βααααα»ααΆβααΆαβααααα βααΎβαα·α αα αααααααααβααΆαα·αααααααβααααΈβααααααβαααβααΎααααΈβαααα»αβααααΎαααααααα·α αα β
រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាលើការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគីបន្ថែមទៀត ដើម្បីទទួលបានទីផ្សារទូលំទូលាយសម្រាប់ផលិតផលដែលផលិតនៅកម្ពុជា។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodia-aims-at-more-ftas-to-boost-economic-growth/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααΆβ ααααβαα»αααβ
https://www.khmertimeskh.com/501233025/cambodia-aims-at-more-ftas-to-boost-economic-growth/
α’αααβαααα αβαα βααΆαβααααβααΆαβαααα αΆβααΆαα½αααΉαβα αααΆααβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆαβ
មិនយូរ ប៉ុន្មាន សុីម ពៅ តំណាង៦៩គ្រួសារមកពីខេត្តក្រចេះ បានមកដល់រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីជួបជាមួយនឹងសកម្មជនតវ៉ាសិទ្ធិលំនៅដ្ឋាន។ គាត់ចង់រៀនពីពួកគេ ពីរបៀបរៀបចំសហគមន៍របស់គាត់ ដែលមានជម្លោះដីធ្លីជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនកៅស៊ូវៀតណាម។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/rural-organizer-runs-afoul-of-impending-ngo-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
α αα»α αααααΈ
http://www.voacambodia.com/content/rural-organizer-runs-afoul-of-impending-ngo-law/2925542.html
ααΎααααΈβαααβααααΆααβααΆαβααα βααααΆαβαα·ααααΆααΆ ααααα½αβααααααβαα·ααααΆααΆβββα²ααβααααΌβααβααααΆααβαααααβααααβ
លោក ហង់ ជួន ណារ៉ុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំបានថ្លែងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា វិញ្ញាសាប្រឡងថ្នាក់ទី១២នឹងត្រូវប្រគល់ទៅឲ្យគ្រូតែម្នាក់ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/to-stop-leaks-exam-papers-to-be-given-to-only-one-teacher/ ' class='cambodia-color'>...a>
αααβ αα»αα ααΆα
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/14823/
α’αΆααααΆαααααααααααα»αα αΆαααΆααααααααααα»ααααααΆααααααΆαα·αααααα ααααααααΎα αααΆααααααΈ
អាជ្ញាធរខេត្ត នៅខេត្តកោះកុង បានហាមឃាត់និស្សិតច្បាប់មួយក្រុម មិនឲ្យធ្វើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេលពីរថ្ងៃ ស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និងប្រជាធិបតេយ្យ ដោយយោងទៅលើច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយដែលត្រូវបានអនុម័តយល់ព្រមកាលពីដើមឆ្នាំនេះ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/koh-kong-authorities-bar-democracy-training-citing-new-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
α αα»α αααααΈ
http://www.voacambodia.com/content/koh-kong-authorities-bar-democracy-training-citing-new-law/3020066.html
CAMFEBA: αα ααΈαβα αααΎαβααααβααΆβα§ααααα
សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្ពុជា (CAMFEBA) កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញបានចេញឯកសារ ដោយអះអាងថា ច្បាប់សហជីពនឹងទប់ស្កាត់រាល់កូដកម្មខុសច្បាប់ និងការកើនឡើងសហជីពតូចៗដើម្បីសម្រួលទំនាក់ទំនងក្នុងឧស្សាហកម្មដែលកំពុងតែមានបញ្ហា។ <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/too-mAny-unions-owners/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Charles Rollet and Ananth Baliga
http://bit.ly/1JD2Xgk
α’αααβααααΎβα αααΆααβααααα»αβαααα»αααααΉααααΆαααααα»αααβ α±ααααααΎβαα·ααααααααβα αααΆααβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆαβ
អ្នកធ្វើច្បាប់មកពីគណបក្សប្រឆាំងមួយក្រុម បានជម្រុញក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ឱ្យធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលសំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ព្រហ្ម ញាណវិចិត្រ អ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បញ្ជាក់ពីការទទួលញត្តិរបស់គណបក្សប្រឆាំង និងបាន <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/lawmakers-urge-constitutional-council-to-amend-ngo-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
α αα»α αααααΈ
http://www.voacambodia.com/content/lawmakers-urge-constitutional-council-to-amend-ngo-law/2886994.html
α’αα’αααΆααβαα·ααΆβα’ααααααΆαα·βααααΆαα·βααΎαβααΆααα·α βαα·αααααβααααΆαβ α’α α’α
អង្គការសហប្រជាជាតិបានប្រកាសថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ជាទិវាអន្តរជាតិរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចនៅលើពិភពលោក។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំព្រឹត្តិការណ៍និងសកម្មភាពនានាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីអបអរជនជាតិដើមភាគតិច វប្បធម៌ជំនឿ និងប្រពៃណីរបស់ពួក <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/celebrating-the-international-day-of-the-worlds-indigenous-peoples-2020/ ' class='cambodia-color'>...a>
αααα»αααααΉααααΆαααααα»αααβααΉαβαα·ααΆααααΆβααΈβαααααα»αααααΆαβααβα αααΆααβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆαβ
នៅថ្ងៃនេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកកិច្ចប្រជុំមួយ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីធម្មនុញ្ញភាពនៃច្បាប់ស្តីពីសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដែលទើបត្រូវបានអនុម័តនាពេលថ្មីៗនេះ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/the-constitutional-council-talks-on-the-constitutionality-of-the-ngo-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
αα»ααααα·αααΆαααααααΆα The Cambodia Heraldβ
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20150806000061&cid=1201
(English) Authorities Begin to Clamp Down on Striking Teachers
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/authorities-begin-to-clamp-down-on-striking-teachers/ ' class='cambodia-color'>...a>
Ben Sokhean and Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/news/authorities-begin-to-clamp-down-on-striking-teachers-50366/
α’αααααΆααααα αααααΆαα·ααΆααα»αααΆαααααααααΎααΆααααααΆαααΈα αααΆαα LANGO
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលនានាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីសុំការពន្យល់បន្ថែមលើលិខិតមួយច្បាប់ពីក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលសូមឲ្យអង្គការសង្គមស៊ីវិលអនុវត្តទៅតាមច្បាប់ស្តីពីសមាគមនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (LANGO) ដែលមានលក្ខណៈចម្រូងចម្រាសខ្លាំង ជាមួយនឹងការពិចារណាស្នើសុំការបំភ្លឺបន្ថែម ឬការពន្យារពេលនៃកាលកំណត់នៅខែកញ្ញាសម្រាប់ការអនុលោម។ <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/ngos-pArse-lAngo-wArning/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Ananth Baliga αα·α ααα ααα
http://www.phnompenhpost.com/national/ngos-parse-lango-warning
αααα»αααααΉααααΆαααααα»αααβαα·αβααααααβααααααααβααΆαα·β ααΉαβαα½αβααααΆβααΎβαααα αΆβααα ααααΈααααΆαα αααΆααβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆαβ
នៅថ្ងៃពុធនេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងជួបជាមួយក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស ប្រឆាំង លើបញ្ហាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលសំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ខណៈពេលដែលស្ថាប័ននេះកំពុងរៀបចំពិនិត្យសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ និង បញ្ជូនទៅព្រះមហាក្សត្រ ដើម្បីឡាយព្រះហស្ថលេខាឱ្យទៅជាច្បាប់ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/constitutional-council-rescue-party-to-meet-over-draft-ngo-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
α αα»α αααααΈ
http://www.voacambodia.com/content/constitutional-council-rescue-party-to-meet-over-draft-ngo-law/2913537.html
ααααααααΈαα·ααααα αΆαααααΈααΆααααα’αααΈα αααΆααααΆααααΈ
បើទោះបីជាក្រសួងមហាផ្ទៃរិះគន់អង្គការ «បន្ទប់ស្ថានការណ៍» ថាមិនមានភាពអព្យាក្រឹតក្នុងអំឡុងការតាមដានការបោះឆ្នោតក៏ដោយ ក៏អង្គការនេះបានចេញលិខិតមួយទៀតដោយលើកឡើងនូវក្តីបារម្ភនៃច្បាប់ស្តីពីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងបានសូមឲ្យអង្គការ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/government-letters-rekindle-concern-over-controversial-law-on-ngos/ ' class='cambodia-color'>...a>
Ananth Baliga αα·α ααα ααα
http://bit.ly/2trygIR
ααΆαβααα α·αβα αααΆααβααα·ααΆβαααααΆααβαααααβαααΈαα·αβααΎαβααΆβααα
ការដាក់កំហិតផ្នែកច្បាប់ទៅលើថវិកាសម្រាប់សង្គមស៊ីវិលដូចជាតាមរយៈច្បាប់ស្តីពីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលកំពុងតែកើនជាសកល។ នេះបើតាមរបាយការណ៍ចេញដោយអង្គការ Carnegie International Endowment for Peace ដែលបានព្រមាន។បើតាមការសិក្សាមួយដែលហៅថា «បិទបញ្ហាប្រឈម» ដែលចេញកាលពី <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/laws-forcing-civil-society-donors-to-adapt/ ' class='cambodia-color'>...a>
Zoe Holman
http://bit.ly/1KYx6E2
Donors End Bonuses for Civil Servants
Foreign donors have spotted a multi-millon dollar salary supplement scheme for civil servants falter failing to work out the details of the plan’s future with the government, several donors said yesterday. “Some of the government’s partners decided to end the payments at the end of June”, <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/donors-end-bonuses-for-civil-servants/ ' class='cambodia-color'>...a>
αααααΆαα·ααΆα βαα·ααααΆβααααααβα’αα·ααααααβαααα»αβααΌααα
រដ្ឋាភិបាលបានបង្ហាញពីគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ក្រុងបូកគោថ្មីនៅលើរមណីយដ្ឋានបូកគោ។ នេះបើតាមកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងកាលពីសប្តាហ៍មុន។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្ម និងសំណង់កាលពីសប្តាហ៍មុនបានដឹកនំាអន្តរក្រសួងបើកិច្ចប្រជុំ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/bokor-town-plans-unveiled/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααΌ αα·αα
https://bit.ly/2Lp8W1q
αα ααααα’αΆαααα·αβαααααΆαβααΈβα―αα’αααααααααΌαβααααΈβαααα αΆαβααααααβααααα»ααΆβ
សេតវិមានបានឲ្យដឹងថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសពីការតែងតាំងឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មី ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា ជំនួសលោក វីលៀម អ៊ី ថូត ដែលបានកំពុងបំពេញការងារក្នុងមុខងារនេះ តាំងពីឆ្នាំ២០១២មកម្លេះ។ យោងទៅតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/us-announces-new-ambassador-to-cambodia/ ' class='cambodia-color'>...a>
αα»ααααα·αααΆαααααααΆα The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/us-announces-new-ambassador-to-cambodia-8404
ααααΉααααααΆβα’αα»αααβα αααΆααβα’αααααΆαβ ααΎβαααβααΆαααΆαβααααΎβαα α·ααΆαβ
កាលពីម្សិលមិញ ព្រឹទ្ធសភានៃប្រទេសកម្ពុជា បានអនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាស់ ស្តីពីសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល នៅចំពេលមានការតវ៉ានៅតាមផ្លូវ និងការធ្វើពហិការពីតំណាងគណបក្សប្រឆាំង ក្នុងសភាជាន់ខ្ពស់មួយនេះ។បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរយៈពេល២ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/%e1%9e%81%e1%9f%92%e1%9e%98%e1%9f%82%e1%9e%9a-senate-passes-ngo-law-amid-boycott/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααΆα α
ααααααΈααΆ
http://www.phnompenhpost.com/national/senate-passes-ngo-law-amid-boycott
ααΆαβαααααβααΆαααααα·α αα βααααβαααΆααβ αα·αβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆαβαααα»ααααα»αβ
នៅថ្ងៃទី ០៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៧ ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងមួយស្តីពី ការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់សមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុក បន្ទាប់ពីក្រសួងកត់សម្គាល់ឃើញថា មានសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន មិនបានយកចិត្តទុកដាក់អនុវត្តតាមបទ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/announcements/obligations-of-associations-and-non-governmental-organizations/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααααα½ααα αΆαααα
ααααα½ααα αΆααααβα αααΆαα ααβααααΎβααΌαβα²ααβαα»αβα αααΆαα αααΆαα αα·αβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆα
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានច្រានចោលសំណើរបស់អង្គការសមាគមចំនួន ១០០ ស្ថាប័នដែលទាមទារឱ្យរាជរដ្ឋាភិបាលលុបចោលច្បាប់ស្ដីពីសមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលដោយក្រសួងលើកឡើងថា ច្បាប់នេះបានអនុលោមតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញហើយមុនពេលមានការអនុម័ត សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/ministry-rejects-request-to-repeal-law-on-ngos/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααα·α
ααΆαααΆ
https://bit.ly/2OQv2KQ
ββααααα½ααα αΆααααβαα½αβααΆαα½αβα’αααααΆαβαα·ααααβαααααΆαα·ααΆαβ
ក្រសួងមហាផ្ទៃនឹងរៀបចំវេទិកាមួយរវាងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីលើកឡើងនូវបញ្ហាណាមួយដែលនាំទៅដល់ការបោះឆ្នោតនៅខែកក្កដា។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/interior-ministry-to-meet-with-ngos/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααΈ αα»αα»ααααΈ
https://www.khmertimeskh.com/50503204/interior-ministry-to-meet-with-ngos/