ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ប្រទេសកម្ពុជាទទួលបានការវិនិយោគពីអាស៊ានប្រមាណ ៣២០លានដុល្លារអាមេរិកកាលពីឆ្នាំកន្លងទៅ
នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ប្រទេសកម្ពុជាបានទាក់ទាញការវិនិយោគលើអចលនទ្រព្យ ពីបណ្តាប្រទេសដែលជាសមាជិកអាស៊ាន ប្រមាណ ៣១៩.៤ លានដុល្លារអាមេរិក ដែលកើនដល់ ៥៦%ប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំកន្លងទៅ នេះបើតាមសេចក្តីរាយការណ៍របស់រាជរដ្ឋាភិបាល។ ...
Song Miou
http://news.xinhuanet.com/english/2016-02/02/c_135068319.htm
កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ការធ្វើឱ្យប្រសើរសម្រាប់វរជនការពារព្រៃឈើ
ការបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលពិសេសដំបូង សម្រាប់វរជនការពារព្រៃឈើ បានចាប់ផ្ដើមដំណើរការនៅក្នុងខែនេះ ក្នុងតំបន់ព្រៃអភិរក្សខេត្តព្រះវិហារ។ មន្ត្រីអភិរក្សថ្មីចំនួន ២៩រូបនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ឈប់ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ ការឈូសឆាយដី និងការបរបាញ់ខុសច្បាប់ក្នុងព្រៃដែលជាជម្រកនៃប្រភេទសត្វជិតផុតពូជនានា ដែលក្នុងនោះរួមទាំងខ្លារខិន និងត្រយងយក្ស។ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/20991/upgraded-training-program-for-elite-forest-rangers/
អំពើពុករលួយធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ច"មិនសេរី"
“សេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា” - វិធីសាស្ត្រទូលំទូលាយមួយស្តីអំពីរបៀបដែលបុគ្គលនិងអាជីវកម្មអាច បង្កើតនិងការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ -ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថា “មិនសេរី”ក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីមួយដែលចេញផ្សាយដោយមូលនិធិបេតិក ...
Tej Parikh
https://www.cambodiadaily.com/news/corruption-keeping-economy-mostly-unfree-107266/
ការព្យាបាលជម្ងឺមិនឆ្លងមានសភាពយឺតយ៉ាវក្នុងវិស័យសុខាភិបាល
ការសិក្សាទៅលើប្រព័ន្ធសុខាភិបាលនៅតាមឃុំសង្កាត់ក្នុងប្រទេស កម្ពុជាបានរកឃើញថា ប្រព័ន្ធសុខាភិបាលមិនអាចគ្រប់គ្រងជម្ងឺប្រភេទមិនឆ្លងដូចជាជម្ងឺ ទឹកនោមផ្អែមនិងជម្ងឺសម្ពាធឈាមខ្ពស់បានទេ ដែលជម្ងឺទាំងនេះត្រូវបានប៉ានស្មានថា ជាដើមហេតុ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/health-centres-lag-ncd-treatments
ក្រសួងមហាផ្ទៃចាត់វិធានការទៅលើបញ្ហាកាំភ្លើងខុសច្បាប់
ទន្ទឹមនឹងមានឧក្រឹដ្ឋកម្មប្រដាប់អាវុធយ៉ាងច្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ នៅទូទាំងប្រទេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមក រដ្ឋាភិបាលបានស្នើរសុំឱ្យសាលារាជធានីភ្នំពេញជួយចូលរួម ក្នុងយុទ្ធនាការកំចាត់កាំភ្លើងខុសច្បាប់របស់ខ្លួន ដែលជាបញ្ហាមួយដែលក្រសួងមហាផ្ទៃ ទទួល ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.phnompenhpost.com/national/interior-ministry-takes-aim-illegal-guns
សង្គ្រាមតម្លៃនឹងប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់ចំណេញរបស់ឧស្សាហកម្មធនតូចនិងមធ្យម
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សហគ្រិននិងម្ចាស់ពាណិជ្ជកម្មក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំនុចប្រឈមសម្រាប់សហគ្រិន ក្នុងវិស័យបដិសណ្ឋារកិច្ចនិងកាត់ដែរដែលមានគោលនយោបាយតម្លៃយ៉ាងគឃ្លើន ដោយបានណែនាំវិធីសាស្ត្រមួយ ដែលមានតម្លៃបន្ថែមច្រើនជាងនេះ។ ...
Ayanna Runcie
http://www.phnompenhpost.com/business/price-wars-subvert-gains-made-smes
មន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកសញ្ជាតិខ្មែរអាមេរិកកាំងបានសារភាពទោស
ប្រមាណ បួនសតវត្សបន្ទាប់ពីរត់គេចពីប្រទេសកម្ពុជាក្នុងវ័យកុមារភាព លោកMichael Vannak Khem Misiewiczបានត្រឡប់មកកាន់មាតុភូមិកំណើតវិញក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ២០១០ តាមការនាវា ពិឃាតមីស៊ីលដែលលោកជាមេបញ្ជាការ។ការធ្លាក់ចុះរបស់លោក ...
George Wright
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodian-american-naval-officer-pleads-guilty-106934/
កម្មករមកពីរោងចក្រកាត់ដេរបិទទ្វារ ទាមទារប្រាក់ឈ្នួល
កម្មករប្រមាណជាជាង ៥០០នាក់ មកពីរោងចក្រកាត់ដេរបិទទ្វារមួយកន្លែង នៅក្នុងខណ្ឌដង្កោរ នៃរាជធានីភ្នំពេញ កំពុងទាមទារប្រាក់ឈ្នួលរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីម្ចាស់រោងចក្រ រត់បាត់។យោងទៅតាមគេហទំព័ររបស់រោងចក្រ រោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់មូស ...
សែន ដេវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-shuttered-garment-factory-demand-wages
អង្គការ ជីអាយហ្សិត ទទួលបានលុយអឺរ៉ូសម្រាប់វិស័យអធិការកិច្ចការងារ
នៅក្នុងកិច្ចខិតខំធានាចំពោះអ្នកទិញអឺរ៉ុប ដែលបារម្មណ៍អំពីការអនុវត្តត្រឹមត្រូវក្នុងវិស័យការងារ ទីភ្នាក់ងារជំនួយរបស់រដ្ឋនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជីអាយហ្សិត បានសន្យាជាទឹកប្រាក់ចំនួន ១.២លាន អឺរ៉ូ (ប្រមាណជា ...
Charles Rollet
http://www.phnompenhpost.com/national/giz-pumps-euros-workplace-inspections
អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស វាយប្រហារដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៅឆ្នាំ២០១៥
ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយ របាយពិភពលោកឆ្នាំ២០១៦របស់ខ្លួន អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (HRW) អ្នករិះគន់ខ្លាំងបំផុតម្នាក់លើនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង គណបក្សកាន់អំណាចរបស់លោក បានទិតៀនខ្លាំងៗជាថ្មីម្តងទៀត កាលពីថ្ងៃពុធនេះ ទៅលើរដ្ឋាភិបាល សម្រាប់ភាពអន់ ...
Colin Meyn
https://www.cambodiadaily.com/news/rights-group-blasts-government-over-events-in-2015-106656/
កម្មកររោងចក្រប្រមូលផ្តុំគ្នា ប្រឆាំងនឹងរោងចក្រស្តារឡាញ ហើយក្រសួងការងារនឹងចូលជួយដោះស្រាយ
យោងទៅតាមតំណាងរបស់កម្មករម្នាក់ បន្ទាប់ពីកម្មករប្រមាណជា ៣០០នាក់ មកពីរោងចក្រស្តារឡាញ នៅក្នុងស្រុកខ្សាច់កណ្តាល ខេត្តកណ្តាល បានប្រមូលផ្តុំគ្នា នៅមុខក្រសួងការងារកាលពីម្សិលមិញ មន្ត្រីក្រសួងបានសន្យា មកជួបដោះស្រាយសំណើរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។ ...
កម្ពុជាត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាប្រទេសពុករលួយខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍
យោងតាមសន្ទស្សន៍នៃការយល់ឃើញ អំពីអំពើពុករលួយ(CPI)ឆ្នាំ២០១៥របស់អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា(T.I.) ដែលចេញផ្សាយកាលពីម្សិលមិញ និងដែលត្រូវបានច្រានចោលភ្លាមៗដោយប្រធានអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយនៅកម្ពុជាបានឲ្យដឹងថា ឥឡូវនេះ ...
Anthony Jensen និង អូន ភាព
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/29752/
សេចក្តីរាយការណ៍ ដែលថាសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ចថ្មី ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមេកាប់ឈើ 'មិនត្រឹមត្រូវ'
កាលពីម្សិលមិញ នៅក្នុងលិខិតចំហរផ្ញើទៅក្រសួងបរិស្ថាន មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា បានស្នើសុំការបញ្ជាក់អះអាងពីរបាយការណ៍កាលពីថ្ងៃទី ១៩ ខែមករា នៅក្នុងសារព័ត៌មានខេមបូឌា ដេលី ដែលបាននិយាយថា សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច ...
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
http://www.khmertimeskh.com/news/20653/report-that-new-elcs-were-granted-to-logging-barons----false---/
ក្រសួងសុខាភិបាល អះអាងករណីទី១នៃជម្ងឺកញ្ជ្រឹល
នៅរយៈពេល៣ខែបន្ទាប់ពីក្រសួងសុខាភិបាលប្រកាសថា កម្ពុជារួចផុតពីជម្ងឺកញ្ច្រឹលមក បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តសាកល្បងលើកុមារដែលសង្ស័យថាមានផ្ទុកជម្ងឺបង្ហាញអវិជ្ជមាន ក្រសួងបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធនេះថា ទារក ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/health-ministry-confirms-first-case-of-measles-in-four-years-106654/
ព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ នឹងត្រូវលើកមកពិភាក្សានៅទីក្រុងបាងកក
យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រសួងការពារជាតិ នៅព្រឹកនេះ នាង ផាត រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូមួយក្រុម ទៅប្រទេសថៃ ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំលើកទី១១ នៃ គណៈកម្មាធិការកិច្ចការព្រំដែនទូទៅ។ ...
បាន សុខរិទ្ធិ និង ផុន ច័ន្ទ អ៊ូសោភា
http://www.khmertimeskh.com/news/20650/cambodia-thai-border-to-be-discussed-in-bangkok/
មន្ត្រីព្រមានថា អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយស៊ើបអង្កេតករណីអំពើពុករលួយរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់
យោងទៅតាមមន្ត្រីអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ប្រធាននាយកដ្ឋាននគរបាលប្រឆាំងអំពើភេរវកម្ម ត្រូវបានព្រមានដោយអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ បន្ទាប់ពីមានបណ្តឹងលើករណីពុករលួយប្រឆាំងនឹងរូបលោក។ លោក អុី សុខឃី ត្រូវបានសង្ស័យថាបាន ...
តាំង វីតា
http://www.khmertimeskh.com/news/20654/acu-probes-high-ranking-corruption-case--warn-official/
គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុធំរបស់ថៃ ទិញគ្រឹះស្ថានផ្តល់កម្ចីរបស់កម្ពុជា ហត្ថាកសិករ
ធនាគារអាយុធ្យា (ក្រុងស្រ៊ី) គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុធំបំផុតទី៥ របស់ប្រទេសថៃ និងជាបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុឈានមុខរបស់ប្រទេសជប៉ុន មីតស៊ូប៊ីស៊ី យូអែហ្វជេ បានទិញភាគហ៊ុន ១០០ភាគរយ របស់គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុហត្ថា ...
Chalida Ekvitthayavechnukul
http://www.dealstreetasia.com/stories/krungsri-acquires-cambodian-micro-financial-group-hkl-28704/
ចន ឃើរី ជំរុញឲ្យកម្ពុជាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាឲ្យសេរីភាពនយោបាយកាន់តែល្អប្រសើរ
លោក ចន ឃើរី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីម្សិលមិញបានជំរុញលោក នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងលោករដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស ហោ ណាំហុង ត្រូវធ្វើយ៉ាងណាឲ្យសេរីភាពនយោបាយកាន់តែល្អប្រសើរឡើងក្នុង ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំនៅភ្នំពេញប៉ុន្តែ ...
ម៉េច ដារ៉ា, វង្ស សុខេង and Shaun Turton
http://bit.ly/1SirPit
ហ៊ុន សែន ប៉ាន់ប្រមាណថានឹងមានកំណើនលើតម្រូវការអង្ករកម្ពុជា
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កំពុងតែជម្រុញស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងក្រុមហ៊ុន ឱ្យកែលម្អការផលិតស្រូវអង្កររបស់ប្រទេសកម្ពុជា។លោក ហ៊ុន សេន និយាយថា ការវិនិយោគ គឺត្រូវការចាំបាច់សម្រាប់គ្រឿងចក្រ និងឃ្លាំង ប្រើសម្រាប់សម្ងួត និងរក្សាស្រូវអង្ករ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-foresees-rise-in-demand-for-cambodian-rice/3163238.html
នៅកម្ពុជា ចន ឃែរី ថ្លឹងថ្លែងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយនឹងការដាស់តឿនលើបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស
កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ចន ឃែរី បានមកជួបជាមួយបណ្តាមេដឹកនាំនៃប្រទេសកម្ពុជា ដែលជាប្រទេសទីពីរនៅក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួនបី នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលមានសារៈសំខាន់ក្នុងការបង្កើនភាពជាដៃគូររបស់ ...
Elise Labott
http://edition.cnn.com/2016/01/26/asia/kerry-cambodia-human-rights/index.html
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក សាទរកម្ពុជា សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍឆាប់រហ័ស
កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ច បានអបអរសាទរប្រទេសកម្ពុជា សម្រាប់ការរីកចំរើនយ៉ាងលឿនរបស់ប្រទេសនេះ និង និយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិក ប្តេជ្ញាពង្រឹងទំនាក់ទំនងបន្តទៀត ជាមួយប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍មួយនេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/2016-01/26/c_135047515.htm
កម្ពុជា និង សិង្ហបុរី ផ្តល់សច្ចានុមតិលើអនុសញ្ញាប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សរបស់អាស៊ាន
សារព័ត៌មាន ត្រូវបានរាយការណ៍ថា ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសសិង្ហបុរី បានដាក់តម្កល់ឯកសារ ស្តីពីការផ្តល់សច្ចានុមតិលើអនុសញ្ញាប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស របស់សមាគមន៍នៃបណ្តាប្រជាជាតិអាសុីអាគ្នេយ៍ ជាមួយនឹងអគ្គលេខាធិការអាស៊ាន លោក លី លួងមិញ។ ...
InterAksyon.com
http://www.interaksyon.com/article/123256/cambodia-singapore-ratify-asean-convention-against-trafficking-in-persons
គម្រោងទន្លេមេគង្គក្រោមនឹងចាប់វិធានការក្នុងប្រទេសថៃ
គម្រោងរបស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីទាញយកទឹកប្រមាណពាន់លានម៉ែត្រគូបពីទន្លេមេគង្គនិងបានរៀបរាប់កាលពីសប្តាហ៍មុនដោយក្រសួងធនធានទឹករបស់ថៃដែលបញ្ជាក់ថា ជាគម្រោងសម្រាប់ពីរឆ្នាំខាងមុខ ត្រូវបានចាប់ផ្តើមហើយ។ ...
Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/mekong-diversion-under-way-thailand
ចំនួនភ្ញៀវទេសចរមានការកើនឡើងនៅខេត្តក្រចេះ ខណៈភ្ញៀវទេសចរធ្វើដំណើរទៅកាន់ភាគឦសាន
វិស័យទេសចរណ៍របស់ប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបានពង្រីកហួសពីព្រំដែននៃ តំបន់និមិត្តរូបនៅសៀមរាបនិងឆ្នេរខ្សាច់សរបស់ខ្លួនទៅកាន់ភូមិភាគ ឦសានដែលមិនសូវទទួលបាន ការចាប់អារម្មណ៍ ដោយមានភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុកកើនឡើងនាំមុខគេ នេះបើយោងតាម ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/20534/kratie-sees-surge-in-visitors-as-tourists-rush-northeast/
