ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ផលិតផលព្រៃឈើត្រូវបានរងការគម្រាមកំហែងពីការទន្រានយកដីនិងការកាប់ឈើខុសច្បាប់
កសិករខ្មែរដែលរស់នៅពឹងផ្អែកទៅលើផលិតផលព្រៃឈើសម្រាប់មុខរបរចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ពួកគេកំពុងប្រឈមមុខនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងពេលអនាគតដែលសារការបាត់បង់ព្រៃឈើកាន់តែច្រើនឡើង។ ...
T. Mohan
http://www.khmertimeskh.com/news/13212/forest-products-threatened-by-land-grabbing-and-logging/
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា សរសើរចិនសម្រាប់ការចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សង្គម-សេដ្ឋកិច្ចនៅកម្ពុជា
កាលពីល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ស ខេង បានឱ្យដឹងថា ប្រទេសចិនបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម- សេដ្ឋកិច្ច នៅប្រទេសកម្ពុជា និងបានប្តេជ្ញាបង្កើនទំនាក់ទំនងទ្វេរភាគីបន្ថែមទៀត ដើម្បីជាប្រយោជន៍ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Shanghai Daily
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=291986
អ្នកស្លាប់និងរបួសដោយសារគ្រាប់មីនថយចុះ ៣៦ភាគរយ ក្នុងរយៈពេល៥ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០១៥
យោងតាមរបាយការណ៍ចុងក្រោយបំផុតបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ប្រទេសកម្ពុជា មានអ្នកស្លាប់ និងរបួសដោយសារគ្រាប់មីនចំនួន ៥៧នាក់ នៅក្នុងរយៈពេល៥ខែដំបូង នៃឆ្នាំ២០១៥នេះ ថយចុះ៣៦ភាគរយបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6611927/2015/07/11/landmine-casualties-cambodia-down-36-pct-5-months-2015
ប្រទេសវៀតណាមយល់ព្រមបញ្ឈប់ការសាងសង់នៅតំបន់ព្រំដែន
បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាលើបញ្ហាព្រំដែនរយៈពេល៣ថ្ងៃនៅរាជធានីភ្នំពេញមក រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសវៀតណាម បានយល់ព្រមបញ្ឈប់ការសាងសង់ផ្លូវ ស្ថានីយនគរបាល និងស្រះទឹក នៅជិតតំបន់ព្រំដែនកម្ពុជា។ ប្រជាជនមួយចំនួនមានការព្រួយបារម្ភថា ...
នៅ វណ្ណារិន និង ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/vietnam-agrees-to-halt-construction-in-border-areas/2857578.html
រដ្ឋាភិបាលថាវៀតណាមបានយល់ព្រមធ្វើតាមការតវ៉ា បន្ទាប់ពីកិច្ចចរចាអំពីព្រំដែន
បន្ទាប់ពីការចរចាទ្វេភាគីអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ប្រទេសវៀតណាម បានយល់ព្រមធ្វើតាមការតវ៉ាជាថ្មី របស់ប្រទេសកម្ពុជា លើការរំលោភព្រំដែន នេះបើយោងតាមក្រសួងការបរទេស។ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/govt-says-vietnam-makes-concessions-after-border-talks
រថយន្តអគ្គិសនីប្រឈមនឹងឧបសគ្គក្នុងការដេញថ្លៃថ្មី ក្នុងការកាត់បន្ថយការបំពុលនៅបរិវេណអង្គរវត្ត
ចាប់តាំងពីបានចុះបញ្ជីជាបេតិកភណ្ឌយូណេស្កូក្នុងឆ្នាំ១៩៩២ ឧទ្យានបុរាណអង្គរ បានទាក់ទាញទេសចរណ៍យ៉ាងច្រើន សម្រាប់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ នៅក្នុងរដូវកាលដែលមានភ្ញៀវទេសចរច្រើន វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ ដែលឃើញរ៉ឺម៉កតុកតុក រថយន្តតាក់ស៊ី ...
Ananth Baliga
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/electric-cars-face-hurdles-new-bid-mitigate-pollution-angkor-wat
ក្រុមសង្គមសុីវិលកម្ពុជា នឹងធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសេចក្តីព្រាងច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
មន្ត្រីមកពីអង្គការសិទ្ធិមនុស្សក្នុងស្រុកល្បីឈ្មោះមួយ បានឲ្យដឹងថា នៅថ្ងៃច័ន្ធនេះ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នឹងធ្វើការតវ៉ាដោយសន្តិវិធី នៅខាងក្រៅសភា ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងច្បាប់ដែលពួកគេអះអាងថា នឹងរឹតត្បិតសកម្មភាពរបស់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/civil-society-groups-to-stage-mass-protest-against-ngo-draft-law-07102015131222.html
យុវជនកម្ពុជាធ្វើយុទ្ធនាការប្រយុទ្ធនឹងអំពើហិង្សាប្រឆាំងស្ត្រី
យុវជនកម្ពុជា និងសមាជិកកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រមាណជា ៤០០នាក់ បានមកធ្វើយុទ្ធនាការស្នើសុំឱ្យមានការបញ្ឈប់ហិង្សាប្រឆាំងនឹង ស្ត្រី និងនារីភេទ ដែលជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារព្រៃផ្សៃដោយសេដ្ឋីអចល នទ្រព្យ ទៅលើអតីតពិធីការនី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/young-cambodians-launch-campaign-to-combat-violence-against-women-07102015135041.html
មហាសេដ្ឋី កំពុងត្រូវបានស្វែងរកពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយប្រហារឃោរឃៅមួយ
មហាសេដ្ឋីអចលនទ្រព្យមួយរូប ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា បានវាយប្រហារយ៉ាងឃោរឃៅទៅលើពិធីការនីទូរទស្សន៍នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបានរាយការណ៍ថា បានចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជាហើយ បន្ទាប់ពីមានការបែកធ្លាយខ្សែអាត់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៃឧប្បត្តិហេតុ នោះ ដែល ...
ស៊ូ វុឌ្ឍី ប៊ុត រស្មីគង្គារ and Charles Parkinso
http://www.phnompenhpost.com/national/tycoon-sought-brutal-attack
ការវិវឌ្ឍន៍សម្រាប់សុខភាពភ្នែក
កាលពីម្សិលមិញ មន្ត្រីកម្មវិធីជាតិសម្រាប់សុខភាពភ្នែក នៃក្រសួងសុខា ភិបាល បានចេញរបាយការណ៍មួយប្រកាសថា ជម្ងឺត្រាកូម ជម្ងឺភ្នែកមួយប្រភេទដែលអាចនាំឱ្យងងឹតភ្នែកបាន លែងជាបញ្ហាសុខភាពសារធារណៈក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទៀតហើយ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/milestone-eye-health
អគ្គិសនីកម្ពុជាបន្ថយល្បឿនភ្ជាប់បណ្តាញចុះថ្លៃ
អគ្គិសនីកម្ពុជា ជាក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់រដ្ឋ បានប្រកាសគំរោងផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្នការតភ្ជាប់បណ្តាញថ្មី នៅក្រោមកិច្ចផ្តួចផ្តើមបញ្ចុះតម្លៃថាមពលសម្រាប់កម្មករកាត់ដេរ និងនិស្សិតមានប្រាក់ចំណូលទាបនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ជាកម្មវិធីមានប្រសិទ្ធិភាព ...
Sarah Taguiam and ឃុត សុភចរិយា
http://www.phnompenhpost.com/national/edc-slows-roll-discount
ជម្រើសធានារ៉ាប់រងសម្រាប់កសិករតូចតាច
កាលពីម្សិលមិញ ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងសហករណ៍កសិកម្មកម្ពុជា ដែលជាកិច្ចផ្តួចផ្តើមមួយបង្កើតឡើង ដោយមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីការសិក្សានិងអភិវឌ្ឍកសិកម្មកម្ពុជា បានប្រកាសពីការចាប់ផ្តើមផ្តល់សេវាធានារ៉ាប់រងកសិកម្មខ្នាតតូច ជួយដល់កសិករឆ្លើយតបកាន់តែប្រសើរទៅនឹងការ ...
ចាន់ មុយហុង
http://www.phnompenhpost.com/business/insurance-option-small-hold-farmers
សមាជិកសភាអាស៊ានស្នើឲ្យកម្ពុជា បោះបង់ចោលច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរឹតត្បិតនិងមិនមានប្រជាធិបតេយ្យ
នៅថ្ងៃនេះ អង្គការសមាជិកសភាអាស៊ានស្នើឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បោះបង់ចោលច្បាប់ស្តីពីសមាគមនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដោយអះអាងថា គណបក្សកាន់អំណាចកំពុងតែឈ្ពោះទៅរកដំណើរមួយដែលមិនមាន ប្រជាធិបតេយ្យធ្ងន់ធ្ងរ ដោយកំពុងតែប៉ុនប៉ងអនុម័តច្បាប់ ដែល ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Asian Tribune
http://www.asiantribune.com/node/87314
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ការពារសេចក្តីព្រាងច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
កាលពីថ្ងៃពុធ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលមួយរូប បានការពារសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយ សំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ខណៈពេលដែលសមាជិករដ្ឋាភិបាល និងសង្គមសុីវិល ជួបជុំគ្នានៅរាជធានីភ្នំពេញ។ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/govt-official-defends-draft-law-on-ngos/2855162.html
ប្រទេសកម្ពុជា និងវៀតណាម យល់ព្រមនឹងបញ្ចប់ការកំណត់ព្រំដែន "ឱ្យបានឆាប់"
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រទេសកម្ពុជា និងវៀតណាម បានបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំរយៈពេល៣ថ្ងៃ ពិភាក្សាអំពីចេតនារបស់ភាគីទាំងពីរលើបញ្ហាព្រំដែនមានជម្លោះ ជាមួយនឹងការព្រមព្រៀងទាំងសងខាងថា នឹងបញ្ចប់ការកំណត់ព្រំ ដែនគោក “ឱ្យបានឆាប់” ប៉ុន្តែ ...
ឡេង ម៉ាលី
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/border-07092015142055.html
សាលាក្រុងភ្នំពេញ៖ មណ្ឌលឃុំឃាំងពោធិ៍សែនជ័យនឹងត្រូវទទួលបានការកែលម្អ
បន្ទាប់ពីស្ថានភាពដ៍គួរឱ្យព្រួយបារម្ភនៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គមកិច្ចពោធិ៍សែនជ័យត្រូវបានលាតត្រដាង កាលពីម្សិលមិញ សាលាក្រុងភ្នំពេញបានទទួលស្គាល់ថាមណ្ឌលនេះមិនមានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទទួលយកការឃុំខ្លួននៃចំនួនមនុស្សដ៏ច្រើននោះទេ។ ...
Donald Lee and Som Panha
http://www.khmertimeskh.com/news/13033/notorious-detention-center-to-be-renovated-----city-hall/
ក្នុងសាវនការកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋជន៨នាក់ បុរសជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាសារភាពពីការគេចពន្ធថ្នាំញៀន
បុរសជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាម្នាក់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទជួញដូរថ្នាំញៀនកាលពីថ្ងៃពុធ និងបានសារភាពក្នុងសាវនការថាបានគេចពន្ធថ្នាំញៀនប្រភេទmethamphetamine ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញកាលពីឆ្នាំមុន តែបានអះអាងថារូបគេគ្រាន់តែត្រូវបានជួលឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រឹតនេះតែប៉ុណ្ណោះ។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/during-trial-of-eight-nigerian-admits-to-moving-crystal-meth-87658/
ចិនផ្តល់ជំនួយកាន់តែច្រើនទៅកាន់ការស្ថាបនាហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ័
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិនប្រចាំនៅកម្ពុជា លោកស្រី Bu Jian Guo បានឱ្យដឹងក្នុងសិក្ខាសាលាមួយនៅរដ្ឋសភាកាលពីម្សិលមិញថា ប្រទេសចិនបានផ្តល់ជំនួយកាន់តែច្រើន សម្រាប់ការសាងសង់និងស្តារឡើងវិញនូវផ្លូវថ្នល់របស់កម្ពុជា ក៏ដូចជាផ្តល់ជំនួយទៅកាន់គម្រោងការដឹកជញ្ជូនផ្លូវទឹកនិងផ្លូវគោក ក្រោមគម្រោងធំមួយមានឈ្មោះថា “One Belt, One Road” របស់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិកចិន ។ ...
Men Sonita and Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/13032/china-providing-more-funds-for-infrastructure/
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដើរចេញពីសិក្ខាសាលាស្តីអំពីច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
កាលពីថ្ងៃពុធ តំណាងរាស្ត្រនិងមន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានបន្តការពារពង្រាងច្បាប់ ស្តីអំពីការគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ ក្នុងសិក្ខាសិលានៅរដ្ឋសភាជាតិ បើទោះបីជាមានការធ្វើពហិការរបស់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន ក៏ដូចជាជាគណបក្សប្រឆាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ ដែលក្រុមនេះបានហៅសិក្ខាសាលានេះថាជាព្រឹត្តិការណ៍ “គ្មានបានការ”។ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/opposition-walks-out-of-ngo-law-workshop-87637/
តួនាទីថ្មីរបស់ប្រធានសហជីព៖ ឈ្មួញកណ្តាលរកដីជួលឱ្យរោងចក្រ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ខណៈពេលដែលសមាជិកសហជីពសេរីកម្មករកំពុងរៀបចំព័ត៌មានស្តីអំពីតម្រូវការរបស់បាតុករក្នុងរោងចក្រមួយនៃខេត្តកំពង់ស្ពឺ ប្រធានសហជីពលោក ជា មុនីកំពុងស្ថិតនៅខេត្តកំពតក្នុងដំណើរស្វែងរកដីឈ្មួលមួយកន្លែងសម្រាប់រោងចក្រចិនមួយ ដែលកំពុងរកទីតាំងសម្រាប់ផលិតកម្មរបស់គេ។ ...
Sek Odom and Matt Blomberg
https://www.cambodiadaily.com/news/union-chiefs-new-calling-factory-land-broker-87638/
គម្រោងអភិវឌ្ឍផ្លូវថ្នល់ត្រុវបានរារាំងនៅកោះរុង
អភិបាលខេត្តព្រះសីហនុលោក ឈិត សុខនបានផ្អាកដំណើរការសាងសង់ផ្លូវនៅកោះរុងក្នុងសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់ពីមានការបាតុកម្មពីសំណាក់ប្រជាជននៅភូមិ កោះទូច ដែលជាតំបន់ដែលបានប្រជាជនរស់នៅច្រើនជាងគេ។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/13023/road-development-protests-on-koh-rong/
អគ្គីសនីកម្ពុជា៖ អាកាសធាតុជាដើមហេតុនៃវិក័យប័ត្រភ្លើងឡើងខ្ពស់ហួសប្រមាណ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ អគ្គីសនីកម្ពុជាដែលជាស្ថាប័នផ្គត់ផ្គង់អគ្គីសនីក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋ(EDC)បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលអះអាងថា ការឡើងខ្ពស់នៃវិក័យប័ត្រភ្លើងជាលទ្ធផលនៃអាកាសធាតុក្តៅ មិនមែនជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរអត្រាតម្លៃប្រាក់ឈ្នួលភ្លើងទៅកាន់អតិថិជននោះទេ។ ...
Buth Kimsay and Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/electricity-company-says-weather-to-blame-for-exhorbitant-bills-87651/
អ្នកជាប់ឃុំគ្មានផ្ទះសម្បែងអង្វរតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងឲ្យជួយ
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ ប្រជាជនកម្ពុជាគ្មានផ្ទះសម្បែង និងមានជម្ងឺផ្លូវចិត្តប្រមាណ ១០០ នាក់ ដែលកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលមួយនៅឯជាយក្រុងភ្នំពេញ បានអង្វរតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងមួយរូប ជាមួយ នឹងសំណើថា សូមមជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវម្ហូប ...
មន្ត្រីនិយាយថា អាកាសធាតុអ៊ែលនីណូដែលនឹងនាំនូវភាពរាំងស្ងួត មិនប៉ះពាល់ការផលិតស្រូវនៅកម្ពុជាទេ
យោងទៅតាមប្រភពព័ត៌មានក្នុងស្រុក ដែលស្រង់សម្តីរបស់ក្រសួងធនធានទឹក និងព្យាករណ៍ឧតុនិយម បានឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជា មិនទំនងជានឹងប៉ះពាល់ពីចរន្តអាកាសធាតុអ៊ែលនីណូទេ ហើយប្រទេសនេះត្រូវបានរំពឹងទុកថា នឹងទទួលបានទឹកភ្លៀងនៅ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/23142/drought-inducing-el-nino-not-affect-cambodia-rice-production-say-officials
