបណ្តឹងសាទុក្ខក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ដែលអ្នករិះគន់ថាមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគាំទ្រការចោទប្រកាន់នេះ។
ឃួន ណារីម
https://khmer.cambojanews.com/supreme-court-upholds-2018-adhoc-5-bribery-convictions/
សាច់ញាតិនាយករដ្ឋមន្ត្រីទទួលបានដីព្រៃខេត្តមណ្ឌលគិរី ៣០ហិកតា
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលលោក ឌី បញ្ញា បានទទួលដីទំហំ ៣០,៧៩ ហិកតានៅភាគឦសានខេត្តមណ្ឌលគិរីដែលត្រូវបានកាត់ពីគម្របព្រៃឈើនៅក្នុងអនុក្រឹត្យដែលចេញផ្សាយជាសាធារណៈកាលពីដើមឆ្នាំនេះ។
អឿ ស៊ា និង ឃួន ណារីម
https://cambojanews.com/prime-ministers-relative-receives-30-hectares-of-mondulkiri-forest-land/
ប្រទេសចិនក្លាយជាប្រទេសនាំចូលផលិតផលកសិផលធំជាងគេរបស់កម្ពុជា
ប្រទេសចិនបានក្លាយជាប្រទេសនាំចូលអង្ករកម្ពុជាច្រើនជាងគេលើពិភពលោក ដែលបច្ចុប្បន្នមានចំណែកទីផ្សារច្រើនជាងពាក់កណ្តាល ធៀបនឹង ៣% កាលពីមួយទសវត្សរ៍មុន ហើយត្រូវបានរំពឹងថានឹងបន្តពង្រឹងការនាំចូលបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://shorturl.at/rsL08
អង្គការលីកាដូរកឃើញការបញ្ចាំខ្លួនដោះបំណុល និងពលកម្មកុមារនៅសិប្បកម្មឡឥដ្ឋនៅកម្ពុជា
ពលកម្មកុមារ និងការបញ្ចាំខ្លួនដោះបំណុលនៅតែបន្តកើតមានឡើងនៅតាមសិប្បកម្មផលិតឥដ្ឋនៅកម្ពុជា នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃចន្ទដោយអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ។ អង្គការនេះក៏បានរកឃើញសំណល់កាត់ដេរដែលមានយីហោអន្តរជាតិដូចជា Reebok, Old Navy និង Adidas ដែលត្រូវត្រៀមសម្រាប់ដុតនៅតាមសិប្បកម្មឡ
Leila Goldstein និង ស៊ើង និមល់
https://khmer.cambojanews.com/ngo-licadho-finds-child-labor-debt-bondage-in-cambodias-brick-factories/
Heads above water
Though authorities have called on residents to move to higher ground, those in some of the worst flooded areas of Cambodia said yesterday that they had neither the means nor the ability to do so. Instead, they said, they will remain in their rapidly flooding
Khouth Sophak Chakrya and Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/heads-above-water
International Support Growing for Cambodian Polls Probe: Sam Rainsy
growing behind his party’s call for an independent probe into claims of fraud and other irregularities in the country’s recent elections.
Speaking in Washington following his visit to Europe, Sam Rainsy said that governments and parliamentarians in the European Union, the United States and several other
Joshua Lipes
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/probe-10172013183118.html
(English) Vendors hit as price of Thai durian imports rise
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ).
Kang Sothear and George Styllis
http://www.cambodiadaily.com/business/vendors-hit-as-price-of-thai-durian-imports-rise-59964/
គ្មានការប្រណាំងទូក ទេសចរតាមខេត្តកើនឡើង
អ្នកក្រុងចាកចេញអ្នកខេត្តក៏មិនចូលមកភ្នំពេញដែរនេះជាមូលហេតុដែលគេមើលឃើញទិដ្ឋភាពទូទៅនៅថ្ងៃទី ១ នៃពិធីបុណ្យដែលគ្មានការប្រណាំងទូកនៅរាជធានីភ្នំពេញមានសភាពធម្មតាខណៈនៅតាមដងផ្លូវខ្លះ
ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/1jmLGPv
អ្នកកាសែតខេត្តព្រះវិហារត្រូវមេបញ្ជាការយោធាវាយធ្វើបាប
អ្នកកាសែតម្នាក់នៅខេត្តព្រះវិហារនិយាយថា គាត់ត្រូវបានមេបញ្ជាការយោធាម្នាក់វាយធ្វើបាប បន្ទាប់ពីគាត់បានឃើញដោយចៃដន្យនូវការដឹកជញ្ជូនឈើខុសច្បាប់។
ស៊ើង និមល់ និង ទ្រី ថានី
https://cambojanews.com/preah-vihear-journalist-assaulted-by-military-commander/
ពលរដ្ឋបឹងតាមោក៩នាក់ត្រូវបានដាក់ឱ្យស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យតាមផ្លូវតុលាការ ខណៈប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់បន្ថែម
ប្រជាពលរដ្ឋបឹងតាមោកប្រាំបួននាក់ ប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទ «ហិង្សាដោយចេតនា និងរារាំងមន្ត្រីសាធារណៈ» ហើយត្រូវបានដាក់ឱ្យស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យតាមផ្លូវតុលាការ បន្ទាប់ពីសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញចេញដីកាកាលពីថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ។
ផុន សុទ្ធីរ័ត្ន និង រ៉ាន់ ស្រីដែត
https://khmer.cambojanews.com/nine-boeng-tamok-residents-placed-under-court-supervision-face-additional-charges/
ប្រជាពលរដ្ឋខេត្តកណ្ដាលតវ៉ានឹងការចាក់ដីនៅក្បែរគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ព្រលានយន្ដហោះ
ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅខេត្តកណ្ដាលបានចេញតវ៉ានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ប្រឆាំងនឹងការចាក់ដីក្បែរផ្ទះរបស់ពួកគាត់ក្នុងគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ព្រលានយន្ដហោះថ្មីតម្លៃ១,៥ពាន់លានដុល្លារ ខណៈដែលបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនអះអាងថាពួកខ្លួនចាក់បំពេញដីតែផ្ទះ
រ៉ាន់ ស្រីដែត និង ឃួន ណារីម
https://khmer.cambojanews.com/kandal-residents-protest-new-land-filling-near-airport-development/
ប៉ូលិសចាប់ខ្លួនជនជាតិដើមភាគតិចព្នង៣នាក់ជុំវិញជម្លោះដីធ្លីនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី
សមាជិកគ្រួសារជនជាតិដើមភាគតិចព្នងបីនាក់ត្រូវបាននគរបាលខេត្តមណ្ឌលគិរីចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ជុំវិញជម្លោះដីធ្លីនៅភូមិចំការតែ ឃុំស្ពានថ្ម។
សុវណ្ណ ស្រីពេជ្រ និង រ៉ាន់ ស្រីដែត
https://cambojanews.com/police-arrested-3-bunong-over-land-dispute-in-mondulkiri-province/
ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ មានទំនុកចិត្តលើកំណើនរយៈពេលមធ្យមស្របពេលដែលមានការធ្វើពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ច
យោងតាមស្ថិតិថ្មីដែលចេញផ្សាយដោយអគ្គនាយកដ្ឋានគោលនយោបាយនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានឱ្យដឹងថា សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាកំពុងបង្ហាញសញ្ញានៃការងើបឡើងវិញបើនិយាយអំពីកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) នៅឆ្នាំ២
James Whitehead
https://tinyurl.com/wek274m3
Agriculture Contributes To Helping Cambodia’s Economic Growth: PM Hun Sen
“The agriculture sector today is still playing significant role in promoting local production growth, job creation, and contributing to the poverty reduction of the people. At the same time, the agriculture sector will continue the basic role for economic growth and socio-economic development in Cambodia in
Protesters Move Largely Unhindered by Police Checkpoints
Despite the return of police checkpoints around Phnom Penh on Wednesday morning ahead of the opposition CNRP’s latest protest against July’s still-disputed national election, most demonstrators coming in from the provinces were let through.
Typifying what turned out to be a lighter security touch compared to
Khuon Narim and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/news/protesters-move-largely-unhindered-by-police-checkpoints-45741/
គ្រួសារតាមផ្លូវរថភ្លើងនៅតែប្រឈមភាពមិនច្បាស់លាស់ ខណៈបេក្ខភាពក្រុមប្រឹក្សាសង្កាត់រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ជុំវិញដំណោះស្រាយ
អ្នកស្រី សេង ផា អាយុ ៦៣ឆ្នាំ មិនអាចអានអក្សរនៅលើខិតបណ្ណរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានបិទលើជញ្ជាំងផ្ទះឈើរបស់អ្នកស្រីនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រីស្គាល់បេក្ខភាពមួយរូបក្នុងចំណោមបេក្ខភាពក្រុមប្រឹក្សាសង្កាត់សរុប ៣៥នាក់ ក្នុងសង្កាត់បឹងកក់២។
