ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
របាយការណ៍៖ ច្បាប់កាស៊ីណូថ្មីនៃប្រទេសកម្ពុជាទំនងជាត្រូវបង្អង់
សារព័ត៌មានក្នុងស្រុក ខ្មែរថាម បានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ដោយស្រង់សម្តីរបស់មន្ត្រីនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ សំដៅគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មបនល្បែងនៅប្រទេសកម្ពុជា អាចនឹងត្រូវបានអនុម័តយល់ព្រមដោយរដ្ឋសភានៃប្រទេសនេះ នៅក្នុងអំឡុងត្រីមាសទី១ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន GGRAsia
http://www.ggrasia.com/cambodias-new-casino-bill-faces-likely-delay-report/
អាជ្ញាធររារាំងអ្នកសង្កេតការណ៍ខណៈពេលការតវ៉ានៅរោងចក្រស្វាយរៀងចេះតែបន្ត
អ្នកសង្កេតការណ៍ និងតំណាងសហជីព និយាយថា ពួកគេត្រូវបានរារាំង មិនឱ្យតាមដានពីការតវ៉ានៅខេត្តស្វាយរៀង ដែលជាកន្លែងកម្មករធ្វើកូដកម្ម បានប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងកម្លាំងសន្តិសុខជាថ្មីម្តងទៀត កាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/authorities-block-observers-as-svay-rieng-factory-protests-continue/3113652.html
ការតវ៉ាដ៏ធំមួយកើតមានឡើងនៅតំបន់ឧស្សាហកម្មជិតវៀតណាម
នៅក្នុងខេត្តស្វាយរៀង អ្នកតវ៉ារាប់ពាន់នាក់បានប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយនឹងនគរបាល កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ ខណៈដែលពួកគេបន្តការធ្វើបាតុកម្មលើបញ្ហាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា នៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសមួយកន្លែង នៅជិតព្រំដែនវៀតណាម។នគរបាល ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/major-labor-protest-under-way-in-industrial-zone-near-vietnam/3112380.html
ក្រុមហ៊ុនសម្បទានមួយប្រគល់អាជ្ញាប័ណ្ណត្រឡប់មកវិញ
នៅពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគក្នុងស្រុក ក្រុមហ៊ុននគរគោកធ្លក របស់អ្នកឧកញ៉ា សៀង ណាំ បានសម្រេចឈប់វិនិយោគលើឧទ្យានជាតិ ព្រះជ័យវរ្ម័ន-នរោត្តម នៅភ្នំគូលែន និងប្រគល់ឱ្យរាជរដ្ឋាភិបាលវិញ ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/a-concession-company-returns-back-its-license-9114
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ស្នើទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកបង្កើនការផ្សាយភាសាសញ្ញាសម្រាប់មនុស្សគថ្លង់
នៅព្រឹកនេះ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងភរិយា សម្តេច ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅអង្គការគ្រួសារថ្មី នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលជាទីកន្លែងសម្តេចស្នើសំុសាធារណៈជនកំុឱ្យរើសអើងនឹងជនពិការ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-calls-for-local-televisions-to-increase-sign-languages-broadcasting-for-deaf-and-mute-persons-9116
កម្ពុជាត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការធ្វើសវនកម្មអាកាសចរណ៍
រដ្ឋលេខាធិការអាកាសចរស៊ីវិលកម្ពុជា (SSCA) បាននិយាយថាខ្លួនបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអនុវត្តតាមការធ្វើសវនកម្មពីអង្គការអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលអន្តរជាតិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (ICAO) បន្ទាប់ពីទទួលបានពិន្ទុមិនល្អក្នុងអំឡុងពេលនៃការត្រួតពិនិត្យពីរចុងក្រោយ ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/18956/---cambodia-ready-for-aviation-audit---/
បម្រាមផ្សព្វផ្សាយភាពយន្តបរទេសនៅ"ម៉ោងមាស"ចាប់តាំងពីឆ្នាំថ្មីតទៅ
សារាចរហាមឃាត់ការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តបរទេសក្នុងអំឡុងពេល”ម៉ោងមាស”ដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅតាមស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ទាំងអស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជានឹងត្រូវអនុវត្តយ៉ាងតឹងរឹងចាប់តាំងពីថ្ងៃទី០១ ខែមករា នេះបើយោងតាមក្រសួងព័ត៌មាន។ ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/18953/prime-time-ban-on-foreign-productions-from-new-year/
វិនិយោគទុនចិននឹងមាន "ផ្លែផ្កាឆាប់"
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិនប្រចាំនៅកម្ពុជាលោកស្រី Bu Jiangua បានអះអាងឡើងវិញនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសចិនទៅកាន់គោលនយោបាយ “ខ្សែក្រវាត់មួយ វិថីមួយ” ក្នុងសន្និសីទនៅរាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/18940/chinese-investment-to----bear-fruit-soon---/
កម្មករទាមទារប្រាក់ឈ្នួលបុគ្គលិកឆ្នើម
អតីតបុគ្គលិករហូតដល់ទៅ៩០នាក់ ពីរោងចក្រកាត់ដេរបិទទ្វាររបស់កូរ៉េខាងត្បូងឈ្មោះ Keohwea អន្តរជាតិបានប្រមូល ផ្តុំគ្នានៅខាងមុខអគារ រោងចក្រទំនេរនេះនៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ ឃុំកាហៀងកាលពីព្រឹកម្សិលមិញដើម្បីទាមទារឱ្យម្ចាស់អគារលក់គ្រឿង ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/18952/workers-demand-outstanding-wages/
លក្ខខណ្ឌចូលរួមគជបនាំឱ្យមានការងឿនឆ្ងល់ទន្ទឹមនឹងមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្ពស់
មនុស្សជាង ១00 នាក់បានសម្តែងចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការទទួលយកតួនាទីជាមួយនឹងគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) ចាប់តាំងពីពេលបើកឱ្យដាក់ពាក្យអស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃកន្លងមក ប៉ុន្តែការត្រួតពិនិត្យអត្តសញ្ញាណនិងប្រវត្តិរូបដ៏ស្មុគស្មាញបានរារាំងមនុស្ស ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/although-interest-high-nec-applications-sow-confusion-103586/
គម្រោងបង្កើនការងារអភិរក្សសម្រាប់ប្រាសាទសម័យអង្គរ
ប្រាសាទបន្ទាយឆ្មាដែលជាប្រាសាទសម័យអង្គរមួយស្ថិតក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យ អាចកត់សម្គាល់ដោយចម្លាក់លៀនយ៉ាងល្អិតល្អន់ នឹងមានកិច្ចការងារអភិរក្សកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខទៀតបន្ទាប់ពីមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងក្រសួងវប្បធម៍និងសាលា ដែល ...
Anthony Jensen
https://www.cambodiadaily.com/news/increase-in-conservation-work-planned-for-angkorian-temple-103583/
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងថៃគ្រងនឹងចូលទីផ្សារប្រទេសកម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុនមឿងថៃ(MTL) ត្រូវបានរៀបចំផែនការពង្រីកអាជីវកម្មទៅកាន់ទីផ្សារកម្ពុជានៅដើមឆ្នាំក្រោយ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ ក្នុងកាសែតបាងកកប៉ុស្តិ៍។ ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/18942/thai-insurer-planning-to-enter-cambodia/
សាលារាជធានីគ្រោងនឹងកសាងកន្លែងចាក់សម្រាមថ្មីចំនួនពីរ
សាលារាជធានីភ្នំពេញនឹងសាងសង់កន្លែងចាក់សម្រាមថ្មីចំនួនពីរ ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយការកកស្ទះចរាចរដែលកាន់តែយ៉ាប់យឺនឡើង ដោយតម្រូវការក្នុងការដឹកជញ្ជូនសម្រាមទាំងអស់ក្នុងទីក្រុងទៅកាន់កន្លែងចាក់សម្រាមតែមួយគត់ក្នុងខណ្ឌដង្កោ នេះបើយោង ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/city-hall-plans-to-build-two-new-dump%E2%80%88sites-103581/
ថៃនិងកម្ពុជាពង្រឹងទំនាក់ទំនង
ប្រទេសថៃ និងប្រទេសកម្ពុជា បានយល់ព្រមបង្កើនទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម នៅក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅប្រទេសថៃ ដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន។ទស្សនកិច្ចនេះ បង្ហាញពីការផ្លាស់ផ្តូរសំខាន់មួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេរភាគី ដែល ...
Ron Corben
http://www.voacambodia.com/content/thailand-cambodia-strengthening-ties/3110946.html
មន្ត្រីនគរបាលស្លាប់អំឡុងពេលដេញតាមឡានដឹកឈើ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ មន្ត្រីបានប្រាប់ថា នៅរាជធានីភ្នំពេញ នាយប់ថ្ងៃសៅរ៍ មន្ត្រីនគរបាលមួយរូបត្រូវបានសម្លាប់ ហើយម្នាក់ទៀតទទួលរងរបួសជាទម្ងន់ បន្ទាប់ពីម៉ូតូរបស់ពួកគេត្រូវប៉ះពីខាងក្រោយដោយចេតនា ខណៈដែលពួកគេកំពុង ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/police-officer-killed-during-chase-of-timber-filled-truck-103530/
នគរបាលនៅកម្ពុជាបំបែកការតវ៉ាចូលរួមដោយកម្មកររោងចក្រ៨,០០០នាក់
កាំភ្លើងបាញ់ទឹក ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបញ្ចប់ការតវ៉ាក្រេវក្រោធដោយកម្មកររោងចក្រ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ បានធ្វើកូដកម្ម បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានសន្យាជាមួយនឹងការតម្លើងប្រាក់ឈ្នួល ១៨ អឺរ៉ូ និងជាក់ស្តែងទទួលបានតែពាក់កណ្តាល។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន DW
http://www.dw.com/en/cambodia-police-break-up-8000-strong-garment-protest/a-18931690
យុវជនរាប់ពាន់នាក់ពោរពេញដោយសេចក្តីសង្ឃឹម ចូលរួមការប្រឡងជ្រើសរើសយោធិន
ខណៈពេលដែលយុវជនជាង ៣,០០០នាក់ នៅទូទាំងប្រទេស បានចូលរួមការប្រឡងជាយោធិនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនេះ ដោយប្រកួតប្រជែងគ្នាសម្រាប់ ៦២០កន្លែង នៅកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ហ៊ុន ម៉ាណែត មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងការពារជាតិ និងជាកូនប្រុសច្បងរបស់ ...
អ៊ូច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/thousands-of-young-hopefuls-sit-military-entrance-exam-103538/
កម្មករជាច្រើននាក់ត្រូវបញ្ជូនទៅតុលាការពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើកូដកម្មនៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសបាវិត
យោងទៅតាមមន្ត្រី កាលពីថ្ងៃអាទិត្យនេះ កម្មករចំនួន ៤នាក់ ត្រូវបានយកទៅសួរចម្លើយនៅតុលាការខេត្តស្វាយរៀង សម្រាប់ការចោទប្រកាន់ពីបានចូលរួមក្នុងការតវ៉ាដោយហិង្សា ដែលនាំឱ្យឈានដល់ការបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការកាលពីសប្តាហ៍មុន នៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ពីរ ...
វេទិកាទូរទស្សន៍ចិន ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ វេទិកាស្តីពីទូរទស្សន៍ចិន ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅរាជធានីភ្នំពេញ សំដៅលើកកំពស់វប្បធម៌ចិន និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន នៃប្រទេសទាំងពីរ។នៅក្នុងពិធីបើក ឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន នៃប្រទេសកម្ពុជា បានប្រាប់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Ecns.cn
http://www.ecns.cn/2015/12-21/193227.shtml
កម្ពុជាកែលម្អសុវត្ថិភាពហោះហើរ
ប្រទេសកម្ពុជា បានទិញកម្មវិធីគ្រប់គ្រងអាកាសចរណ៍ថ្មីតាមកុំព្យូទ័រ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសនេះ គ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការជើងហោះហើរកាន់តែប្រសើរឡើង ទាំងក្នុងនិងក្រៅព្រលានយន្តហោះ។ព្រលានយន្តហោះនៅប្រទេសកម្ពុជា បានទទួលអ្នកធ្វើដំណើរជាង ៥.៧ លាននាក់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន TTR Weekly
http://www.ttrweekly.com/site/2015/12/cambodia-upgrades-air-safety/
ព្រះមហាក្សត្រចេញដំណើរសម្រាប់ទស្សនកិច្ច៣ថ្ងៃ នៅសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យឡាវ
នៅព្រឹកនេះ ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នរោត្តម សីហមុនី បានចេញដំណើរពីរាជធានីភ្នំពេញ សម្រាប់ទស្សនកិច្ចផ្លូវការរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ នៅសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យឡាវ តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានាធិបតីឡាវ ឈុំម៉ាលី សាយាសន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/king-norodom-sihamoni-departs-this-morning-for-a-3-day-visit-in-lao-pdr-9111
រង្សុី សន្យាវិលត្រឡប់មកស្រុកវិញមុនការបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ២០១៨
កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង សម រង្សុី ដែលបាននិរទេសខ្លួនបន្ទាប់ពីដីកា ចាប់ខ្លួនលោកត្រូវបានចេញកាលពីខែមុន បានប្រាប់ឱ្យដឹងថា លោកនឹងវិលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ នៅមុនការបោះឆ្នោតជាតិ ឆ្នាំ២០១៨។ ...
កម្ពុជាចង់ទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគអុីរ៉ង់
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ លោក ពេជ្រឃុន បញ្ញា ឯកអគ្គរាជទូតថ្មីនៃប្រទេសកម្ពុជាប្រចាំប្រទេស អុីរ៉ង់ បានប្រាប់ឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជាសូមស្វាគមន៍ចំពោះវត្តមានអ្នកវិនិយោគអុីរ៉ង់ មកពីវិស័យផ្សេងគ្នានៃសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច និង ឧស្សាហកម្ម។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tasnim News
http://www.tasnimnews.com/en/news/2015/12/21/949790/cambodia-keen-to-attract-iranian-investors
ក្រុមហ៊ុនស៊ីម៉ង់ត៍ស្យាមប្តេជ្ញាបង្កើនការវិនិយោគនៅកម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុនស៊ីម៉ង់ត៍ស្យាម នឹងចំណាយ ២០០លានដុល្លារអាមេរិក ដើម្បីពង្រីកការវិនិយោគរបស់ខ្លួន នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាចាប់ពីឆ្នាំ ២០១៦ ដល់ឆ្នាំ២០២០។កាន ត្រាគ្យូលហ៊ុន ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃសាជីវកម្មចម្រុះក្រុមហ៊ុន ...
Lamonphet Apisitniran
http://www.bangkokpost.com/business/news/800748/scg-vows-cambodian-upgrade
