ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រជាជាតិជម្រុញឱ្យមានការពិភាក្សាទ្វេភាគីលើបញ្ហាព្រំដែន
អ្នកនាំពាក្យរបស់លោក អេរិក ឃេនីកូ បានប្រាប់សារព័ត៌មានវីអូអេខ្មែរថា អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ បាន គីមូន កំពុងតាមដានការវិវឌ្ឍស្ថានការណ៍លើបញ្ហាព្រំដែនកម្ពុជានិងវៀតណាម ហើយបានស្វាគមន៍កិច្ចព្រមព្រៀងនៃ ...
ជប៉ុន និងកម្ពុជា ព្រមព្រៀងធ្វើការឲ្យជិតស្និតដើម្បីអភិវឌ្ឍតំបន់មេគង្គ
ក្រសួងការបរទេសជប៉ុនបានឲ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ រដ្ឋមន្ត្រី ហ្វូមីអូ គីសុីដា និងសមភាគីកម្ពុជារបស់លោក ហោ ណាំហុង បានយល់ព្រមនៅតែធ្វើការរួមគ្នាលើការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេស៤ទៀត នៅតាម ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Japan Times
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/03/national/politics-diplomacy/japan-cambodia-agree-work-closely-developing-mekong-region/#.VZYTaEY2XHA
មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្ដរជាតិរំពឹងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច៧ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ
ខណៈពេលដែលអតិផរណាត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងកើនឡើង មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្ដរជាតិរំពឹងទុកថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងនៅតែមានស្ថេរភាព នៅប្រមាណជា ៧ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/imf-expects-economic-growth-of-7-percent-this-year/2847775.html
ទិន្នផលនេសាទកើនឡើង២.៤ភាគរយ បើធៀបនឹងឆ្នាំមុន
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អ៊ុក រ៉ាប៊ុន បានឲ្យដឹងថា ផលិតផលនេសាទនៃប្រទេសកម្ពុជា បានកើនឡើងរហូតដល់ ៧៤៥,២៥៥ តោន នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ដែលជាកំណើនស្មើនឹង ២.៤ភាគរយ ពីទិន្នផល ៧២៨,០០០ តោន កាលពី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/fisheries-production-rises-24-percent-in-latest-year-8733
ខេត្តនៃប្រទេសវៀតណាម ស្នើឲ្យប្រទេសកម្ពុជា ការពារកុំឲ្យកើតអំពើហិង្សានៅព្រំដែន
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ខេត្ត ឡុង អាន បានស្នើសុំអាជ្ញាធរនៃប្រទេសកម្ពុជា ឱ្យពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យនៅតំបន់ព្រំដែន ដែលអ្នកជ្រុលនិយមកម្ពុជាមួយចំនួន បានវាយប្រហារមកលើអ្នកភូមិវៀតណាម កាលពីខែមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Thanh Nien
http://www.thanhniennews.com/politics/vietnamese-province-asks-cambodia-to-prevent-violent-acts-at-border-47485.html
កម្មករកម្ពុជានឹងជួបបញ្ហាប្រឈម បើមិនមានជំនាញថ្មី
អ្នកជំនាញពលកម្មបានឲ្យដឹងថា ជាមួយនឹងការធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ានដែលខិតកាន់តែជិត កម្មករនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងត្រូវការជំនាញថ្មីៗ ប្រសិនបើពួកគេមានបំណងចង់ប្រកួតប្រជែងក្នុងតំបន់មួយដែលបើកចំហរ។ លោក អាត់ ធន បានឲ្យដឹងថា ...
កម្ពុជារកចំណូលពីការធ្វើដំណើរតាមឧទ្យានជាតិ
ក្រុមហ៊ុនជប៉ុន A2A Town (Cambodia) បានដាក់ពាក្យស្នើសុំមួយទៅក្រសួងបរិស្ថាន ដើម្បីបង្កើតជើងហោះហើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរាជធានីភ្នំពេញ ទៅឧទ្យានជាតិគិរីរម្យ ព្រះសុរាម្រឹតកុសមៈ នៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ ...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/07/cambodia-taps-national-park-travel/
តំណាងរាស្ត្របក្សកាន់អំណាចទទួលរងការរិះគន់ជុំវិញការរាំងស្ទះការផ្តល់ព័ត៌មានលើច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សនិងអង្គការអ្នកសារព័ត៌មាន បានរិះគន់តំណាងរាស្ត្រមួយរូបមកពីគណបក្សកាន់អំណាច សម្រាប់ការហាមឃាត់តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យផ្តល់ព័ត៌មានដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីការព្រួយបារម្ភរបស់ លោក ជំុវិញសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយស្តីពីអង្គការមិនមែនរ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/lawmaker-07022015153933.html
ពាណិជ្ជកម្មសុខភាព ជម្រុញការថែទាំងកាន់តែប្រសើរសម្រាប់កុមារមានជំងឺរលាកសួត
មូលនិធិអង្គការសហប្រជាជាតិដើម្បីកុមារ និងក្រសួងសុខាភិបាល បានរៀបចំស្ពតពាណិជ្ជកម្មខ្លីៗចំនួន៤ សម្រាប់បង្កើនការយល់ដឹងលើការថែទាំងទារក និងកុមារតូចៗ ដែលមានជម្ងឺ។ ពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុទាំងនេះ សំដៅកាត់បន្ថយអត្រាស្លាប់ខ្ពស់របស់កុមារ។ ...
សហជីពកម្ពុជា ព្រមានអំពីកម្មកររោងចក្រដួលសន្លប់
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រធានសហជីពកម្ពុជាមួយដែលតំណាងឲ្យវិស័យកាត់ដេរ បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងនៃចំនួនកម្មករកាត់ដេរដួល សន្លប់ ដោយសារធ្វើការងារហួសហេតុ និងលក្ខខណ្ឌការងារអាក្រក់ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/union-warns-about-fainting-garment-factory-workers-07022015155840.html
តំណាងរាស្ត្រខឹងនឹងការតវ៉ាប្រឆាំងច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
តំណាងរាស្ត្រ គណបក្សកាន់អំណាចមួយរូប បានឲ្យដឹងថា ក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស និង និយមប្រជាធិបតេយ្យ ដែលតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយនៅរដ្ឋសភា កំពុងតែព្យាយាម “ផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល” ។ កាលពីថ្ងៃ ពុធ ឈាង វុន តំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានឲ្យដឹងថា ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/parliamentarian-rails-against-protests-against-ngo-law/2846346.html
និស្សិតចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ តិចជាងបរិញ្ញាបត្ររង
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ និងឯកជន កំពុងជួបប្រទះការកើនឡើងយ៉ាងច្រើន នៃចំនួនសិស្សនិស្សិតចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ជាជាងថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររយៈពេលបួនឆ្នាំ ក្រោយពីមានការរឹតបន្តឹងការប្រឡងមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិកាលពីឆ្នាំមុន។ ...
Sarah Taguiam
http://www.phnompenhpost.com/national/degrees-change-air
នាយករដ្ឋមន្ត្រី៖ កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី ជាគន្លឹះសម្រាប់ពេលអនាគត
នៅក្នុងការប្រារព្ធទិវាមច្ឆាជាតិប្រចាំឆ្នាំលើកទី១៣ កូនត្រី ១ លានក្បាល, កូនបង្គារ ១០០,០០០ ក្បាល, អន្ទង់ អណ្តើក និងកង្កែបជាច្រើនទៀត ត្រូវបានប្រលែងទៅក្នុងអាង នៅក្នុងស្រុកស្ទឹងត្រង់ ខេត្តកំពង់ចាម កាលពីម្សិលមិញ។ ...
វង្ស សុខេង
http://www.phnompenhpost.com/national/fish-farms-key-future-pm
សហរដ្ឋអាមេរិចបន្តប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធទូទៅ សម្រាប់ប្រទេសថៃ
កាលពីថ្ងៃពុធ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសថៃ បានឲ្យដឹងថា សហរដ្ឋអាមេរិច បានយល់ព្រមបន្តប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធទូទៅ (GSP) សម្រាប់ប្រទេសថៃរហូតដល់ចុងឆ្នាំ២០១៧។ ការបញ្ជាឲ្យបន្ត នេះ បានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ។ ការ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Bangkok Post
http://www.bangkokpost.com/business/news/609744/us-extends-gsp-for-thailand
លោកអាបេ គ្រោងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍មេគង្គ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងចិន
នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសជប៉ុន ហ្សិនហ្សូ អាបេ នឹងជួបមេដឹកនាំនៃបណ្តាប្រទេសអាសុីអាគ្នេយ៍ចំនួន៥ នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ដើម្បីអនុម័តយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍តំបន់មេគង្គថ្មីសម្រាប់រយៈពេល៣ ឆ្នាំ ជាការសម្រេចមួយដែល ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Today
http://www.todayonline.com/world/asia/abe-plans-mekong-development-counter-china
អ្នកវិភាគនិយាយថា ស្ថាប័នទន់ខ្សោយកំពុងធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ការរីកលូតលាស់របស់កម្ពុជា
ប្រទេសកម្ពុជា បានឆ្លងកាត់កំណែទម្រង់ជាច្រើនសំដៅកែលម្អស្ថាប័ន ប៉ុន្តែអ្នកវិភាគខ្លះនិយាយថា កង្វះខាតភាពជាអ្នកដឹកនាំ កំពុងរារាំងការផ្លាស់ប្តូរសុីជម្រៅ។ ស្ថាប័ននយោបាយរឹងមាំ គឺត្រូវការចាំបាច់សម្រាប់ការរីកលូតលាស់ខាងសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយ និរន្តរភាព ប៉ុន្តែសមត្ថភាព ...
តែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/content/weak-institutions-hurting-cambodia-growth-analyst-says/2843134.html
ប្រទេសកម្ពុជា តវ៉ាប្រឆាំងនឹងគម្រោងសាងសង់ផ្លូវរបស់ប្រទេសវៀតណាមនៅតំបន់ព្រំដែន
កាលពី ថ្ងៃពុធនេះ ប្រទេសកម្ពុជា បានបញ្ជូនលិខិតតវ៉ាទូតមួយ ទៅប្រទេសវៀតណាម ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីដែលប្រទេសនេះហៅថាជាការរំលោភដែនដីព្រំ ដែន ខណៈពេលដែលគណៈកម្មាធិការព្រំដែនកម្ពុជា គ្រោងនឹងបង្ហាញផែន ទីដែលគណៈកម្មា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodia-protests-against-vietnams-road-construction-projects-in-border-area-07012015142551.html
ធនាគារថៃផ្តល់កម្ចីរួមគ្នា ទៅឲ្យអ្នកផ្តល់សេវាមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា
ធនាគារថៃចំនួន៣−ធនាគារសុីយ៉ាមពាណិជ្ជ ធនាគារ TMB និងធនាគារគៀតណាគីន−រួមគ្នាជាមួយនឹងធនាគារ ING ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសហូឡង់ បានផ្តល់កម្ចីបញ្ចូលគ្នាចំនួន ៦៥លានដុល្លារអាមេរិច ទៅឲ្យវិទ្យាស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ ...
Sucheera Pinijparakarn
http://www.nationmultimedia.com/business/Thai-banks-offer-joint-loan-to-provider-of-microfi-30263464.html
ការដួលសន្លប់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ កើតឡើងនៅរោងចក្រកាត់ដេរ២កន្លែងស្ថិតក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
កាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ចំនួន ៨២នាក់ នៅរោងចក្រផ្សេងគ្នា២កន្លែង បានដួលសន្លប់ ហើយមន្ត្រីទទួលបន្ទុកការងារអះអាងពីសុខភាពខ្សោយ ជាមូលហេតុនៃការដួលសន្លប់នេះ។ ការដួលសន្លប់ក្នុង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/mass-fainting-occur-at-2-garment-factories-in-cambodia-8730
ប្រទេសវៀតណាមថ្កោលទោសការប៉ះទង្គិចនៅព្រំដែន ខណៈពេលដែលមនុស្សរាប់សិបនាក់រងរបួស
កាលពី ថ្ងៃពុធ មន្ត្រីវៀតណាមបានថ្កោលទោសការតវ៉ា ដឹកនាំដោយប្រជាជនកម្ពុជា នៅជិតព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលនាំឲ្យមានការប៉ះទង្គិចរវាងអាជ្ញាធរវៀតណាម និងប្រជាជន និងមានអ្នករបួសរាប់សិបនាក់។ ការតវ៉ានេះ គឺជាការវិវឌ្ឍន៍ចុងក្រោយ ...
Michelle FlorCruz
http://www.ibtimes.com/vietnam-condemns-cambodia-border-clash-dozens-injured-over-military-expansion-1991803
អុីនធឺណេតរបស់ម៉ាឡេសុី លឿនជាងរបស់កម្ពុជា
នៅថ្ងៃនេះ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសម៉ាឡេសុី បានបដិសេធចោលព័ត៌មានមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយ ដែលចេញផ្សាយដោយប្រតិបត្តិករសាកល្បងល្បឿនលឿនអុីនធឺណេតសកលលោក ឈ្មោះ Ookla ដែលថា ល្បឿនអុីនធឺណេតនៅក្នុង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Malaysiakini
http://www.malaysiakini.com/news/303683
បទសម្ភាសន៍៖ អ្នកនយោបាយ និងអ្នកប្រាជ្ញកម្ពុជា ស្ញប់ស្ញែងបក្សកុម្មុយនីស្តចិនដឹកនាំទៅរកសន្តិភាព និងវិបុលភាព
អ្នកនយោបាយ និងអ្នកប្រាជ្ញកម្ពុជា ស្ញប់ស្ញែងបក្សកុម្មុយនីស្តចិនដឹកនាំប្រទេសនេះទៅរកសន្តិភាព ស្ថេរភាព និងវិបុលភាព ខណៈពេលដែលគណបក្សនេះប្រារព្ធខួបលើកទី ៩៤ នៃការបង្កើតគណបក្ស កាលពីថ្ងៃពុធនេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6600911/2015/07/01/interview-cambodian-politicians-scholar-hail-cpc-leading-china-peace
កម្ពុជា និងវៀតណាម នឹងជួបពិភាក្សាលើបញ្ហាព្រំដែននៅ សប្តាហ៍ក្រោយ
ប្រទេស កម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម បានឲ្យដឹងថា ប្រទេសទាំងពីរនឹងជួបពិភាក្សាលើបញ្ហាព្រំដែននៅសប្តាហ៍ក្រោយ បន្ទាប់ពីមានការប្រឈមមុខគ្នារវាងសកម្មជនកម្ពុជា និងក្រុមកម្លាំងសន្តិសុខព្រំដែនវៀតណាម។ ប្រធានគណៈកម្មាធិការ ព្រំដែនកម្ពុជា វ៉ា ...
សុខ ខេមរា
http://www.voanews.com/content/cambodia-vietnam-border-talks/2845799.html
អ្នកនាំពាក្យ៖ ប្រទេសវៀតណាមចង់ឱ្យមានដំណោះស្រាយសន្តិភាពជុំវិញបញ្ហាបន្ទាត់ព្រំដែនជាមួយកម្ពុជា
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសវៀតណាម ឡេ ហៃបីនបានឱ្យដឹងថា ប្រទេសវៀតណាមផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បងលើចំណងមិត្តភាពជាមួយកម្ពុជានិងចង់ឱ្យមានដំណោះស្រាយសន្តិភាពជុំវិញបញ្ហាបន្ទាត់ព្រំដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ...
