ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
មេធាវីត្រូវបានចោទសួរក្នុងការវាយប្រហារទៅលើតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
កាលពីថ្ងៃចន្ទ មេធាវីរបស់សមាជិកសភាគណបក្សប្រឆាំងទាំងពីរដែលត្រូវបានវាយដំយ៉ាងឃោរឃៅនៅចំពោះមុខរដ្ឋសភាជាតិកាលពីពីរខែមុន បានបង្ហាញខ្លួននៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ក្នុងនាមជាតំណាងឱ្យកូនក្តីរបស់ខ្លួន បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងករណីឃាតកម្មប្រឆាំង ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/lawyer-questioned-in-cnrp-lawmaker-attack-investigation-104086/
ប្រធានអង្គការសេដាកចុះចេញពីដំណែងដើម្បីផ្តោតលើតួនាទីក្នុងគណបក្សនយោបាយ
លោក យ៉ង សាំងកុមារ បានប្រកាសថាលោកនឹងចុះចេញពីតំណែងជាប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាសម្រាប់ការសិក្សានិងអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្មកម្ពុជា (អង្គការសេដាក) បន្ទាប់ពីអាណត្តិរបស់លោកបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំនេះនឹងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើ ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/19220/cedac-president-steps-down-to-focus-on-political-party/
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាប្រកាសហាមឃាត់សញ្ជាតិពីរសម្រាប់អ្នកនយោបាយ
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ បុរសខ្លាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា នឹងបង្កើតច្បាប់ថ្មីមួយដែលហាមឃាត់មេដឹកនាំគណបក្សនយោបាយ មិនឱ្យមានសញ្ជាតិពីរ ដែលជាការសម្រេចចិត្តមួយផ្តោតលើគូប្រជែងរបស់លោក ដែលកំពុងនៅក្រៅប្រទេស។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន AFP
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/cambodian-pm-vows-dual/2381762.html
ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកថែរក្សា
ជាមួយនឹងសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន ដែលរំពឹងទុកថានឹងបង្កើនការប្រកួតប្រជែងពាណិជ្ជកម្មកាន់តែខ្លាំងឡើង នៅក្នុងតំបន់ សាជីវកម្មចម្រុះក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មធំជាងគេបំផុតរបស់ប្រទេសថៃ រំពឹងថាអាចនឹងជួបការប្រឈម នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដឹកនាំថ្មី។ ...
Nareerat Wiriyapong
http://www.bangkokpost.com/business/news/808916/change-of-the-guard
ច្បាប់ថ្មីនឹងដោះស្រាយបញ្ហាអត្រាមរណភាពខ្ពស់លើដងផ្លូវនៅកម្ពុជា
ច្បាប់ចរាចរថ្មី នឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី ១ ខែមករា ដែលត្រូវបានរំពឹងទុកថា នឹងជួយកាត់បន្ថយអត្រាអ្នកស្លាប់នៅតាមដងផ្លូវនៃប្រទេសកម្ពុជា ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។គ្រោះថ្នាក់ចរាចរ ធ្វើឱ្យប្រទេសកម្ពុជាខាតបង់ ...
ប្រមាណជាជិត ១៥០ រោងចក្រកាត់ដេរសំលៀកបំពាក់និងស្បែកជើង បានបិទទ្វារនៅកម្ពុជា សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុកបានរាយការណ៍ ដោយស្រង់របាយការណ៍របស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ថា ប្រមាណជាជិត ១៥០ រោងចក្រកាត់ដេរសំលៀកបំពាក់ និងស្បែកជើង នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានបិទទ្វារនៅក្នុងឆ្នាំនេះ ខណៈដែលជាង ៥០រោងចក្រថ្មី បានបើកទ្វារ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6711677/2015/12/27/nearly-150-garment-footwear-factories-cambodia-close-down-2015
ទិន្នផលស្រូវមានការធ្លាក់ចុះបន្តិចក្នុងឆ្នាំ២០១៥
ទិន្នផលស្រូវមានការធ្លាក់ចុះបន្តិចក្នុងឆ្នាំ២០១៥ ដោយសារគ្រោះរាំងស្ងួតនៅតំបន់មួួយចំនួន នេះបើយោងតាមការប៉ានស្មានរបស់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខប្រមាញ់និងនេសាទ។យ៉ាងណាមិញ មន្រ្តីបានឱ្យដឹងថាការធ្លាក់ចុះនេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការផ្គត់ផ្គង់ក្នុងស្រុកឬនាំចេញនោះឡើយ។ ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/19182/slight-decline-in-rice-production-in-2015/
គណបក្សប្រជាជននិងសង្គ្រោះជាតិប្រជុំគ្នាជុំវិញពង្រាងច្បាប់សហជីព
តំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានិងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងកោះប្រជុំក្នុងកិច្ចប្រជុំទីមួយនៃគណកម្មាធិការបណ្តោះអាសន្នមួយដែលបានបង្កើតឡើងដើម្បីដោះស្រាយការខ្វែងគំនិតគ្នាជុំវិញពង្រាងច្បាប់សហជីពថ្មីដ៏សែនចំរុងចំរាស់នោះ។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/cpp-cnrp-set-meeting-on-draft-union-law-104013/
គម្រោងស្តារផ្លូវ ទទួលបានជោគជ័យតិច
គម្រោងស្តារផ្លូវរយៈពេល៧ឆ្នាំ ដែលមានតម្លៃរាប់សិបលានដុល្លារ ត្រូវបានវាយតម្លៃថា “ទទួលបានជោគជ័យតិច” នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយ ដែលធ្វើឡើងដោយនាយកដ្ឋានវាយតម្លៃឯករាជ្យ របស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី។ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/road-project-mishandled
ឧកញ៉ាជាសមាជិកព្រឹទ្ធិសភាបានឱ្យដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងអគ្គីសនីជាមួយថៃ
ការផលិតអគ្គីសនីនៅកម្ពុជាបានឈានដល់២.៧១៤ពាន់លានគីឡូវាត់កាលពីឆ្នាំមុន ដែលក្នុងនោះ ១.៨៥១លានគីឡូវាត់ត្រូវបានផលិតដោយវារីអគ្គីសនីនិង ៨៦៣.០២លានគីឡូវាត់ត្រូវបានផលិត ដោយថាមពលធ្យូងថ្ម ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19173/tycoon-senator-opens-up-on-thai-power-deal/
បេក្ខជនចំនួន១២៤នាក់ប្រកួតសម្រាប់តំណែងកំពូលក្នុងគជប
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គជប)បានបញ្ចប់ការប្រកាសស្វែងរកបេក្ខជនសម្រាប់តំណែងរដ្ឋបាលកំពូល រយៈពេល១០ថ្ងៃរបស់ខ្លួន ដោយទទួលបានពាក្យពីបេក្ខជនចំនួន១២៤នាក់ដែលនឹងត្រូវជ្រើសរើសសម្រាប់តំណែងអគ្គលេខាធិការ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/124-candidates-vying-for-top-posts-in-nec-104011/
ការស្ដារប្រាសាទអង្គរធំ ត្រូវបានបញ្ចប់
កិច្ចការស្តារឡើងវិញចម្បងៗ នៅប្រាសាទអង្គរធំ ត្រូវបានបញ្ចប់ ក្រោយពីរងការប៉ះពាល់ពីព្យុះ Typhoon Nesat ក្នុងឆ្នាំ ២០១១។ ...
Zoe Holman
http://www.phnompenhpost.com/national/angkor-thom-restoration-complete
ចាប់ខ្លួនជនទីដប់មួយភេទស្រីជុំវិញបាតុកម្មក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសក្រុងបាវិត
តុលាការខេត្តស្វាយរៀងបានចោទប្រកាន់ជនទីដប់មួយដែលជាកម្មការនីរោងចក្រកាត់ដេរមួយរូបក្នុងបាតុកម្មហិង្សានៅតំបន់សដ្ឋកិច្ចពិសេស Manhattanនិងតាយសេងក្នុងក្រុងបាវិតកាលពីមួយសប្តាហ៍កន្លះកន្លងមកនេះ។ ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/woman-is-eleventh-arrest-over-riots-in-bavet-city-sezs-104007/
បង្គោលព្រំដែនវៀតណាម-កម្ពុជាសំខាន់មួយ ត្រូវបានសម្ពោធ
កាលពីព្រឹក ថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូ ប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេសកម្ពុជា បានរួមគ្នាប្រារព្ធពិធីមួយ នៅស្រុកឌុកកូ ខេត្តយ៉ាឡាយ ខ្ពង់រាបកណ្តាលនៃប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីសម្ពោធបង្គោលព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ លេខ ៣០ និងផ្លូវមួយខ្សែ ដែលត ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Saigon-GP Daily
http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2015/12/116915/
សេដ្ឋកិច្ចវិទូ៖ វិនិយោគកាន់តែច្រើនរំពឹងថានឹងមកពីអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក នៅឆ្នាំ២០១៦
អ្នកសេដ្ឋកិច្ច ប្រាប់ឱ្យដឹងថា កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មថ្មីៗជាច្រើន នឹងជួយប្រទេសវៀតណាម ក្នុងការទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគបរទេសកាន់តែច្រើនឡើង នៅឆ្នាំក្រោយ ខណៈដែលប្រទេសនេះ នឹងកាន់តែបើកទូលាយ និងកាន់តែភ្ជាប់ទៅនឹងទីផ្សារដ៏ធំបំផុត ...
បុគ្គលិកសប្បុរសចក្រភពអង់គ្លេសក្លាហានមិនខ្លាចគ្រោះថ្នាក់ ជួយកម្ពុជាឱ្យរួចផុតពីគ្រាប់មីន
៤០ឆ្នាំបន្ទាប់ពីរបបឃោរឃៅខ្មែរក្រហម ចាកចេញពីអំណាចនៅកម្ពុជា បុគ្គលិកសប្បុរសអង់គ្លេស កំពុងតែដឹកនាំកិច្ចខិតខំសំអាតគ្រាប់មីន ដែលនៅតែជាបញ្ហាសម្រាប់ប្រទេសនេះ។ប្រទេសកម្ពុជា គឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសពោរពេញ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Press Association
http://www.dailymail.co.uk/wires/pa/article-3375061/UK-charity-workers-brave-dangers-clear-Cambodia-landmines.html
កម្ពុជាបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំនួនបីពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការព្រំដែន
ទីភ្នាក់ងារសាព័ត៌មានវៀតណាម រាយកាណ៍ឱ្យដឹងថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន បានយល់ព្រមលើសេចក្តីសម្រេចសំដៅបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំនួន ៣ ទទួលបន្ទុកលើការកំណត់ព្រំដែនដីគោក និង ការដាំបង្គោលសំគាល់ ជាមួយនឹងប្រទេសវៀតណាម ប្រទេសឡាវ និងប្រទេសកម្ពុជា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Bernama
http://www.bernama.com.my/bernama/v8/wn/newsworld.php?id=1202238
មនុស្សប្រាំនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានចាប់ខ្លួនពាក់ព័ន្ធនឹងកុប្បកម្មនៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសបាវិត
យ៉ាងហោចណាស់ បុរសចំនួន ៥នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយនគរបាលកាលថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ជាបន្តបន្ទាប់ សម្រាប់ការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការតវ៉ាដោយហិង្សា នៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសពីរកន្លែងផ្សេងគ្នា នៅក្នុងទីក្រុងបាវិត ខេត្តស្វាយរៀង។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/five-more-arrested-over-sezs%E2%80%99s-riot-in-bavet-city-9123
ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់រីកចម្រើន ការប្រយុទ្ធខាងនយោបាយនៃប្រទេសកម្ពុជាប្តូរមកធ្វើលើអនឡាញ
នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៥ ទំព័រហ្វេសប៊ុកមានដាក់ឈ្មោះនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ទទួលបានការស្រឡាញ់ចូលចិត្តទីមួយលាន។ ក្រោយមកទៀត មេដឹកនាំកម្ពុជាយូរអង្វែង បានបដិសេធថាធ្លាប់ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសង្គម ដោយនិយាយលេងពីគូប្រជែងនយោបាយ ដូចជា ...
Sebastian Strangio
http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/With-connectivity-boom-Cambodia-s-political-battles-shift-online
ក្រសួងមហាផ្ទៃព្រមានមន្ត្រីពន្ធនាគារមិនឱ្យប្រើហិង្សាលើអ្នកទោស
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងមហាផ្ទៃបានព្រមានមន្ត្រី និងអ្នកយាមពន្ធនាគារទាំងអស់ ឱ្យបញ្ឈប់ ឬមិនឱ្យប្រើប្រាស់រាល់ទម្រង់ នៃអំពើហិង្សាដោយខុសច្បាប់ លើអ្នកទោស សំដៅធានាការគោរពសិទ្ធិមនុស្សនៅពន្ធនាគារ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/interior-ministry-warns-prison-officials-not-to-use-violence-on-inmates-9124
កិច្ចប្រជុំលើកដំបូង សម្រាប់ក្រុមការងារស្តីពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព ត្រូវបានកំណត់
រដ្ឋសភា បានប្រកាសពីការបង្កើតក្រុមការងារនៃគណបក្សទាំងពីរដើម្បីពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព។ក្រុមការងារដែលបានបង្កើតឡើង នៅថ្ងៃពុធនេះ មានការចូលរួមពីសមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចំនួន ៥នាក់ និងសមាជិកគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ចំនួន ៥នាក់ ដូចគ្នា។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.phnompenhpost.com/national/first-meeting-union-law-working-group-set
ការអភិវឌ្ឍនៅតាមតំបន់ឆ្នេរបានបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសថ្មីទៅក្នុងទីផ្សារអចលនទ្រព្យ
ជាមួយនឹងការបើកការដ្ឋានសាងសង់ថ្មីនៃគម្រោងលំនៅដ្ឋានរាជខ្សាច់ដ៏ប្រណិតលើកោះរ៉ុងដោយក្រុមហ៊ុនសហពាណិជ្ជកម្ពុជារ៉ូយ៉ាល់គ្រុប និងគម្រោង ខុនដូដ៏ប្រណីតដ៏សំខាន់ពីរផ្សេងទៅត ដែលនឹងត្រូវបង្កើត ...
May Kunmakara and Vincent MacIsaac
http://www.khmertimeskh.com/news/19116/coastal-developments-add-new-niche-to-property-market/
មន្ត្រីបានចុះបង្ក្រាបរ៉ែមាស "អនាធិបតេយ្យ" បួនក្នុងតំបន់ព្រៃឡង់
កាលពីថ្ងៃពុធ មន្ត្រីចំនួន៧០រូពបានចុះបង្ក្រាបរ៉ែមាសចំនួនបួនខុសច្បាប់ក្នុងស្រុកសណ្តាន់ ខេត្តកំពង់ធំ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើការចាប់ខ្លួនណាមួយខណៈណាមួយឡើយព្រោះជំរុំទាំងនោះត្រូវបានបោះបង់ចោល នេះបើយោងតាមពួកមន្ត្រីបាននិយាយ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/officials-raid-four-anarchic-gold-mines-in-prey-lang-forest-103865/
ការពាក់មួកសុវត្ថិភាព៖ នេះជាច្បាប់និងជាអាយុជីវិតរបស់អ្នក!
ទន្ទឹមនឹងពេលដែលច្បាប់មួកសុវត្ថិភាពថ្មីចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី០១ខែមករា ដោយមានការផាកពិន័យជាទឹកប្រាក់ខ្ពស់ជាងមុនសម្រាប់ការមិនពាក់ មួកនិងតម្រូវការថ្មីដែលតម្រូវឱ្យអ្នករួមដំណើរលើទោចក្រយានយន្តពាក់មួកសុវត្ថិភាពផងដែរនោះ ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/19110/wear-a-helmet--it---s-the-law-and-your-life-/
