ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អាជីវករខ្មែរទាំងពីររូបត្រូវបានតុលាការថៃបដិសេធសំណើរនៅក្រៅឃុំ
អាជីរករកម្ពុជាពីរនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅផ្សារ រ៉ុង ខ្លឿ ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់របស់នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតពិសេសថៃ (DSI) ដែលបានក្លាយជាការប៉ះទង្គិចដោយប្រើអំពើហិង្សាកាលពីដើមខែនេះ ត្រូវបានតុលាការឧទ្ធរណ៍ថៃបដិសេធមិនឱ្យនៅក្រៅឃុំកាលពីថ្ងៃសុក្រ បើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយដោយក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា។ សំណើសុំនៅក្រៅឃុំនេះត្រូវបានចេញដោយមេធាវីនៅកុងស៊ុលកម្ពុជានៅខេត្តស្រះកែវ។ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/21374/two-cambodian-merchants-denied-bail-in-thai-court/
ប្រព័ន្ធរុករកផ្កាយរណបត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការហោះហើរ
ព្រលានយន្តហោះកម្ពុជាកំពុងរៀបចំដំឡើងប្រព័ន្ធរុករកផ្កាយរណបនាំផ្លូវ (PBN) ដែលអាចនឹងជួយសន្សំសំចៃពេលវេលា ប្រេងឥន្ធនៈ និងកាត់បន្ថយការបំពុលបរិយាកាស នេះបើយោងតាមរដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/21362/satellite-navigation-system-ready-for-take-off/
ក្រសួងសម្រួលដល់អាជីវកម្មខ្នាតតូច
វានឹងកាន់តែមានភាពងាយស្រួលដល់ប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែខ្នាតតូចនៅតាមជនបទ ក្នុងការចុះឈ្មោះជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងខែនេះ សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយនៃក្រសួងថាមពលនិងរ៉ែ លើការចេញអាជ្ញាប័ណ្ណ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានចេញផ្សាយកាលពីសប្តាហ៍របស់ក្រសួងចុងក្រោយនេះ។ ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/21376/ministry-makes-it-easier-for-the-little-guys-to-dig/
ផ្សែងពុលជាដើមហេតុនៃការដួលសន្លំរបស់កម្មការនីកាត់ដេរ២០នាក់
កាលពីម្សិលមិញ កម្មការិនីចំនួន២០រូបរបស់រោងចក្រ Evergreen Apparel factory ក្នុងខណ្ឌសែនសុខនៃរាជធានីភ្នំពេញត្រូវបានដួលសន្លំដោយសារផ្សែង ពុលបន្ទប់ទឹកដែល ចេញមកតាមរន្ធប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូល ខណៈពេលដែលសម្ពាធខ្លាំងនិងទំហំការងារច្រើន ក៏ ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/fumes-blamed-20-garment-workers-faint
កម្ពុជាស្ថិតនៅក្បែរនឹងបាតបញ្ជីជាសកលស្តីពីដំណើរការនៃការកាត់ទោសចំពោះកុមារ
បណ្តាញសិទ្ធិកុមារអន្តរជាតិ (CRIN) បានចេញផ្សាយតារាងចំណាត់ថ្នាក់នៅទូទាំងពិភពលោករបស់ខ្លួនក្នុងការការពារសិទិ្ធស្របច្បាប់របស់កុមារបណ្តាប្រទេសនានា ជាមួយគ្នានេះដែរ ប្រទេសកម្ពុជាបានធ្លាក់មកនៅចំណាត់ថ្នាក់ទី ១៦៦ លើ ១៩៧ ដែលនាំមុខដោយប្រទេស តុងហ្គោ និង ប្រទេសលីប៊ីបន្ទាប់ពីកម្ពុជា។ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/21373/cambodia-near-bottom-in-global-list-of-children---s-access-to-justice/
កម្ពុជាចុះអនុសារណៈជាមួយអារ៉ាបប៊ីសាអូឌីតស្តីអំពីកម្មការិនីបម្រើការតាមផ្ទះ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសអារ៉ាបប៊ីសាអូឌីតបានចុះអនុសារណៈ យោគយល់គ្នាក្នុងការបើកសម្ភោធប្រព័ន្ធមួយដែលអនុញ្ញាតិឱ្យប្រជាជន កម្ពុជាទៅធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសនៃឈូងសមុទ្រនេះ ដែលជាប្រទេសទទួលបានការរិះគន់ ...
Chhay Channyda and Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/saudis-sign-mou-maids
តុលាការនឹងបើកសាវនករណី "បះបោរ"នៅខែក្រោយ
សវនការរបស់សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចំនួន១១រូបដែលត្រូវបាន ជាប់ពន្ធនាគារតាមពីឆ្នាំ២០១៤ ពីបទចូលរួមក្នុងអំពី”បះបោរ” នឹងដំណើរការនៅថ្ងៃទី១៧ ខែមីនា នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មេធាវីរបស់ពួកគេ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/108429-108429/
ឃ្លាំមើលទីផ្សារអាស៊ាន: អំពើពុករលួយនៅកម្ពុជា ការដេញថ្លៃទូរគមនាគមន៍នៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា និងឱនភាពពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន
សន្ទស្សន៍នៃអំពើពុករលួយ(CPI)ឆ្នាំ ២០១៥ របស់អង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិ បានដាក់ចំនាត់ថ្នាក់កម្ពុជាជាប្រទេស “ដែលពុករលួយខ្លាំងបំផុត” នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ប្រទេសកម្ពុជាទទួលបានពិន្ទុ២១លើ 100 ដែលដូចគ្នាទៅនឹងពិន្ទុដែលប្រទេសនេះបានទទួលនៅឆ្នាំ ២០១៤។ ...
ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត និងប្រទេសកម្ពុជាចុះកតិកាសញ្ញានៅលើការទទួលពលករបម្រើរតាមផ្ទះ
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជាមួយកម្ពុជាសម្រាប់ការជ្រើសរើសអ្នកបម្រើរតាមផ្ទះពីប្រទេសកម្ពុជា។ ...
Saudi Gazette Team
http://saudigazette.com.sa/saudi-arabia/kingdom-and-cambodia-sign-pact-on-hiring-domestic-helps/
យូនីសេហ្វវិនិយោគសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជានាពេលអនាគត
ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការកំណត់និងដោះស្រាយ “ឧបសគ្គសំខាន់ដែលធ្វើឱ្យរាំងស្ទះដល់ការសម្រេចបាននូវសិទ្ធិកុមារនៅកម្ពុជា” អង្គការ UNICEF នៅកម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានចុះហត្ថលេខាលើផែនការសកម្មភាពកម្មវិធីប្រចាំប្រទេសថ្មីមួយកាលពីម្សិលមិញជាផ្លូវការ ក្នុងភាពជាដៃគូរយៈពេលបីឆ្នាំដែលនឹងចំណាយប្រាក់អស់ប្រមាណជាលាន ៦៥លានដុល្លារ នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសមួយ។ ...
តាំង វីដា
http://www.khmertimeskh.com/news/21234/cambodia-and-unicef-reinvest-in-country---s-future/
ភ្លើងដុតបំភ្លឺក្នុងបុណ្យចូលឆ្នាំចិនបានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន៩៧ខ្នងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ
កាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទ អាគ្គីភ័យមួយបានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន៩៧ខ្នងក្នុងខណ្ឌមានជ័យ នៃរាជធានីភ្នំពេញ។អាជ្ញាធរបានបន្ទោសលើការដុតទៀនបំភ្លឺរបស់ប្រជាជនដែលប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំចិនថាជាដើមហេតុនាំឱ្យមានការឆាបឆេះនេះ។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/chinese-new-year-fire-destroys-97-houses-in-phnom-penh-107837/
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលតវ៉ាចំពោះសមាជិកភាពជាថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនស្ករថៃ
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុកចំនួន៣បានដាក់សំណើររិះគន់ទៅ កាន់ក្រុមហ៊ុនស្ករអន្តរជាតិ Bonsucro ចំពោះការទទួលយកជាថ្មីនៃសមាជិកភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនស្ករឈានមុខថៃ Mitr Phol ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុននេះនៅមិនទាន់សងជម្ងឺចិត្តដាច់ស្រេចទៅកាន់ ប្រជាជន រាប់ពាន់ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/thai-companys-return-to-sugar-group-challenged-by-ngos-107852/
ក្រុមអ្នកតវ៉ាកាពីតូលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទវាយតប់គ្នា
កាលពីម្សិលមិញ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញបានចោទប្រកាន់ក្រុមអ្នកតវ៉ាពីររូបដែល ពាក់ព័ន្ធក្នុងបាតុកម្មវាយបង្ហូរឈាមមួយដែលនាំឱ្យមានអ្នករង របួសធ្ងន់កាលពីចុងសប្តាហ៍នេះ ខណៈពេលដែលសហជីពចំនួន៤រូបផ្សេងទៀតត្រូវបានចោទប្រកាន់ ...
Niem Chheng
http://www.phnompenhpost.com/national/capitol-protesters-charged-over-brawl
ពលរដ្ឋភូមិទ្រា៤រងផលប៉ះពាល់ពីទឹកស្អុយលិចផ្ទះទាមទារសំណងពីក្រុមហ៊ុនចាក់ដីលុបបឹង
ប្រជាពលរដ្ឋ ៤គ្រួសាររស់នៅក្នុងភូមិទ្រា៤ សង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ ខណ្ឌមានជ័យ ទាមទារឲ្យអាជ្ញាធរជួយដោះស្រាយប្រាក់សំណង ដែលក្រុមហ៊ុនឯកជនចាក់ដីលុបបឹងក្រពើ បណ្ដាលឲ្យទឹកស្អុយ និងភក់លិចចូលផ្ទះ បាក់បែកខូចខាតផ្ទះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគាត់។ ...
សិរីមុនី
http://www.rfa.org/khmer/news/land/villager-demands-compensate-02072016033412.html
នាយករដ្ឋមន្ត្រីបញ្ឈប់កិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនយកសេវាពន្ធផ្លុវជាលើកទី៣
បន្ទាប់ពីកន្លងមកជាច្រើនខែ រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ឈប់កិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយ ដែលធ្វើការទៅលើការគិតតម្លៃសេវាផ្លូវជាលើកទីបីដែកលជាការឆ្លើយតបទៅនឹងមតិរិះគន់របស់ក្រុមអ្នកជិះម៉ូតូ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/another-toll-road-contract-canceled-by-prime-minister-107691/
ក្រុមហ៊ុនបដិសេធទំនួលខុសត្រូវនៃការស្លាប់របស់សត្វមាន់
មូលហេតុនៃការស្លាប់រង្គាលដោយជម្ងឺរបស់សត្វមាន់ចំនួន១១ ០០០ក្បាល ដែលត្រូវបានបោះចោលក្នុងប្រឡាយទឹកនៃខេត្តកំពង់ធំកាលពីខែមុន ត្រូវ បានរកឃើញថាមានផ្ទុះជម្ងឺមួយប្រភេទដែលអាចឆ្លងទៅកាន់មនុស្ស នេះបើយោងតាមនាយកដ្ឋានសុខភាពសត្វនៃក្រសួងកសិកម្ម។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/company-denies-responsibility-in-chicken-deaths-107679/
សាលាឧទ្ធរណ៍ផ្តន្ទាទោសជនឃាត់ខ្លួនពីបាតុកម្មនៅផ្លូវវេងស្រេង
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សាលាឧទ្ធរណ៍បានធ្វើការផ្តន្ទាទោស ពីបទអំពើហឹង្សាដោយចេតនា និងការធ្វើឱ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បតិ្តទៅកាន់សហជីពចំនួន១៣រូប ដែលត្រូវបានចាប់ឃាត់ខ្លួន ខណៈពេលមានអំពើបាតុកម្មនៅសួនឧស្សាកម្មភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី០៣ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/appeal-court-upholds-veng-sreng-riot-convictions-107532/
ជនល្មើសសញ្ជាតិកូរ៉េចំនួន២០នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
កាលពីម្សិលមិញ ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមួយរវាងនគរបាលនិងមន្ត្រី នៃក្រសួងទូរគមនាគមនិងប្រៃសណីយ៏ ជនល្មើសសញ្ជាតិកូរ៉េចំនួន២០នាក់ ដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតខុសច្បាប់ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រី មួយរូប ...
Bun Sengkong
http://www.phnompenhpost.com/national/online-crime-ring-raid-nets-23-koreans
កម្ពុជាកំពុងជួបការលំបាកក្នុងការទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃភាពស៊ាំនឹងថ្នាំរបស់ជំងឺគ្រុនចាញ់
ការឆ្លងមេរោគជំងឺគ្រុនចាញ់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងមហាតំបន់ទន្លេមេគង្គបានធ្លាក់ចុះជារួមក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ នេះ បើយោងតាមមន្រ្តីសុខាភិបាល។ ប៉ុន្តែការរីករាលដាលបន្តនៃប៉ារ៉ាស៊ីតដែលស៊ាំនឹងថ្នាំដែលបង្កឱ្យមានជំងឺនេះនៅតែជាក្តីបារម្ភចម្បងសម្រាប់អាជ្ញាធរសុខភាពជាតិនិងអន្តរជាតិ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-struggling-to-stem-the-spread-of-drug-resistant-malaria/3176593.html
លោក ហោ ណាំហុង ការពារដំណើរទស្សនកិច្ចទៅចិនថា មិនរងការដាក់សម្ពាធទេ
ពេលចេញដំណើរទៅចូលរួមកិច្ចប្រជុំជាមួយមន្ត្រីចិននៅក្រុងប៉េកាំងរយៈពេល២ថ្ងៃ លោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកម្ពុជាទទួលស្គាល់ថា ប្រទេសកម្ពុជាជាមិត្តជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសចិន ហើយកម្ពុជាក៏ចង់មានទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយស.រ.អា. ...
ពិន ស៊ីសុវណ្ណ
http://khmer.voanews.com/content/hor-namhong-denies-china-trip-is-about-us-ties/3175297.html
ទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាល៖ ច្បាប់ស្តីពីការសាងសង់អាចត្រូវបានអនុម័តដោយពាក់កណ្តាលឆ្នាំ
លោក សុខ ស៊ីផាណា ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលបានប្រាប់កាសែត Khmer Times កាលពីម្សិលមិញថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការសាងសង់ត្រូវបានបញ្ចប់ និងដាក់ជូនទៅគណៈរដ្ឋមន្រ្តីក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយអាចនឹងត្រូវបានអនុម័តនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំនេះ។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/21038/construction-law-may-be-enacted-by-mid-year--gov---t-advisor/
ផ្ទុះកាំភ្លើងក្នុងករណីតាមចាប់ឈើខុសច្បាប់នៃខេត្តមណ្ឌលគិរី
អតីតនគរបាលកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តលោក ស៊ូ ម៉ារិទ្ធិបានបាញ់កាំភ្លើង ទៅកាន់ មន្ត្រីអាជ្ញាធរដែលតាមប្រដេញឡាន មួយផ្ទុកទៅដោយឈើប្រណិតខុសច្បាប់ និងធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះរបស់លោក។ បុគ្គលនេះបានរត់គេចខ្លួនខណៈពេល ដែលនគរបាលធ្វើអន្តរ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/shots-fired-mondulkiri-timber-chase
អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ៖ ថ្នាំគ្រាប់សម្របទម្ងន់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅតែមានលក់
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល, លោក ម៉ម ប៊ុនហេងបានឆ្លើយតបទៅអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ (ACU) បន្ទាប់ពីការទទួលបានពាក្យបណ្តឹងពីជនអនាមិកថា ថ្នាំគ្រាប់សម្រកទម្ងន់ MAZETA Slim ដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណពីក្រសួងសុខាភិបាល ហើយចរាចរណ៍លក់ និងចែកចាយខុសច្បាប់នៅតាមឱសថស្ថាននានានៅជុំវិញព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ នេះបើយោងតាមការធ្វើតេស្តរបស់ក្រសួង លើផលិតផលមានជាតិគីមីដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ...
វេន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/21042/dangerous-diet-pill-still-on-sale--acu/
ការកាប់ព្រៃខុសច្បាប់បានក្លាយជាអំពើហឹង្សារ
អំពើឃាតកម្មដែលបង្ករដោយជនប្រព្រឹត្តបទល្មើសព្រៃឈើ និងអ្នកទន្ទ្រានដីខុសច្បាប់កាន់តែកើនឡើងនៅជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែគេចរួចពីការកាត់ទោស។ ...
Rachel Nuwer
http://news.nationalgeographic.com/2016/02/160202-Illegal-loggers-murders-violence-defending-land/