ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ក្រសួងបានប្រកាសអំពីការត្រួតពិនិត្យមិនព្រាងទុកនៅតាមពន្ធនាគារ
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូបានស្វាគមន៍ចំពោះសេចក្តីប្រកាសមួយរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ ស្តីអំពីការពង្រឹងលក្ខខណ្ឌរស់នៅក្នុងពន្ធនាគារ មជ្ឈមណ្ឌលស្តារនីតិសម្បទាសង្គម និងមជ្ឈមណ្ឌលកែប្រែគ្រឿងញៀនដើម្បីធានាការគោរពសិទ្ធិរបស់អ្នកទោស អ្នកជំងឺនិងជនដ៏ទៃទៀត ដែលរស់នៅឬបង្ខាំងក្នុងមណ្ឌលទាំងនោះ។ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/14307/ministry-announces-surprise-inspections-of-prisons/
ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះនៅខេត្តស្វាយរៀងបដិសេធទទួលប្រាក់សំណងរបស់ក្រុមហ៊ុន
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ប្រធានតុលាការខេត្តស្វាយរៀងបានឱ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនដែលជាម្ចាស់រថយន្ដក្រុងក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ក្រឡាប់ឡាន ដែលបានសម្លាប់មនុស្សចំនួន ១៩ នាក់និងរងរបួស ២១ នាក់ក្នុងខេត្តស្វាយរៀងកាលពីខែឧសភា បានផ្តល់ប្រាក់សំណងចុងក្រោយបង្អាស់ របស់ខ្លួនតែមិនត្រូវបានក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះទទួលយកឡើយ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/families-of-svay-rieng-crash-victims-reject-compensation-91456/
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅអូស្ត្រាលីនាដើមខែធ្នូ ពាក់ព័ន្ធនឹងជនភៀសខ្លួន
នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន គ្រោងនឹងជួបពិភាក្សាបន្ថែមជាមួយនឹង នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា ទាក់ទងនឹងការតាំងទីលំនៅជាថ្មីរបស់ជន ភៀសខ្លួនពីកោះណូរុ មកប្រទេសកម្ពុជា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-to-visit-australia-early-december-on-refugees-8817
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលចង់ឱ្យប្រទេសកម្ពុជា ផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់សិស្សក្នុងអំឡុងពេលប្រឡង
ក្រុមសង្គមស៊ីវិល បានជម្រុញអាជ្ញាធរកម្ពុជា ឱ្យផ្តល់កន្លែងសម្រាប់សិស្សស្នាក់នៅ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឡងបញ្ចប់ថ្នាក់វិទ្យាល័យ និងទប់ស្កាត់សណ្ឋាគារ និងផ្ទះសំណាក់ មិនឱ្យឡើងថ្លៃបន្ទប់ នៅគ្រប់ទីក្រុង និងខេត្ត។ ...
យង់ ចាន់ដារ៉ា
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/ngos-want-cambodia-to-provide-accommodations-for-students-during-exam-08112015162920.html
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនិងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងជួបគ្នាលើបញ្ហាសេចក្តីព្រាងច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
នៅថ្ងៃពុធនេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងជួបជាមួយក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស ប្រឆាំង លើបញ្ហាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលសំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ខណៈពេលដែលស្ថាប័ននេះកំពុងរៀបចំពិនិត្យសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ និង បញ្ជូនទៅព្រះមហាក្សត្រ ដើម្បីឡាយព្រះហស្ថលេខាឱ្យទៅជាច្បាប់ ...
អ្នកដំណើរនិយាយថា ប្រព័ន្ធឡានក្រុងសាធារណៈដំណើរការ ប៉ុន្តែត្រូវការការកែលម្អ
សម្រាប់អ្នករាជធានីភ្នំពេញមួយចំនួន ប្រព័ន្ធរថយន្តក្រុងសាធារណៈគឺចាំបាច់។ ចរាចរនៅក្នុងរាជធានី កកកុញទៅដោយឡានតូច ឡានធំ និងម៉ូតូ ដែលធ្វើឱ្យការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ជាជម្រើសល្អ និងអាចទទួលយកបាន។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ន ប្រព័ន្ធរថយន្តក្រុង ...
រស់ ពុទ្ធិនាថ
http://www.voacambodia.com/content/public-bus-system-works-but-needs-improved-riders-say/2913585.html
ប្រទេសកម្ពុជាទទួលបានភ្ញៀវទេសចរបរទេស ២.៣លាននាក់ ក្នុង៦ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០១៥
កាលពីថ្ងៃអង្គារ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍នៃប្រទេសកម្ពុជា ថោង ខុន បានឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជា បានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរបរទេសប្រមាណជា ២.៣លាននាក់ នៅក្នុងរយៈពេល៦ខែដំបូង នៃឆ្នាំ២០១៥ កើនឡើង ៥.៦ភាគរយ បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet News
http://news.xinhuanet.com/english/2015-08/11/c_134504960.htm
អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ស្នើតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងមួយរូប ឱ្យបំភ្លឺលើសំណុំរឿងពុករលួយ
អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយបានបញ្ជូនលិខិតមួយច្បាប់ ទៅតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ រៀល ខេមរិន្ទ ពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទប្រកាន់ថា រូបលោកបានកេងបន្លំពីការធ្វើដំណើរមួយនាពេលថ្មីៗ ដើម្បីទៅទស្សនកិច្ចព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/acu-asks-an-opposition-lawmaker-to-give-answer-over-an-alleged-corruption-case-8818
អង្គភាពរៀបចំការបោះឆ្នោតនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់លើជនពិការ
មន្ត្រីកិច្ចការបោះឆ្នោត បានឱ្យដឹងថា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត នៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងយកចិត្តទុកដាក់លើជនពិការ ជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត សម្រាប់ការចូលរួមចំណែកខាងនយោបាយ និងបញ្ចូលគោលនយោបាយពាក់ ព័ន្ធ នៅក្នុងច្បាប់បោះឆ្នោតថ្មីរបស់ប្រទេសនេះ ដើម្បីធានាចំពោះ ...
ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ជុំថ្មីនៃទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍អង្គការសហប្រជាជាតិ
ប្រទេស កម្ពុជា មិនទាន់បានសម្រេចគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហស្សវត្សរ៍មួយចំនួន ដែលត្រូវបានកំណត់ទុកប៉ុន្មានឆ្នាំមុន និងសំដៅកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រជាសកល។ លោកស្រី រស់ សុភាព នាយិកាប្រតិបត្តិអង្គការយេនឌ័រនិងអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីកម្ពុជា បាន ...
អ៊ុំ សូនីតា
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-prepares-for-new-round-of-un-development-goals/2913609.html
ចៅក្រមនិងព្រះរាជអាជ្ញាវ័យក្មេងហាសិបប្រាំរូបស្បថចូលកាន់តំណែង
កាលពីថ្ងៃចន្ទ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ លោក អង្គ វង្សវឌ្ឍានា បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីសម្បថចូលកាន់តំណែងរបស់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា នាពេលថ្មីៗនេះចំនួន៥៥ រូបរបស់រាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជា ក្នុងមុខជំនាញវិជ្ជាជីវៈចៅក្រមនិងព្រះរាជអាជ្ញា នៅសាលបល្ល័ង្កក្នុងព្រះបរមរាជវាំង រាជធានីភ្នំពេញ។ ...
បែន សុខហ៊ាន និង អូន ឆេងប៉រ
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/26924/
ផ្ទុះអាវុធរវាងនគរបាលជុំវិញការដឹកឈើប្រណីត
កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ប៉ូលីសនគរបាលខេត្តតាកែវ បានរងការបាញ់ប្រហារនៅជិតខេត្តកំពត ខណៈពេលដែលពួកគេដេញតាមរថយន្តដឹកជញ្ជូនឈើប្រណីត ដែលមានរថយន្តបួនផ្សេងទៀតកំពុងព្យាយាមការពាររថយន្តដឹកឈើនេះ។ក្រុមមន្ត្រីបានឱ្យដឹងថា ប៉ូលីសចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យបានតែមួយរូបប៉ុណ្ណោះ។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/police-exchange-fire-with-convoy-carrying-luxury-wood-91355/
អាដហុក៖ ផ្ទះសម្រាប់គ្រួសាររស់នៅក្នុងតំបន់ទំនប់វារីអគ្គីសនីសេសានមិនត្រឹមត្រូវតាមស្តង់ដាកំណត់
ផ្ទះថ្មីដែលកសាងឡើងសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារចំនួន ១០០ ដែលត្រូវបានរដ្ឋអំណាចតម្រូវឱ្យចាកចេញពីដីធ្លីរបស់ខ្លួន សម្រាប់វែកផ្លូវឱ្យការដ្ឋានសាងសង់ ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម ទីII ត្រូវបានសមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សនិងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា (អាដហុក)រិះគន់ថាមិនត្រឹមត្រូវតាមស្ដង់ដា សាងសង់ ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/14260/adhoc--houses-for-families-displaced-by-dam-sub-standard/
រដ្ឋមន្រ្តី៖ការចំណាយរបស់សិស្សលើការប្រឡងថ្នាក់ជាតិមានភាពយុត្តិធម៌
ខណៈពេលដែលការប្រឡងសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ សម្រាប់សិស្សទី១២ខិតចូលមកដល់ក្នុងរយៈពេលប្រមាណពីរសប្តាហ៍ទៀត កាលពីថ្ងៃចន្ទ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលចំនួនប្រាំបានផ្ញើលិខិតទៅក្រសួងអប់រំ ក្នុងន័យស្នើសុំឱ្យរដ្ឋាភិបាលទប់ស្កាត់ការឡើងតម្លៃផ្ទះសំណាក់ សម្រាប់សិស្សនិស្សិតដែលមកស្នាក់នៅមួយយប់នក្នុងទីរួមដខេត្ត។ ...
Huot Chanpav and Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/minister-says-national-exam-costs-are-fair-91374/
រដ្ឋាភិបាលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យក្នុងករណីដែលមានការកាប់ឈើនៅមណ្ឌលគិរី
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ប្រធានរដ្ឋបាលព្រៃឈើខេត្តមណ្ឌលគិរីបាននិយាយថា លោកបានចោទប្រកាន់បុរសម្នាក់លើឧប្បត្តិហេតុថ្ងៃទី 0១ ខែសីហា ដែលប៉ូលីសយោធាបានដោះលែងអ្នកបើកបរឡានដឹកឈើខុសច្បាប់ចំនួនបួននាក់ពីការឃុំឃាំងនិង បទឧក្រិដ្ឋប្រឆាំងនឹងច្បាប់សេដ្ឋកិច្ច ដែលបណ្តាលឱ្យមានការរត់គេចខ្លួនបានសម្រេចទាំងអ្នកបើកបរនិងរថយន្តដឹកឈើនោះ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-has-identified-suspect-in-mkiri-logging-case-91353/
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានអំពាវនាវឱ្យមានការពិនិត្យឡើងវិញលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មប្រចាំតំបន់
កាលពីថ្ងៃចន្ទនេះ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក ស៊ុនចាន់ថុល បានស្នើឱ្យធនាគារពិភពលោកនិងសហភាពអឺរ៉ុប ធ្វើការពិនិត្យ លើកិច្ចព្រមព្រៀង ពាណិជ្ជកម្មត្រីភាគីថ្មី ជាមួយប្រទេសជិតខាងរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីកំណត់នូវផលប៉ះពាល់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមកលើការនាំចេញរបស់កម្ពុជា។ ...
កម្ពុជានឹងចូលរួមក្នុងកម្លាំងប្រឆាំងគ្រឿងញៀនប្រចាំតំបន់ទន្លេមេគង្គ
ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងមានគម្រោងចូលរួមក្នុងប្រតិបត្ដិការប្រឆាំងនឹងការជួញដូរថ្នាំញៀនដើម្បីសុវត្ថិភាពតំបន់ទន្លេមេគង្គ ក្នុងគោលបំណងទប់ស្កាត់លំហូរគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់តាមរយៈតំបន់ “ត្រីកោណមាស”។ការសម្រេចចិត្តនេះធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីប្រទេសថៃនិងប្រទេសឡាវ បានសំណូមពរឱ្យមានការចូលរួមរបស់ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសវៀតណាម។ ...
Simon Henderson
ttps://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-set-to-join-mekong-region-anti-narcotics-force-91368/
ការធ្លាក់ចុះនៃតម្លៃកៅស៊ូជាមន្ទិលសម្រាប់កសិករ
ចំពោះសំផាតនិងគ្រួសាររបស់នាង ការសម្រេចចិត្តដាំដំណាំកៅស៊ូកាលពី១០ឆ្នាំមុនលើផ្ទៃដីរបស់ពួកគេធ្វើឡើងដោយងាយស្រួល។មូលហេតុចំបងនៅពេលនោះ គឺតម្រូវការទិញកោស៊ូនៅខ្ពស់ដែលភាគច្រើនមកពីប្រទេសចិន ប្រាក់ចំណូលខ្ពស់និងដើមទុនចំណាយពេលចាប់ផ្ដើម នៃការដាំដុះមានសភាពទាប។ ...
James Reddick and Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/14261/decline-in-price-of-rubber-leaves-farmers-scrambling/
ច្បាប់សហជីពបង្កើតការព្រួយបារម្ភដល់ម្ចាស់វិនិយោគទុនពីហុងកុង
គណៈប្រតិភូមួយក្រុមដែលជាតំណាងមកពីសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកប្រចាំនៅទីក្រុងហុងកុង និងជាអង្គភាពគ្រប់គ្រងប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ នៅលើវិនិយោគទុនក្នុងតំបន់ បានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភអំពីកម្រិតបង្កើតសហជីពទាបនៅក្នុងច្បាប់ថ្មីមួយដែលមិនទាន់សម្រេចរបស់កម្ពុជា ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/business/union-law-worries-garment-sector-investors-from-hong-kong-91376/
ជម្ងឺគ្រុនឈាមចាប់ផ្តើមជាបញ្ហាចោទបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់រយះពេលពីរឆ្នាំ
ចិញ្ចើមផ្លូវនៅជិតវត្តភ្នំជានិមិត្តរូបនៃខ្សែបន្ទាត់នៅខាងក្រៅសួនកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមមួយនេះ។ អ្នកលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងកាន់ឧទ្ធម្ភាគចក្រប្លាស្ទិចនិង ស្នូលក្មេងលេងដើរលក់នៅពីមុខខ្សែបន្ទាត់រង់ចាំរបស់ឪពុកម្តាយនិងកូនច្រើនជាងមួយរយនាក់ ដែលអង្គុយរង់ចាំការបើកនៃច្រកទ្វារមន្ទីរពេទ្យ ដែលប្រដាប់ដោយកង្ហាប្លាស្ទិចដើម្បីបញ្ចៀសកម្តៅពីក្នុងខ្លួន។ ...
Jonathan Cox and Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/14256/after-two-year-lull--dengue-fever-bites/
យុវជនកម្ពុជាជិតពាក់កណ្តាល បារម្ភពីភាពគ្មានការងារ
ការសិក្សាដោយសម្ព័ន្ធក្រុមយុវជនក្នុងស្រុក បង្ហាញថា យុវជនប្រមាណជិតពាក់កណ្តាល នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថា ការងារនាពេលអនាគត គឺជាកត្តាព្រួយបារម្ភបំផុតរបស់ពួកគេ។នៅពេលដែលសួរថាអ្វីទៅជាការព្រួយបារម្ភរបស់ពួក ...
Denise Hruby
http://www.aa.com.tr/en/economy/571449--almost-half-of-cambodian-youth-fear-unemployment
ទស្សនៈចម្រុះចំពោះជំហររបស់អាស៊ានលើបញ្ហាជម្លោះដែនសមុទ្រ
សមាគម នៃប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) កំពុងតែមានទស្សនៈចម្រុះទៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសមុទ្រចិន ខាងត្បូង។ប្រទេសមួយចំនួននៅក្នុងតំបន់យល់ថា ការដែលមានចេញជាសេចក្តីថ្លែង ការណ៍ ប្រសើរជាងមិនមានអ្វីទាំងអស់ ...
Steve Herman
http://www.voacambodia.com/content/mixed-reviews-for-asean-stance-on-maritime-dispute/2910062.html
មេដឹកនាំសហជីព ទាមទារឱ្យផ្សាយសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសហជីពជាសាធារណៈ
មេដឹកនាំសហជីព នឹងបញ្ជូនសំណើមួយទៀតទៅក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ នៅសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីស្នើសុំឱ្យមានការកែប្រែទៅលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលអ្នករិះគន់មានការព្រួយបារម្ភថា នឹងដកយកអំណាចពីសហជីព និងផ្តល់ជាប្រយោជន៍ ...
ផន បុផ្ផា
http://www.voacambodia.com/content/labor-leaders-want-draft-law-on-unions-made-public/2911403.html
សកម្មជនមីយ៉ាន់ម៉ានិងកម្ពុជារួបរួមគ្នាដោះស្រាយបបញ្ហានយោបាយ
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សកម្មជនប្រទេសទាំងពីរបានឱ្យដឹងក្នុងសន្និសីទមួយថា ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងស្ថានភាពនយោបាយនៃប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដោយ ប្រជាជនកម្ពុជានិងមីយ៉ាន់ម៉ានិងប្រឈមបញ្ហាជាច្រើនដូចគ្នានិងអាចរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ...
Pav Suy and Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/14220/activists-from-myanmar-and-cambodia-join-forces/