ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
គណបក្សប្រឆាំងធ្វើពហិការមិនចូលរួមសន្និសីទអំពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
តំណាងរាស្ត្រ គណបក្សប្រឆាំងមួយរូប បានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃអង្គារនេះថា គណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងធ្វើពហិការមិនមិនចូលរួមសន្និសីទជាតិ រៀបចំដោយសភា ដើម្បីពិភាក្សាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលសំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុង ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍មួយនេះ ដោយសារ ...
ឆេង ម៉េងជូ និង យន់ សាមៀន
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/opposition-party-to-boycott-conference-on-ngo-draft-law-07072015154522.html
ការព្រួយបារម្ភអំពីសុខភាពបន្តពូជរបស់កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ
អង្គការសហប្រជាជាតិមានគម្រោងនឹងផ្តល់ធនធានសម្រាប់កម្មាការិនីវ័យក្មេងដែលកំពុងធ្វើការក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរជាច្រើននេោះ។ ...
Donald Lee and Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/12954/un-concerned-over-garment-workers----reproductive-health/
តំណាងរាស្ត្រជម្រុញការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីជៀសវាងពលកម្មនេសាទដោយបង្ខំ
តំណាងរាស្ត្រ មួយរូប បានឱ្យដឹងថា អាជ្ញាធរកម្ពុជាត្រូវសហការជាមួយនឹងប្រទេសថៃ ដើម្បីកំណែទម្រង់ការអនុវត្តនេសាទខុសច្បាប់នៅទីនោះ។ តំណាងរាស្ត្ររូបនោះបន្តទៀតថា រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសថៃ “មិនទាន់បាននិយាយឱ្យប្រាកដប្រជាពីការ ...
ម៉ែន គឹមសេង
http://www.voacambodia.com/content/lawmaker-urges-more-cooperation-to-prevent-force-fishing-labor/2850581.html
ហ៊ុន សែន នៃប្រទេសកម្ពុជា ស្នើសុំផែនទីពីអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះផ្ទៃក្នុង ពាក់ព័ន្ធនឹងព្រំដែនជាមួយវៀតណាម
ដោយសង្ឃឹមនឹងដោះស្រាយការប្រកែកគ្នាផ្ទៃក្នុងពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទ អំពីការរំលោភដែនដីពីប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន បានស្នើសុំខ្ចីផែនទីដែលរៀបចំដោយប្រទេសបារាំង ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីយកមក ...
សេក បណ្ឌិត
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/map-07062015173648.html
ការនាំចេញអង្ករកម្ពុជា កើនឡើងច្រើនក្នុង៦ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០១៥ ដោយតម្រូវការចិននិងអឺរ៉ុប
តាមប្រភពព័ត៌មានពី លេខាធិការដ្ឋានច្រកចេញចូលតែមួយសម្រាប់អង្ករនាំចេញជាផ្លូវការ ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយសារព័ត៌មានភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ បាន ឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជា បាននាំចេញអង្ករប្រមាណជា ២៨៣,៨២៥តោន ក្នុងរយៈពេល ៦ខែដំបូងក្នុងឆ្នាំ២០១៥នេះ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/23115/cambodia-rice-exports-increase-sharply-first-half-2015-driven-chinese-european-demand
កម្មវិធីច្នៃប្រឌិត នាំការធ្វើតេស្តហុីវមកដល់សហគមន៍កម្ពុជា
កម្មវិធីធ្វើតេស្តហុីវតាមសហគមន៍ គឺជាកម្មវិធីទីមួយនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខណៈពេលដែលការធ្វើតេស្តនិងប្រឹក្សាហុីវតាមរយៈបណ្តាញ បានបង្កើនចំនួនអ្នកមកធ្វើតេស្តក្នុងបណ្តាប្រជាជនគោលដៅ កម្មវិធីមិនទាន់ទទួលបានករណីហុីវថ្មី ...
Saya Oka
http://thediplomat.com/2015/07/innovative-program-brings-hiv-testing-to-cambodia/
សកម្មជន និងព្រះសង្ឃកម្ពុជា ជម្រុញឲ្យអ្នកធ្វើច្បាប់សង្គ្រោះព្រៃជិតផុតពូជ
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ សកម្មជនប្រមាណជិត១០០នាក់និងអង្គ រាប់បញ្ចូលទាំងព្រះសង្ឃដែរនោះ បានប្រមូលផ្តុំនៅមុខសភានៃប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីស្នើសុំឲ្យអ្នកធ្វើច្បាប់ និងរដ្ឋបាលព្រៃឈើនៃប្រទេសនេះ ចាត់វិធានការណ៍ប្រឆាំងនឹងការកាប់ព្រៃឈើ ...
ប្រាជ្ញ ឈីវ
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/forest-07062015163702.html
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សហៅការចោទប្រកាន់បុគ្គលិកសិទ្ធិមនុស្សថាជា ការបំភិតបំភ័យ
អង្គការឃ្លាំមើលអន្តរជាតិ Frontline Defenders បានស្នើឲ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជា ទម្លាក់បណ្តឹងបរិហាកេរ្តិ៍ ប្រឆាំងនឹងបុគ្គលិកសិទ្ធិមនុស្សលេចធ្លោរមួយរូប។ នី ចរិយា ប្រធានជំនួយផ្នែកច្បាប់សម្រាប់អង្គការសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក កំពុងតែប្រឈមនឹងបណ្តឹងមួយចោទប្រកាន់ដោយមន្ត្រីតុលាការ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/group-claims-suit-against-rights-worker-is-intimidation/2850618.html
ប្រធានអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលម្នាក់ត្រូូវបានអាជ្ញារធរវៀតណាមចាប់ខ្លួន
ប្រធានអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាមួយរូប បាននាំសិស្សសាលារបស់ខ្លួនថ្នាក់បឋមសិក្សានិងវិទ្យាល័យទៅកាន់ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយទៅកាន់តំបន់ជម្លោះព្រំដែនក្នុងខេត្តស្វាយរៀង នឹងត្រូវបានប្រជាជនស៊ីវិលវៀតណាមព្រួតវាយដំនិងចាប់ដាក់គុកទាំងយប់។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/ngo-director-arrested-by-vietnamese-authorities-87341/
អូស្ត្រាលីចង់បញ្ចូនជនភៀសខ្លួនមកកាន់តែច្រើន
ក្រុមសិទ្ធមនុស្សមួយក្រុមបានឱ្យដឹងថា រយៈពេលមួយខែបន្ទាប់ពីជនភៀសខ្លួនចំនួន៤នាក់បានមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ក្រោមការរៀបចំដែលរងការរិះគន់ជាច្រើនរវាងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានិងអូស្ត្រាលីកាលពីឆ្នាំមុន មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ប្រចាំការលើក្នុងនេរុក្នុងសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិចខាងត្បូងបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលជនភៀសខ្លួនកាន់តែច្រើនឱ្យចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/australia-pushing-to-send-more-refugees-to-cambodia-group-87347/
វៀតណាមចាប់បានភ្លុកដំរីដែលឆ្លងកាត់កម្ពុជា
យោងតាមការសែត ព័ត៊មានវៀតណាមបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃសុក្រថា នគរបាលនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសវៀតណាមដកហូតបានភ្លុកដំរីចំនួន ៣៨៧ គីឡូក្រាមកាលពីសប្តាហ៍មុន បន្ទាប់ពីភ្លុកដំរីទាំងនេះបានឆ្លងកាន់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិព្រែកចាកក្នុងខេត្តកំពត ។ ...
Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/vietnam-seizes-ivory-that-passed-through-cambodia-87355/
សមាគមកាត់ដេរ GMAC នឹងបង្កើតវិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលថ្មីមួយ
សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា (GMAC) បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកទីប្រឹក្សាផ្នែកបច្ចេកទេស ដើម្បីជួយក្នុងការបង្កើតវិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលកាត់ដេរថ្មីមួយ នៅកម្ពុជា។ ...
Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/gmac-create-new-training-institute
មជ្ឈមណ្ឌលព្រៃស្ពឺ កំពុងប្រឈមនឹងការស៊ើបអង្កេតរបស់សមាជិកសភាលើការរំលោភបំពាន
មជ្ឈមណ្ឌលសង្គមកិច្ចពោធិ៍សែនជ័យ ឬព្រៃស្ពឺ កំពុងប្រឈមនឹងការស៊ើបអង្កេតលើការចោទប្រកាន់ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ដែលតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងបានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/prey-speu-faces-mps-probe-over-violations
អាកាសយានដ្ឋាននៃប្រទេសកម្ពុជា បានទទួលអ្នកដំណើរជាង៣.២លាននាក់ ក្នុង៦ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០១៥
យោងទៅតាមរបាយការណ៍នៃអាកាសយានដ្ឋានកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បានឱ្យដឹងថា អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ ៣ កន្លែង នៃប្រទេសកម្ពុជា បានទទួលអ្នកដំណើរជាង៣.២លាននាក់ ក្នុង៦ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០១៥ កើនឡើង១៤ភាគរយ បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6604420/2015/07/04/cambodias-airports-handle-over-32-mln-passengers-first-half-2015
សេដ្ឋកិច្ច នៃសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច
សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងជ្រៅ និងអវិជ្ជមាន ទៅលើគ្រួសារនៅជនបទដែលស្ថិតនៅក្បែរដីសម្បទានទាំងនោះ ដែលកម្រិតការចូលប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិរបស់ប្រជាជន និងបណ្តាលឱ្យប្រាក់ចំណូលមានការធ្លាក់ចុះជិតមួយភាគ ...
Ethan Harfenist
http://www.phnompenhpost.com/national/economics-elcs
កម្ពុជា និងវៀតណាម នឹងសុើបអង្កេតភាពតានតឹងនៅព្រំដែន
យោងតាមប្រភពព័ត៌មានមួយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ភាពតានតឹងនៅព្រំដែនរវាងប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម នឹងត្រូវបានសុើបអង្កេតដោយក្រុមការងារទ្វេភាគី។ ក្រុមការងារនេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើង បន្ទាប់ពីមានការប៉ះទង្គិចគ្នាមួយជាមួយនឹងសមាជិករដ្ឋសភា ដែលកំពុងធ្វើ ...
Lauren Crothers
http://www.aa.com.tr/en/politics/549889--cambodia-vietnam-to-investigate-border-tensions
អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រជាជាតិជម្រុញឱ្យមានការពិភាក្សាទ្វេភាគីលើបញ្ហាព្រំដែន
អ្នកនាំពាក្យរបស់លោក អេរិក ឃេនីកូ បានប្រាប់សារព័ត៌មានវីអូអេខ្មែរថា អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ បាន គីមូន កំពុងតាមដានការវិវឌ្ឍស្ថានការណ៍លើបញ្ហាព្រំដែនកម្ពុជានិងវៀតណាម ហើយបានស្វាគមន៍កិច្ចព្រមព្រៀងនៃ ...
ជប៉ុន និងកម្ពុជា ព្រមព្រៀងធ្វើការឲ្យជិតស្និតដើម្បីអភិវឌ្ឍតំបន់មេគង្គ
ក្រសួងការបរទេសជប៉ុនបានឲ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ រដ្ឋមន្ត្រី ហ្វូមីអូ គីសុីដា និងសមភាគីកម្ពុជារបស់លោក ហោ ណាំហុង បានយល់ព្រមនៅតែធ្វើការរួមគ្នាលើការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេស៤ទៀត នៅតាម ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Japan Times
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/03/national/politics-diplomacy/japan-cambodia-agree-work-closely-developing-mekong-region/#.VZYTaEY2XHA
មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្ដរជាតិរំពឹងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច៧ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ
ខណៈពេលដែលអតិផរណាត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងកើនឡើង មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្ដរជាតិរំពឹងទុកថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងនៅតែមានស្ថេរភាព នៅប្រមាណជា ៧ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/imf-expects-economic-growth-of-7-percent-this-year/2847775.html
ទិន្នផលនេសាទកើនឡើង២.៤ភាគរយ បើធៀបនឹងឆ្នាំមុន
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អ៊ុក រ៉ាប៊ុន បានឲ្យដឹងថា ផលិតផលនេសាទនៃប្រទេសកម្ពុជា បានកើនឡើងរហូតដល់ ៧៤៥,២៥៥ តោន នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ដែលជាកំណើនស្មើនឹង ២.៤ភាគរយ ពីទិន្នផល ៧២៨,០០០ តោន កាលពី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/fisheries-production-rises-24-percent-in-latest-year-8733
ខេត្តនៃប្រទេសវៀតណាម ស្នើឲ្យប្រទេសកម្ពុជា ការពារកុំឲ្យកើតអំពើហិង្សានៅព្រំដែន
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ខេត្ត ឡុង អាន បានស្នើសុំអាជ្ញាធរនៃប្រទេសកម្ពុជា ឱ្យពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យនៅតំបន់ព្រំដែន ដែលអ្នកជ្រុលនិយមកម្ពុជាមួយចំនួន បានវាយប្រហារមកលើអ្នកភូមិវៀតណាម កាលពីខែមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Thanh Nien
http://www.thanhniennews.com/politics/vietnamese-province-asks-cambodia-to-prevent-violent-acts-at-border-47485.html
កម្មករកម្ពុជានឹងជួបបញ្ហាប្រឈម បើមិនមានជំនាញថ្មី
អ្នកជំនាញពលកម្មបានឲ្យដឹងថា ជាមួយនឹងការធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ានដែលខិតកាន់តែជិត កម្មករនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងត្រូវការជំនាញថ្មីៗ ប្រសិនបើពួកគេមានបំណងចង់ប្រកួតប្រជែងក្នុងតំបន់មួយដែលបើកចំហរ។ លោក អាត់ ធន បានឲ្យដឹងថា ...
កម្ពុជារកចំណូលពីការធ្វើដំណើរតាមឧទ្យានជាតិ
ក្រុមហ៊ុនជប៉ុន A2A Town (Cambodia) បានដាក់ពាក្យស្នើសុំមួយទៅក្រសួងបរិស្ថាន ដើម្បីបង្កើតជើងហោះហើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរាជធានីភ្នំពេញ ទៅឧទ្យានជាតិគិរីរម្យ ព្រះសុរាម្រឹតកុសមៈ នៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ ...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/07/cambodia-taps-national-park-travel/
តំណាងរាស្ត្របក្សកាន់អំណាចទទួលរងការរិះគន់ជុំវិញការរាំងស្ទះការផ្តល់ព័ត៌មានលើច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សនិងអង្គការអ្នកសារព័ត៌មាន បានរិះគន់តំណាងរាស្ត្រមួយរូបមកពីគណបក្សកាន់អំណាច សម្រាប់ការហាមឃាត់តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យផ្តល់ព័ត៌មានដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីការព្រួយបារម្ភរបស់ លោក ជំុវិញសេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយស្តីពីអង្គការមិនមែនរ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/lawmaker-07022015153933.html
