ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
មន្ទីរសង្គមកិច្ចបដិសេធការបញ្ជូនមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង
កាលពីម្សិលមិញ មន្ទីរសង្គមកិច្ចរាជធានីភ្នំពេញ បានច្រានចោលរបាយការណ៍ ដែលថាមនុស្សរាប់សិបនាក់គ្មានផ្ទះសម្បែង ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមណ្ឌលព្រៃស្ពឺនៅសប្តាហ៍នេះ ទោះបីជាអង្គការសហប្រជាជាតិ បានបញ្ជាក់ពីការបញ្ជូន និងសម្តែងការព្រួយបារម្ភ ចំពោះការប្រើប្រាស់ជាបន្តនៃមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។ ...
Alice Cuddy និង ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/national/official-denies-prey-speu-transfers
ក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីកំពុងចរចាលើកិច្ចសន្យាជាមួយខណ្ឌទាំងអស់ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ
អ្នកតំណាងក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីបានឱ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមហ៊ុនប្រមូលសម្រាមប្រចាំនៅរាជធានីភ្នំពេញនេះ កំពុងស្ថិតក្នុងតំណាក់កាលនៃការបង្កើតកិច្ចសន្យាថ្មីមួយជាមួយខណ្ឌទាំង១២នៅក្នុងទីក្រុង។ ...
អ្នកជិតខាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត
កាលពីម្សិលមិញ ស្ត្រីបីនាក់និងកូនបួននាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺក្រោយពីការលេបថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតនិងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ នៅក្បែរនោះ នៅទីក្រុងកំពង់ឆ្នាំង។ ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/17994/neighbors-get-sick-from-pesticides/
ខុនដូឧទ្យានភាគខាងជើងចាប់បើកសម្ភោធហើយ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ វាំងននត្រូវបានទាញបើកក្នុងការបង្ហាញពីអភិវឌ្ឍចុងក្រោយរបស់ក្រុមហ៊ុនរ៉ូយាល់គ្រុបដែលជាខុនដូឧទ្យានភាគខាងជើង។ គម្រោងវិស័យអចលនទ្រព្យនេះ ជាសំណង់អគារខុនដូកម្ពស់៩ជាន់ចំនួន៣ខ្នងស្ថិតនៅលើផ្ទៃដី ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17985/north-park-condominiums-unveiled/
មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងនៅកម្ពុជាស្វែងរកកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីវិញត្រឡប់
សម រង្សុី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនតាមរយៈដីកាចាប់ខ្លួនដែលចេញកាលពីសប្តាហ៍មុន នឹងមិនវិលត្រឡប់មកភ្នំពេញវិញទេ រហូតទាល់តែកិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីធានាពីសេរីភាពរបស់លោក។ ...
David Fisher
http://www.newsfultoncounty.com/politics/news/1917111-cambodia-opposition-leader-seeks-deal-to-return
កម្ពុជាយល់ព្រមឱ្យក្រុមហ៊ុន លី យ៉ុងផាត់ ប្រតិបត្តិការកាស៊ីណូល្បែងស៊ីសងតាមអុីនធឺណេត
ប្រទេសកម្ពុជា បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យកាស៊ីណូរបស់ក្រុមហ៊ុន លី យ៉ុងផាត់ ចំនួន ៣កន្លែង ប្រតិបត្តិការល្បែងតាមអុីនធឺណេត។ក្រុមហ៊ុន លី យ៉ុងផាត់ ដែលគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លី យុងផាត់ កំពុងប្រតិបត្តិការ ...
Steven Stradbrooke
http://calvinayre.com/2015/11/19/casino/cambodia-okays-lyp-group-casino-online-gambling-sites/
កម្ពុជាបដិសេធថា ដីកាចាប់ខ្លួនសម រង្សុី ជារឿងនយោបាយ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសកម្ពុជា ហោ ណាំហុង បានបដិសេធការអះអាងថា សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការក្នុងការចេញដីកាចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សម រង្សុី គឺជារឿងនយោបាយ និងបានឱ្យដឹងថា មេធាវីរបស់លោកធ្វើកិច្ចការនេះ ...
ថា ថៃ
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/warrant-11192015170611.html
លិខិតរបស់ក្រុម NGOs ត្រៀមរួចជាស្រេច សម្រាប់ការចរចារបញ្ហាអាកាសធាតុ
សម្ព័ន្ធអង្គការសង្គមស៊ីវិល បានផលិតនូវឯកសារមួយ ដែលបានដាក់ចេញលម្អិតពីផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដែលព្យាករណ៍ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងជួយឱ្យការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេ ត្រូវបានដឹងឮនៅក្នុងចំណោមប្រតិភូ ២៥,០០០ នាក់ ដែលចូលរួមកិច្ចចរចា នាពេលខាងមុខនៅទីក្រុងប៉ារីស ក្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (COP21)។ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/cso-coalition-letter-ready-climate-talks
ជនកាប់ឈើខុសច្បាប់ចំនួន១៥នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅប្រទេសថៃ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ជនជាតិខ្មែរចំនួន១៥នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅប្រទេសថៃពីបទកាប់ឈើខុសច្បាប់ក្នុងខេត្តសាកែវ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់់មន្ត្រី កម្ពុជាមួយរូបបានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃពុធ។ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/group-of-fifteen-illegal-loggers-arrested-in-thailand-100806/
រដ្ឋមន្ត្រីបានអំពាវនាវឱ្យមានការរាយការណ៍បន្ថែមទៀតពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុ
ខណៈពេលនៅពីមុខសន្និសីទផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុសកលក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដែលនឹងប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅចុងខែ កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន លោក ខៀវកាញារីទ្ធបានជំរុញឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបង្កើនការធ្វើរបាយការណ៍ស្តីពីផលប៉ះពាល់នៃបំរែបំរួលអាកាសធាតុ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17957/minister-calls-for-more-reporting-on-climate-change/
កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីដើម្បីបង្កើនការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់និងវិនិយោគទុនជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី
កម្ពុជានិងរុស្ស៊ីនឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាកញ្ចប់ចំនួនប្រាំមួយរវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលរួមមានវិនិយោគទុន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រឆាំងការលាងលុយក្នុងចំណោមគណបក្សនយោបាយ។ ...
Cheang Sokha
http://www.khmertimeskh.com/news/17960/new-agreements-to-bolster-intelligence--investment-ties-with-russia/
សាវនការត្រូវបានពន្យាពេលម្តងទៀតខណៈជនជាប់ចោទសញ្ជាតិអង់គ្លេសអះអាងពីការជម្រិតទារប្រាក់
កាលពីថ្ងៃពុធ សាវនការរសហគ្រិនអង់គ្លេសមួយរូបដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទក្លែងបន្លំ ត្រូវបានពន្យាពេលជាថ្មីម្តងទៀតនៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ខណៈពេលដែលជនជាប់ចោទចោទប្រកាន់ថាលោកបានទទួលសំណើរដើម្បីទិញសេរីភាពក្នុងតម្លៃ ១ ...
សាលារាជធានីជួបជាមួយក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីដើម្បីធ្វើកិច្ចសន្យាគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ថ្មី
កាលពីថ្ងៃពុធ អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញបានជួបប្រជុំគ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុនប្រមូលសម្រាមប្រចាំទីក្រុងស៊ីនទ្រី ដើម្បីធ្វើពង្រាងកិច្ចសន្យាថ្ មីនេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសមួយទៅកាន់គេហទំព័របណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុករបស់សាលារាជធានី។ ...
ក្រសួងអប់រំចង់បានសញ្ញាបត្រថ្នាក់បរិញ្ញាសម្រាប់គ្រូបង្រៀនទាំងអស់
ក្រសួងអប់រំនឹងរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមួយនិងកម្មវិធីសិក្សាដែលអនុញាតិ្តឱ្យគ្រូបង្រៀនទាំងអស់ក្នុងប្រទេសនេះ អាចឈានទៅកាន់កម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅឆ្នាំ ២០២០ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17961/education-ministry-wants-bachelor---s-degrees-for-all-teachers/
ការបូមខ្សាច់បន្តជាថ្មីនៅស្ទឹងតាតៃ ខេត្តកោះកុង
ប្រជាជនក្នុងតំបន់ និងក្រុមតស៊ូមតិមួយបានឱ្យដឹងថា ការបូមខ្សាច់នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃខេត្តកោះកុង បានចាប់ផ្តើមជាថ្មី បន្ទាប់ពីមានការតវ៉ាប្រឆាំងកាលពីដើមឆ្នាំនេះ។ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/dredging-resumes-tatai-koh-kong
នាយករដ្ឋមន្ត្រី៖ការប្រណាំងទូកមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ អំឡុងព្រះរាជពិធីបុណ្យអំទូក
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានលើក ឡើងនៅក្នុងសារបង្ហោះតាមទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់លោកកាលពី ...
អ៊ួច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/boat-racing-not-banned-during-water-festival-pm-100804/
មន្ត្រីគយកម្ទេចរថយន្តដឹកទំនិញកែច្នៃខ្នាតធំចំនួន៥២គ្រឿង
កាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ មន្ត្រីបាននិយាយថា រថយន្តដឹកទំនិញខ្នាតធំចំនួន ៥២គ្រឿងត្រូវបានបំផ្លាញបន្ទាប់ពីរកឃើញ ក្នុងចំណោមកុងតឺន័រមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្សេងៗទៀតក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសស្ទឹងហាវនិងកំពង់ផែខេត្តព្រះសីហ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/customs-officials-demolish-52-modified-trucks-100823/
ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលចាំត្រួតពិនិត្យអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍និងក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មអ៊ិនធឺណិត
និយតករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជា (TRC) បានអំពាវនាវដល់ប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍ចំនួន ៣៤ និងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិត (ISP) ឱ្យដាក់បង្ហាញរបាយការណ៍ប្រតិបត្តិការណ៍អាជីវកម្មរបស់ពួកគេត្រឹមចុងខែនេះ ដើម្បីធានាថាពួកគេបានអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចែង ក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណ ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17944/watchdog-eyes-telecom--isp-licenses/
មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចោទ ហ៊ុន សែន ពីរដ្ឋប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ
មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា សម រង្សុី កំពុងចោទប្រកាន់គណបក្សកាន់អំណាច ពីការធ្វើរដ្ឋប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ បន្ទាប់ពីតុលាការក្នុងស្រុកបានចេញដីកាចាប់ខ្លួនរូបលោក ហើយគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភា បានដកសមាជិកភាពរបស់លោក។ នៅក្នុងសារមួយ ដែលត្រូវបានផ្សាយនៅលើ ...
Robert Carmichael
http://www.voacambodia.com/content/cnrp-leader-accuses-hun-sen-of-constitutional-coup/3063073.html
កាន់តែមានអ្នកចូលចិត្តមើលច្រើននៅក្នុងលំហអុីនធឺណេត
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម កំពុងតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់វប្បធម៌និទណ្ឌភាពតុលាការជាប្រព័ន្ធ និងប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យដែលមិនដំណើរការជាយូរមកហើយ ប៉ុណ្ណោះ។ ...
Sebastian DuChamp
http://www.asiasentinel.com/politics/going-viral-cambodia-cyberspace/
កម្ពុជា និងឡាវ៖ ការប្រឈមនឹងការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបទសំដៅទៅរកការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម
ខណៈដែលប្រទេសទាំងពីរមានព្រំដែនជិតគ្នា និងក្នុងបណ្តាប្រទេសទន្លេមេគង្គ ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសឡាវ ប្រជាជាតិអាសុីអាគ្នេយ៍ទាំងពីរនេះ មានចំណុចរួមគ្នាច្រើនទៀត។ ក្នុងចំណោមនោះ ប្រជាជនតិច ដែលភាគច្រើនជាយុវជន និងជាពុទ្ធសាសនិក។ ...
Colin Tung
http://e27.co/cambodia-laos-challenge-altering-attitudes-towards-startups-20151118/
កម្ពុជាមានការរីកចំរើនក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាអនាម័យសាធារណៈ
ការឆ្នៃប្រឌិតក្នុងស្រុក បានលើកកម្ពស់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលធ្លាប់តែមានចំនួនបង្គន់ប្រើប្រាស់តិចតួចធ្ងន់ធ្ងរ ឱ្យក្លាយជាអ្នកនាំមុខគេ នៅក្នុងវិស័យអនាម័យសាធារណៈនេះ។ លោក ចន បានរាយការណ៍ថា នៅថ្ងៃទិវាបង្គន់ពិភពលោក ប្រទេសនេះកំពុងត្រៀម ...
Joanna Mayhew
http://www.dw.com/en/cambodia-makes-progress-flushing-sanitation-problems/a-18857575
សំណើអូបាម៉ាឱ្យមានការបោះជំហានប្រាកដប្រជា នឹងកាត់បន្ថយភាពតានតឹងនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង
ប្រធានាធិបតី បារាក អូបាម៉ា និយាយថា វិធានការជាក់លាក់ គួរណាត្រូវបានដាក់ចុះមក ដើម្បីព្យាយាមបញ្ឈប់សំពាធដែលចេះតែរីកធំឡើង លើបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដែលរដ្ឋាភិបាល៦ប្រទេស រាប់បញ្ចូលទាំងប្រទេសហ្វីលីពីន ផង ...
Simone Orendain
http://www.voacambodia.com/content/obama-calls-for-bold-steps-to-quell-tensions-in-south-china-sea/3063271.html
អង្គការសហប្រជាជាតិរិះគន់កម្ពុជា និងចិន ពីការរំលោភសិទ្ធិ
កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក បាន គីមូន បាននិយាយថា ដីកាចាប់ខ្លួនចេញប្រឆាំងមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង នៃប្រទេសកម្ពុជា លោក សម រង្សុី គឺជាព្រឹត្តិការណ៍វិវត្តគួរឱ្យបារម្ភ និងស្នើឱ្យមានការសន្ទនាដោះស្រាយបញ្ហា។លោកបានស្នើ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន AFP
http://www.bangkokpost.com/news/asia/768920/un-criticises-cambodia-china-rights-violations
