ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
កម្ពុជានឹងចូលរួមក្នុងកម្លាំងប្រឆាំងគ្រឿងញៀនប្រចាំតំបន់ទន្លេមេគង្គ
ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងមានគម្រោងចូលរួមក្នុងប្រតិបត្ដិការប្រឆាំងនឹងការជួញដូរថ្នាំញៀនដើម្បីសុវត្ថិភាពតំបន់ទន្លេមេគង្គ ក្នុងគោលបំណងទប់ស្កាត់លំហូរគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់តាមរយៈតំបន់ “ត្រីកោណមាស”។ការសម្រេចចិត្តនេះធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីប្រទេសថៃនិងប្រទេសឡាវ បានសំណូមពរឱ្យមានការចូលរួមរបស់ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសវៀតណាម។ ...
Simon Henderson
ttps://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-set-to-join-mekong-region-anti-narcotics-force-91368/
ការធ្លាក់ចុះនៃតម្លៃកៅស៊ូជាមន្ទិលសម្រាប់កសិករ
ចំពោះសំផាតនិងគ្រួសាររបស់នាង ការសម្រេចចិត្តដាំដំណាំកៅស៊ូកាលពី១០ឆ្នាំមុនលើផ្ទៃដីរបស់ពួកគេធ្វើឡើងដោយងាយស្រួល។មូលហេតុចំបងនៅពេលនោះ គឺតម្រូវការទិញកោស៊ូនៅខ្ពស់ដែលភាគច្រើនមកពីប្រទេសចិន ប្រាក់ចំណូលខ្ពស់និងដើមទុនចំណាយពេលចាប់ផ្ដើម នៃការដាំដុះមានសភាពទាប។ ...
James Reddick and Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/14261/decline-in-price-of-rubber-leaves-farmers-scrambling/
ច្បាប់សហជីពបង្កើតការព្រួយបារម្ភដល់ម្ចាស់វិនិយោគទុនពីហុងកុង
គណៈប្រតិភូមួយក្រុមដែលជាតំណាងមកពីសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកប្រចាំនៅទីក្រុងហុងកុង និងជាអង្គភាពគ្រប់គ្រងប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ នៅលើវិនិយោគទុនក្នុងតំបន់ បានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភអំពីកម្រិតបង្កើតសហជីពទាបនៅក្នុងច្បាប់ថ្មីមួយដែលមិនទាន់សម្រេចរបស់កម្ពុជា ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/business/union-law-worries-garment-sector-investors-from-hong-kong-91376/
ជម្ងឺគ្រុនឈាមចាប់ផ្តើមជាបញ្ហាចោទបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់រយះពេលពីរឆ្នាំ
ចិញ្ចើមផ្លូវនៅជិតវត្តភ្នំជានិមិត្តរូបនៃខ្សែបន្ទាត់នៅខាងក្រៅសួនកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមមួយនេះ។ អ្នកលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងកាន់ឧទ្ធម្ភាគចក្រប្លាស្ទិចនិង ស្នូលក្មេងលេងដើរលក់នៅពីមុខខ្សែបន្ទាត់រង់ចាំរបស់ឪពុកម្តាយនិងកូនច្រើនជាងមួយរយនាក់ ដែលអង្គុយរង់ចាំការបើកនៃច្រកទ្វារមន្ទីរពេទ្យ ដែលប្រដាប់ដោយកង្ហាប្លាស្ទិចដើម្បីបញ្ចៀសកម្តៅពីក្នុងខ្លួន។ ...
Jonathan Cox and Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/14256/after-two-year-lull--dengue-fever-bites/
យុវជនកម្ពុជាជិតពាក់កណ្តាល បារម្ភពីភាពគ្មានការងារ
ការសិក្សាដោយសម្ព័ន្ធក្រុមយុវជនក្នុងស្រុក បង្ហាញថា យុវជនប្រមាណជិតពាក់កណ្តាល នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថា ការងារនាពេលអនាគត គឺជាកត្តាព្រួយបារម្ភបំផុតរបស់ពួកគេ។នៅពេលដែលសួរថាអ្វីទៅជាការព្រួយបារម្ភរបស់ពួក ...
Denise Hruby
http://www.aa.com.tr/en/economy/571449--almost-half-of-cambodian-youth-fear-unemployment
ទស្សនៈចម្រុះចំពោះជំហររបស់អាស៊ានលើបញ្ហាជម្លោះដែនសមុទ្រ
សមាគម នៃប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) កំពុងតែមានទស្សនៈចម្រុះទៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសមុទ្រចិន ខាងត្បូង។ប្រទេសមួយចំនួននៅក្នុងតំបន់យល់ថា ការដែលមានចេញជាសេចក្តីថ្លែង ការណ៍ ប្រសើរជាងមិនមានអ្វីទាំងអស់ ...
Steve Herman
http://www.voacambodia.com/content/mixed-reviews-for-asean-stance-on-maritime-dispute/2910062.html
មេដឹកនាំសហជីព ទាមទារឱ្យផ្សាយសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសហជីពជាសាធារណៈ
មេដឹកនាំសហជីព នឹងបញ្ជូនសំណើមួយទៀតទៅក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ នៅសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីស្នើសុំឱ្យមានការកែប្រែទៅលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលអ្នករិះគន់មានការព្រួយបារម្ភថា នឹងដកយកអំណាចពីសហជីព និងផ្តល់ជាប្រយោជន៍ ...
ផន បុផ្ផា
http://www.voacambodia.com/content/labor-leaders-want-draft-law-on-unions-made-public/2911403.html
សកម្មជនមីយ៉ាន់ម៉ានិងកម្ពុជារួបរួមគ្នាដោះស្រាយបបញ្ហានយោបាយ
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សកម្មជនប្រទេសទាំងពីរបានឱ្យដឹងក្នុងសន្និសីទមួយថា ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងស្ថានភាពនយោបាយនៃប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដោយ ប្រជាជនកម្ពុជានិងមីយ៉ាន់ម៉ានិងប្រឈមបញ្ហាជាច្រើនដូចគ្នានិងអាចរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ...
Pav Suy and Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/14220/activists-from-myanmar-and-cambodia-join-forces/
នៅតាមព្រំដែន ជំនួញរបស់ប្រជាពលរដ្ឋយកឈ្នះលើបញ្ហាជាតិនិយម
ទីតាំងលក់ដូរដែលមានប្រវែងតិចជាងមួួួយគីឡូម៉ែត្រពីព្រំដែនខ្មែរ-វៀតណាមនៅក្នុងខេត្តត្បូងឃ្មុំ អ្នកស្រី សុខ សុខា នៅឈរហាលថ្ងៃក្រោមកម្តៅព្រះអាទិត្យពេលថ្ងៃត្រង់ នៅជាប់នឹងហាងតូចមួយរបស់នាង។ ...
James Reddick and Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/14215/along-the-border--trade-trumps-nationalism/
បុរសម្នាក់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទជេរប្រមាថជាសាធារណៈ បន្ទាប់ពីធ្វើការប្រមាថលើមន្ត្រីនគរបាលចរាចរជាស្ត្រី
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ តុលាការខេត្តសៀមរាបបានកាត់ទោសកូនប្រសារនាយកពន្ធនាគារខេត្តម្នាក់ពីបទប្រើអំពើហិង្សាដោយចេតនានិង បទ”ជេរប្រមាថជាសាធារណៈ” ទៅកាន់ប៉ូលិសចរាចរណ៍ តាមរយះការវាយតប់និងគំរាមកំហែងដោយជិះរថយន្ដឆ្លងកាត់ពីលើជនរងគ្រោះ កាលពីសប្តាហ៍មុន ។ ...
Huot Chanpav
https://www.cambodiadaily.com/news/man-charged-for-assaulting-insulting-traffic-police-officer-91242/
យុទ្ធនាការការពារព្រៃឡង់ចាប់ផ្តើមហើយ
ដោយសារការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនៅកម្ពុជាមានកំណើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ប្រជាពលរដ្ឋកាន់តែច្រើនបានរួបរួមគ្នា ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការកាប់បំផ្លាញទាំងនោះ។ ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន មនុស្សមួយក្រុមចំនួន ៣០០នាក់ បានចូលរួមធ្វើយុទ្ធនាការ ស្តីអំពីការយល់ដឹងបញ្ហាការកាប់បំផ្លាញព្រៃឡង់ដែលជាព្រៃបៃតងធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/14222/prey-lang-campaign-kicks-off/
កង្វះត្រីបង្កើតការប្រកួតប្រជែងរវាងជនជាតិដើមភាគតិច
ទូកនេសាទរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបាត់វត្តមានពីច្រាំងទន្លេសាបនិងទន្លេមេគង្គនៅជិតរាជធានីភ្នំពេញតាំងពីរបីខែមុនមកម្ល៉េះ នេះបើយោងតាម ក្រុមគ្រួសារនេសាទចាម នៅតែរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ។នៅចុងសប្តាហ៍ពំុមាននរណាម្នាក់នៅឡើយ អ្នកនេសាទចាមបានប្រាប់ ខ្មែរថែមស៍យ៉ាងដូច្នេះ។ ...
Chea Takihiro and Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/14223/fish-shortage-stirs-ethnic-rivalry/
ការស្រាវជ្រាវរកឃើញថាអ្នករកស៊ីផ្លូវភេទប្រឈមមុខខ្ពស់នឹងការរំលូតកូននៅតាមផ្ទះ
ភាពភ័យខ្លាចនៃគំនាបវប្បធម៌ប្រពៃណីសង្គម អាចជាមូលហេតុដែលបណ្តាលឱ្យអ្នករកស៊ីផ្លូវភេទនៅរាជធានីភ្នំពេញស្វែងរក ការរំលូតកូនជាលក្ខណៈឯកជន នៅតាមគ្លីនិក មិនចុះបញ្ជីឬនៅតាមផ្ទះ។ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/14218/sex-workers-risk-their-lives-with-home-abortions--study-finds/
កម្ពុជានិងថៃគ្រោងបើកច្រកព្រំដែនថ្មី
កម្ពុជានិងថៃគ្រោងបើកច្រកព្រំដែនថ្មីចំនួនបួននៅក្នុងខេត្តចំនួនបួនដែលជាផ្នែកមួយជម្រុញការបង្កើនពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្រ្តីពាក់ព័ន្ធកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Igor Kossov and Ek Madra
http://www.khmertimeskh.com/news/14631/cambodia--thailand-to-open-new-border-crossings/
ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងសម្លឹងឃើញពីការរីកលូតលាស់ពាណិជ្ជកម្មលើអុីនធឺណេត ដោយសារការប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតកាន់តែច្រើនឡើង
អ្នកធ្វើជំនួញ និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលខាងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម បានឱ្យដឹងថា អ្នកវិនិយោគ បានត្រឡប់មកចាប់អារម្មណ៍វិស័យពាណិជ្ជកម្មលើអុីនធឺណេត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ខណៈពេលដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងនៅប្រជាជាតិអាសុីអាគ្នេយ៍មួយនេះ កំពុងប្រើប្រាស់អុីន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet News
http://news.xinhuanet.com/english/2015-08/09/c_134496329.htm
ប្រទេសកម្ពុជា នឹងបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រទីផ្សារវិស័យទេសចរណ៍ឆ្នាំ២០១៥-២០២០
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមួយរូប បានឱ្យដឹងថា យុទ្ធសាស្ត្រទីផ្សារវិស័យទេសចរណ៍ឆ្នាំ២០១៥-២០២០ ត្រូវសម្រេចជាចុងក្រោយរួចហើយ និងត្រូវយកមកអនុវត្តក្នុងពេលឆាប់ៗ ក្នុងគោលបំណងសម្រេចឱ្យបានកំណើនភ្ញៀវទេសចរណ៍បរទេសចំនួន ៨លាននាក់ នៅត្រឹមឆ្នាំ២០២០។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-will-set-a-tourism-marketing-strategy-2015-2020-8809
ក្រុមជាច្រើននឹងមានសំឡេងលើច្បាប់ស្តីពីការទទួលបានព័ត៌មាន
ទីភ្នាក់ងារ អង្គការសហប្រជាជាតិ នឹងចាប់ផ្តើមប្រារព្ធការប្រជុំជាសារធារណៈទូទាំងប្រទេស ដើម្បីប្រឹក្សាយោបល់សាធារណជន លើច្បាប់ត្រូវបានរង់ចាំយូរមកហើយនោះ ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យប្រជាជនកម្ពុជានូវសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានសំខាន់ៗ កាន់កាប់ដោយរដ្ឋាភិបាល។ ...
ផន បុផ្ផា
http://www.voacambodia.com/content/groups-have-their-say-on-access-to-information-law/2909158.html
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ថៃ ជម្រុញកម្ពុជា និងវៀតណាម ចូលរួមប្រតិបត្តិការ "មេគង្គសុវត្ថិភាព" ប្រឆាំងនឹងគ្រឿងញៀន
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ប៉ៃប៊ុន គុមឆាយ៉ា និយាយថា ប្រទេសថៃ និងប្រទេសឡាវ កំពុងពិចារណាអញ្ជើញប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម ចូលរួមប្រតិបត្តិការ “មេគង្គសុវត្ថិភាព” ប្រឆាំងនឹងគ្រឿងញៀន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Chiang Rai Times
http://www.chiangraitimes.com/thai-justice-minister-suggests-cambodia-and-vietnam-join-safe-mekong-anti-drug-operation.html
ជនជាតិដើមក្នុងប្រទេសកម្ពុជាពិភាក្សាអំពីបញ្ហាសុខភាព
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ មនុស្សប្រមាណជារាប់ពាន់នាក់មកពីស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល អ្នក ជំនាញ និង បុគ្គលិកអង្គការ ព្រមទាំងសមាជិកសហគមន៍នៃប្រទេសកម្ពុជា បានមកជួបជុំគ្នាពិភាក្សាលើបញ្ហាជាច្រើន ដែលជនជាតិដើមនៃប្រទេសនេះកំពុងប្រឈម រាប់បញ្ចូលទាំងការទទួលបានការ ...
Denise Hruby
http://www.aa.com.tr/en/health/571181--cambodias-indigenous-people-discuss-health-care-issues
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលបានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងលើបញ្ហាកាកសំណល់ទីក្រុង
កំណើនកាកសំណល់នៅរាជធានីភ្នំពេញតែងតែជាបញ្ហាចោទដែលមិនទាន់បានដោះស្រាយដាច់ស្រលះ។ យ៉ាងណាមិញ កាលពីថ្ងៃសុក្រ វិសាលភាពនៃបញ្ហានេះបានគូសបង្ហាញកាន់តែច្បាស់ដោយមូលនិធិអាស៊ី (Asia Foundation) តាមរយះកិច្ចបង្ហាញលើការស្រាវជ្រាវរយះពេលពីរឆ្នាំ ទៅលើកាកសំណល់រឹងរបស់ទីក្រុងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននិងពេលអនាគត ក៏ដូចជាផ្តល់យោបល់លើដំណោះស្រាយលើបញ្ហាដ៏ស្មុគស្មាញនេះ។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/ngo-brings-trash-problem-into-greater-focus-91206/
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជានឹងសម្រេចចិត្តលើភាពស្របច្បាប់នៃច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជានឹងជួបប្រជុំនៅថ្ងៃពុធ ដើម្បីសម្រេចចិត្តលើភាពស្របច្បាប់នៃច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលដ៏សែនចម្រូងចម្រាស់ ដែលបានអនុម័តដោយរដ្ឋសភានិងព្រឹទ្ធសភាកាលពីខែមុន នេះបើយោងតាមព័ត៌មានរបស់អ្នកនាំពាក្យនៃក្រុមប្រឹក្សានេះ។ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/council-to-decide-on-legality-of-ngo-law-next-week-91208/
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិចប្រចាំនៅកម្ពុជា៖ តើវីលៀម ហេដ ជានរណា?
វី លៀម ហេដ ជាសមាជិកនៃសេវាកិច្ចការបរទេស ត្រូវបានតែងតាំងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិចបន្ទាប់ ប្រចាំនៅប្រទេសកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី ៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៥។ ប្រសិនបើលោកត្រូវបានអនុម័តយល់ព្រម ភារកិច្ចនេះ នឹងក្លាយជាមុខងារឯកអគ្គរដ្ឋទូតដំបូងគេ ...
Steve Straehley
http://www.allgov.com/news/appointments-and-resignations/us-ambassador-to-cambodia-who-is-william-heidt-150808?news=857153
មេដឹកនាំនៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងជួបពិភាក្សានៅល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទ
ស ខេង អនុប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណកប្សកាន់អំណាច និង កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាគណបក្សប្រឆាំង នឹងជួបពិភាក្សាគ្នា នៅដើមសប្តាហ៍ក្រោយ នៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃរដ្ឋសភា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/leaders-of-cpp-and-cnrp-to-held-talk-on-monday-evening-8807
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃយល់ព្រមចុះបញ្ជីគណបក្សនយោបាយថ្មីពីរ
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ស ខេង បានយល់ព្រមចុះបញ្ជីគណបក្សថ្មីពីរ គឺគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្នាក់មូលដ្ឋាន និងគណបក្សសាមគ្គីខ្មែរ ដើម្បីចូលរួមប្រកួតប្រជែងការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាឃុំ/សង្កាត់ ឆ្នាំ២០១៧ខាងមុខ និង ការបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ២០១៨។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/interior-minister-approves-registration-for-two-new-political-parties-8803