ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ភ្លើងដុតបំភ្លឺក្នុងបុណ្យចូលឆ្នាំចិនបានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន៩៧ខ្នងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ
កាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទ អាគ្គីភ័យមួយបានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន៩៧ខ្នងក្នុងខណ្ឌមានជ័យ នៃរាជធានីភ្នំពេញ។អាជ្ញាធរបានបន្ទោសលើការដុតទៀនបំភ្លឺរបស់ប្រជាជនដែលប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំចិនថាជាដើមហេតុនាំឱ្យមានការឆាបឆេះនេះ។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/chinese-new-year-fire-destroys-97-houses-in-phnom-penh-107837/
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលតវ៉ាចំពោះសមាជិកភាពជាថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនស្ករថៃ
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុកចំនួន៣បានដាក់សំណើររិះគន់ទៅ កាន់ក្រុមហ៊ុនស្ករអន្តរជាតិ Bonsucro ចំពោះការទទួលយកជាថ្មីនៃសមាជិកភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនស្ករឈានមុខថៃ Mitr Phol ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុននេះនៅមិនទាន់សងជម្ងឺចិត្តដាច់ស្រេចទៅកាន់ ប្រជាជន រាប់ពាន់ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/thai-companys-return-to-sugar-group-challenged-by-ngos-107852/
ក្រុមអ្នកតវ៉ាកាពីតូលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទវាយតប់គ្នា
កាលពីម្សិលមិញ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញបានចោទប្រកាន់ក្រុមអ្នកតវ៉ាពីររូបដែល ពាក់ព័ន្ធក្នុងបាតុកម្មវាយបង្ហូរឈាមមួយដែលនាំឱ្យមានអ្នករង របួសធ្ងន់កាលពីចុងសប្តាហ៍នេះ ខណៈពេលដែលសហជីពចំនួន៤រូបផ្សេងទៀតត្រូវបានចោទប្រកាន់ ...
Niem Chheng
http://www.phnompenhpost.com/national/capitol-protesters-charged-over-brawl
ពលរដ្ឋភូមិទ្រា៤រងផលប៉ះពាល់ពីទឹកស្អុយលិចផ្ទះទាមទារសំណងពីក្រុមហ៊ុនចាក់ដីលុបបឹង
ប្រជាពលរដ្ឋ ៤គ្រួសាររស់នៅក្នុងភូមិទ្រា៤ សង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ ខណ្ឌមានជ័យ ទាមទារឲ្យអាជ្ញាធរជួយដោះស្រាយប្រាក់សំណង ដែលក្រុមហ៊ុនឯកជនចាក់ដីលុបបឹងក្រពើ បណ្ដាលឲ្យទឹកស្អុយ និងភក់លិចចូលផ្ទះ បាក់បែកខូចខាតផ្ទះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគាត់។ ...
សិរីមុនី
http://www.rfa.org/khmer/news/land/villager-demands-compensate-02072016033412.html
នាយករដ្ឋមន្ត្រីបញ្ឈប់កិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនយកសេវាពន្ធផ្លុវជាលើកទី៣
បន្ទាប់ពីកន្លងមកជាច្រើនខែ រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ឈប់កិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយ ដែលធ្វើការទៅលើការគិតតម្លៃសេវាផ្លូវជាលើកទីបីដែកលជាការឆ្លើយតបទៅនឹងមតិរិះគន់របស់ក្រុមអ្នកជិះម៉ូតូ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/another-toll-road-contract-canceled-by-prime-minister-107691/
ក្រុមហ៊ុនបដិសេធទំនួលខុសត្រូវនៃការស្លាប់របស់សត្វមាន់
មូលហេតុនៃការស្លាប់រង្គាលដោយជម្ងឺរបស់សត្វមាន់ចំនួន១១ ០០០ក្បាល ដែលត្រូវបានបោះចោលក្នុងប្រឡាយទឹកនៃខេត្តកំពង់ធំកាលពីខែមុន ត្រូវ បានរកឃើញថាមានផ្ទុះជម្ងឺមួយប្រភេទដែលអាចឆ្លងទៅកាន់មនុស្ស នេះបើយោងតាមនាយកដ្ឋានសុខភាពសត្វនៃក្រសួងកសិកម្ម។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/company-denies-responsibility-in-chicken-deaths-107679/
សាលាឧទ្ធរណ៍ផ្តន្ទាទោសជនឃាត់ខ្លួនពីបាតុកម្មនៅផ្លូវវេងស្រេង
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សាលាឧទ្ធរណ៍បានធ្វើការផ្តន្ទាទោស ពីបទអំពើហឹង្សាដោយចេតនា និងការធ្វើឱ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បតិ្តទៅកាន់សហជីពចំនួន១៣រូប ដែលត្រូវបានចាប់ឃាត់ខ្លួន ខណៈពេលមានអំពើបាតុកម្មនៅសួនឧស្សាកម្មភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី០៣ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/appeal-court-upholds-veng-sreng-riot-convictions-107532/
ជនល្មើសសញ្ជាតិកូរ៉េចំនួន២០នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
កាលពីម្សិលមិញ ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមួយរវាងនគរបាលនិងមន្ត្រី នៃក្រសួងទូរគមនាគមនិងប្រៃសណីយ៏ ជនល្មើសសញ្ជាតិកូរ៉េចំនួន២០នាក់ ដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតខុសច្បាប់ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រី មួយរូប ...
Bun Sengkong
http://www.phnompenhpost.com/national/online-crime-ring-raid-nets-23-koreans
កម្ពុជាកំពុងជួបការលំបាកក្នុងការទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃភាពស៊ាំនឹងថ្នាំរបស់ជំងឺគ្រុនចាញ់
ការឆ្លងមេរោគជំងឺគ្រុនចាញ់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងមហាតំបន់ទន្លេមេគង្គបានធ្លាក់ចុះជារួមក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ នេះ បើយោងតាមមន្រ្តីសុខាភិបាល។ ប៉ុន្តែការរីករាលដាលបន្តនៃប៉ារ៉ាស៊ីតដែលស៊ាំនឹងថ្នាំដែលបង្កឱ្យមានជំងឺនេះនៅតែជាក្តីបារម្ភចម្បងសម្រាប់អាជ្ញាធរសុខភាពជាតិនិងអន្តរជាតិ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-struggling-to-stem-the-spread-of-drug-resistant-malaria/3176593.html
លោក ហោ ណាំហុង ការពារដំណើរទស្សនកិច្ចទៅចិនថា មិនរងការដាក់សម្ពាធទេ
ពេលចេញដំណើរទៅចូលរួមកិច្ចប្រជុំជាមួយមន្ត្រីចិននៅក្រុងប៉េកាំងរយៈពេល២ថ្ងៃ លោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកម្ពុជាទទួលស្គាល់ថា ប្រទេសកម្ពុជាជាមិត្តជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសចិន ហើយកម្ពុជាក៏ចង់មានទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយស.រ.អា. ...
ពិន ស៊ីសុវណ្ណ
http://khmer.voanews.com/content/hor-namhong-denies-china-trip-is-about-us-ties/3175297.html
ទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាល៖ ច្បាប់ស្តីពីការសាងសង់អាចត្រូវបានអនុម័តដោយពាក់កណ្តាលឆ្នាំ
លោក សុខ ស៊ីផាណា ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលបានប្រាប់កាសែត Khmer Times កាលពីម្សិលមិញថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការសាងសង់ត្រូវបានបញ្ចប់ និងដាក់ជូនទៅគណៈរដ្ឋមន្រ្តីក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយអាចនឹងត្រូវបានអនុម័តនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំនេះ។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/21038/construction-law-may-be-enacted-by-mid-year--gov---t-advisor/
ផ្ទុះកាំភ្លើងក្នុងករណីតាមចាប់ឈើខុសច្បាប់នៃខេត្តមណ្ឌលគិរី
អតីតនគរបាលកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តលោក ស៊ូ ម៉ារិទ្ធិបានបាញ់កាំភ្លើង ទៅកាន់ មន្ត្រីអាជ្ញាធរដែលតាមប្រដេញឡាន មួយផ្ទុកទៅដោយឈើប្រណិតខុសច្បាប់ និងធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះរបស់លោក។ បុគ្គលនេះបានរត់គេចខ្លួនខណៈពេល ដែលនគរបាលធ្វើអន្តរ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/shots-fired-mondulkiri-timber-chase
អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ៖ ថ្នាំគ្រាប់សម្របទម្ងន់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅតែមានលក់
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល, លោក ម៉ម ប៊ុនហេងបានឆ្លើយតបទៅអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ (ACU) បន្ទាប់ពីការទទួលបានពាក្យបណ្តឹងពីជនអនាមិកថា ថ្នាំគ្រាប់សម្រកទម្ងន់ MAZETA Slim ដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណពីក្រសួងសុខាភិបាល ហើយចរាចរណ៍លក់ និងចែកចាយខុសច្បាប់នៅតាមឱសថស្ថាននានានៅជុំវិញព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ នេះបើយោងតាមការធ្វើតេស្តរបស់ក្រសួង លើផលិតផលមានជាតិគីមីដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ...
វេន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/21042/dangerous-diet-pill-still-on-sale--acu/
ការកាប់ព្រៃខុសច្បាប់បានក្លាយជាអំពើហឹង្សារ
អំពើឃាតកម្មដែលបង្ករដោយជនប្រព្រឹត្តបទល្មើសព្រៃឈើ និងអ្នកទន្ទ្រានដីខុសច្បាប់កាន់តែកើនឡើងនៅជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែគេចរួចពីការកាត់ទោស។ ...
Rachel Nuwer
http://news.nationalgeographic.com/2016/02/160202-Illegal-loggers-murders-violence-defending-land/
ប្រទេសកម្ពុជាទទួលបានការវិនិយោគពីអាស៊ានប្រមាណ ៣២០លានដុល្លារអាមេរិកកាលពីឆ្នាំកន្លងទៅ
នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ប្រទេសកម្ពុជាបានទាក់ទាញការវិនិយោគលើអចលនទ្រព្យ ពីបណ្តាប្រទេសដែលជាសមាជិកអាស៊ាន ប្រមាណ ៣១៩.៤ លានដុល្លារអាមេរិក ដែលកើនដល់ ៥៦%ប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំកន្លងទៅ នេះបើតាមសេចក្តីរាយការណ៍របស់រាជរដ្ឋាភិបាល។ ...
Song Miou
http://news.xinhuanet.com/english/2016-02/02/c_135068319.htm
កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ការធ្វើឱ្យប្រសើរសម្រាប់វរជនការពារព្រៃឈើ
ការបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលពិសេសដំបូង សម្រាប់វរជនការពារព្រៃឈើ បានចាប់ផ្ដើមដំណើរការនៅក្នុងខែនេះ ក្នុងតំបន់ព្រៃអភិរក្សខេត្តព្រះវិហារ។ មន្ត្រីអភិរក្សថ្មីចំនួន ២៩រូបនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ឈប់ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ ការឈូសឆាយដី និងការបរបាញ់ខុសច្បាប់ក្នុងព្រៃដែលជាជម្រកនៃប្រភេទសត្វជិតផុតពូជនានា ដែលក្នុងនោះរួមទាំងខ្លារខិន និងត្រយងយក្ស។ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/20991/upgraded-training-program-for-elite-forest-rangers/
អំពើពុករលួយធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ច"មិនសេរី"
“សេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា” - វិធីសាស្ត្រទូលំទូលាយមួយស្តីអំពីរបៀបដែលបុគ្គលនិងអាជីវកម្មអាច បង្កើតនិងការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ -ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថា “មិនសេរី”ក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីមួយដែលចេញផ្សាយដោយមូលនិធិបេតិក ...
Tej Parikh
https://www.cambodiadaily.com/news/corruption-keeping-economy-mostly-unfree-107266/
ការព្យាបាលជម្ងឺមិនឆ្លងមានសភាពយឺតយ៉ាវក្នុងវិស័យសុខាភិបាល
ការសិក្សាទៅលើប្រព័ន្ធសុខាភិបាលនៅតាមឃុំសង្កាត់ក្នុងប្រទេស កម្ពុជាបានរកឃើញថា ប្រព័ន្ធសុខាភិបាលមិនអាចគ្រប់គ្រងជម្ងឺប្រភេទមិនឆ្លងដូចជាជម្ងឺ ទឹកនោមផ្អែមនិងជម្ងឺសម្ពាធឈាមខ្ពស់បានទេ ដែលជម្ងឺទាំងនេះត្រូវបានប៉ានស្មានថា ជាដើមហេតុ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/health-centres-lag-ncd-treatments
ក្រសួងមហាផ្ទៃចាត់វិធានការទៅលើបញ្ហាកាំភ្លើងខុសច្បាប់
ទន្ទឹមនឹងមានឧក្រឹដ្ឋកម្មប្រដាប់អាវុធយ៉ាងច្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ នៅទូទាំងប្រទេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមក រដ្ឋាភិបាលបានស្នើរសុំឱ្យសាលារាជធានីភ្នំពេញជួយចូលរួម ក្នុងយុទ្ធនាការកំចាត់កាំភ្លើងខុសច្បាប់របស់ខ្លួន ដែលជាបញ្ហាមួយដែលក្រសួងមហាផ្ទៃ ទទួល ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.phnompenhpost.com/national/interior-ministry-takes-aim-illegal-guns
សង្គ្រាមតម្លៃនឹងប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់ចំណេញរបស់ឧស្សាហកម្មធនតូចនិងមធ្យម
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សហគ្រិននិងម្ចាស់ពាណិជ្ជកម្មក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំនុចប្រឈមសម្រាប់សហគ្រិន ក្នុងវិស័យបដិសណ្ឋារកិច្ចនិងកាត់ដែរដែលមានគោលនយោបាយតម្លៃយ៉ាងគឃ្លើន ដោយបានណែនាំវិធីសាស្ត្រមួយ ដែលមានតម្លៃបន្ថែមច្រើនជាងនេះ។ ...
Ayanna Runcie
http://www.phnompenhpost.com/business/price-wars-subvert-gains-made-smes
មន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកសញ្ជាតិខ្មែរអាមេរិកកាំងបានសារភាពទោស
ប្រមាណ បួនសតវត្សបន្ទាប់ពីរត់គេចពីប្រទេសកម្ពុជាក្នុងវ័យកុមារភាព លោកMichael Vannak Khem Misiewiczបានត្រឡប់មកកាន់មាតុភូមិកំណើតវិញក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ២០១០ តាមការនាវា ពិឃាតមីស៊ីលដែលលោកជាមេបញ្ជាការ។ការធ្លាក់ចុះរបស់លោក ...
George Wright
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodian-american-naval-officer-pleads-guilty-106934/
កម្មករមកពីរោងចក្រកាត់ដេរបិទទ្វារ ទាមទារប្រាក់ឈ្នួល
កម្មករប្រមាណជាជាង ៥០០នាក់ មកពីរោងចក្រកាត់ដេរបិទទ្វារមួយកន្លែង នៅក្នុងខណ្ឌដង្កោរ នៃរាជធានីភ្នំពេញ កំពុងទាមទារប្រាក់ឈ្នួលរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីម្ចាស់រោងចក្រ រត់បាត់។យោងទៅតាមគេហទំព័ររបស់រោងចក្រ រោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់មូស ...
សែន ដេវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-shuttered-garment-factory-demand-wages
អង្គការ ជីអាយហ្សិត ទទួលបានលុយអឺរ៉ូសម្រាប់វិស័យអធិការកិច្ចការងារ
នៅក្នុងកិច្ចខិតខំធានាចំពោះអ្នកទិញអឺរ៉ុប ដែលបារម្មណ៍អំពីការអនុវត្តត្រឹមត្រូវក្នុងវិស័យការងារ ទីភ្នាក់ងារជំនួយរបស់រដ្ឋនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជីអាយហ្សិត បានសន្យាជាទឹកប្រាក់ចំនួន ១.២លាន អឺរ៉ូ (ប្រមាណជា ...
Charles Rollet
http://www.phnompenhpost.com/national/giz-pumps-euros-workplace-inspections
អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស វាយប្រហារដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៅឆ្នាំ២០១៥
ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយ របាយពិភពលោកឆ្នាំ២០១៦របស់ខ្លួន អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (HRW) អ្នករិះគន់ខ្លាំងបំផុតម្នាក់លើនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង គណបក្សកាន់អំណាចរបស់លោក បានទិតៀនខ្លាំងៗជាថ្មីម្តងទៀត កាលពីថ្ងៃពុធនេះ ទៅលើរដ្ឋាភិបាល សម្រាប់ភាពអន់ ...
Colin Meyn
https://www.cambodiadaily.com/news/rights-group-blasts-government-over-events-in-2015-106656/
