ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អ្នកបរិស្ថានបញ្ចេញការព្រមានពីបញ្ហាជីវចំរុះមេគង្គ
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និយាយថា ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់តំបន់អាសុីអាគ្នេយ៍ កំពុងនាំឱ្យកើតមានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ នៅអនុតំបន់ទន្លេមេគង្គ និងកំពុងតែគំរាមគំហែងប្រភេទសត្វ នៅក្នុងតំបន់ដែលមានប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសម្បូរជីវចម្រុះច្រើន ...
Ron Corben
http://www.voanews.com/content/enviornmentalists-issue-warning-on-mekong-biodiversity/2888102.html
កិច្ចព្រមព្រៀងលើការដឹកជញ្ជូនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា
មន្ត្រីកំពង់ផែ បានឱ្យដឹងថា កិច្ចព្រមព្រៀងលើការដឹកជញ្ជូនថ្មីៗមួយចំនួន នឹងត្រូវចុះហត្ថលេខារវាងក្រុមហ៊ុននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសចិន ក្នុងពេលឆាប់ៗ ដែលនឹងធ្វើឱ្យកំពុងផែធំបំផុតរបស់ព្រះរាជាណាចក្រមួយនេះ បន្តប្រែរក្លាយខ្លួន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Hellenic Shipping News
http://www.hellenicshippingnews.com/shipping-deals-turn-the-tide-for-cambodian-economy/
ក្រុមហ៊ុនសហរដ្ឋអាមេរិច ចង់ទទួលផលពីការធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ាន
អ្នកជំនាញ បានឱ្យដឹងថា ការដាក់ដំណើរការសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន ដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំនេះ អាចជម្រុញឱ្យមានកំណើនក្រុមហ៊ុនអាមេរិច នៅតំបន់អាសុី-ប៉ាសុីហ្វិច។ ...
Emma Cramer
http://www.voacambodia.com/content/us-companies-eager-to-reap-benefits-of-asean-integration/2887036.html
ប្រទេសចិនធ្វើសមយុទ្ធយោធា នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង
ប្រទេសចិន កំពុងធ្វើសមយុទ្ធយោធាជាបន្តបន្ទាប់ នៅតំបន់មានជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូង នៅសប្តាហ៍នេះ ហើយក្នុងនោះមានសមយុទ្ធមួយពាក់ព័ន្ធនឹងសមយុទ្ធគ្រាប់ពិត ជាមួយនឹងកប៉ាល់ជាង១០០គ្រឿង រាប់បញ្ចូលទាំងកប៉ាល់មានសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរផងដែរ ...
Simone Orendain
http://www.voacambodia.com/content/china-stages-huge-military-drills-in-south-china-sea/2887161.html
អាជ្ញាធរកម្ពុជា ជួយសម្រួលដល់ម៉ុងតាញ៉ាចំនួន១៤នាក់ដែលស្នើសុំត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ
កាលពីថ្ងៃសុក្រ អាជ្ញាធរខេត្តរតនគិរី នៅភាគឦសានៃប្រទេសកម្ពុជា បានជួយសម្រួលដល់ម៉ុងតាញ៉ាចំនួន១៤នាក់ ដែលបានស្នើសំុឱ្យបញ្ជូនខ្លួនពួកគេឆ្លងព្រំដែន ត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ បន្ទាប់ពីពួកគេបានចាកចេញពី ...
រដ្ឋា វិសាល
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/montagnards-07312015145739.html
ប្រជាជនកម្ពុជាធ្វើការផ្តល់យោបល់លើច្បាប់អុីនធឺណេតតាមរយៈវេបសាយ
បន្ទាប់ពីសង្គមសុីវិលមួយក្រុម បានអញ្ជើញសាធារណជនធ្វើអត្ថាធិប្បាយតាមអនឡាញមក ប្រជាជានកម្ពុជាដែលជាអ្នកប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតរាប់រយនាក់ បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ខ្លួន លើគម្រោងចម្រូងចម្រាស់របស់រដ្ឋាភិបាលសំដៅគ្រប់គ្រងអុីនធឺ ...
គ្រួសាររបស់សេដ្ឋីជាប់ពន្ធនាគារ និយាយថា សវនាការមិនមានតម្លាភាព
ភរិយា និងសាច់ញាតិរបស់សេដ្ឋីជំនួញ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទមនុស្សឃាតលើពាណិជ្ចករម្នាក់ទៀត បានអំពាវនាវដល់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឱ្យដោះលែងជនសង្ស័យ អង្គរក្ស និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/family-of-jailed-tycoon-say-trial-was-not-transparent/2888747.html
អង្គការសហប្រជាជាតិ៖ ចំនួនប្រជាជនកម្ពុជានឹងកើនឡើង ២២% ក្នុងឆ្នាំ២០៣០
ចំនួនប្រជាជនសរុបរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងដល់ ២២% ដែលនឹងមានចំនួនជិតដល់ ១៩ លាននាក់នៅត្រឹមឆ្នាំ២០៣០ ខណៈពេលដែល អត្រានៃការស្លាប់របស់ទារកនឹងថយចុះ រីឯអាយុសង្ឃឹមរស់នឹងកើនឡើង ...
Sarah Taguiam
http://www.phnompenhpost.com/national/population-grow-22-2030-un
មេដឹកនាំបាតុកម្មកំពុងនឹងរត់គេច
បន្ទាប់ពីត្រូវបានអ្នកការសែតយកព័ត៌មានក៏ដូចជាមានជម្លោះជាមួយនគរបាលយោធា មេដឹកនាំបាតុកម្មម្នាក់បានរត់គេចខ្លួនពីទីជនបទខេត្តកំពតទៅកាន់ខេត្តសៀមរាប។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/13887/protest-leader-flees/
ក្រុុមឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត៖ អំពាវនាវឱ្យមានដំណោះស្រាយលើបញ្ហាការចុះបញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោតឱ្យបានឆាប់រហ័សជាងមុន
ក្រុុមឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតមួយកំពុងអំពាវនាវឱ្យមានវិធានការស៊ើបអង្កេតដើម្បីប្រមូលភស្តុតាងពីការក្លែងបន្លំសមាសភាពបោះឆ្នោតក៏ដូចជាបញ្ហាដ៏ទៀតជុំវិញអ្នកបោះឆ្នោតឱ្យមានដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាងមុន។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/13890/calls-for-speedy-resolution-of-voter-complaints/
ការចុះឆែកឆេរប័ណ្ណការងារនឹងធ្វើឡើងលើក្រុុមហ៊ុនបរទេសក្នុងពេលឆាប់ៗ
ចាប់ពីខែសីហានេះតទៅក្រសួងការងារមានគម្រោងផ្តោតលើយុទ្ធនាការចុះឆែកឆេរប័ណ្ណការងារនៅតាមបណ្តាក្រុមហ៊ុនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ...
Emmanuel Scheffer
http://www.khmertimeskh.com/news/13889/work-permit-crackdown--westerners-next/
អ្នកលក់ដូរលើឆ្នេរខេត្តព្រះសីហនុត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្លាស់ទី
អាជ្ញាធរខេត្តព្រះសីហនុបានបញ្ជាឱ្យអ្នកលក់នៅលើឆ្នេរអូឈើទាលចំនួន ២៦ ឱ្យផ្លាស់ទីតូបលក់ដូររបស់ខ្លួនចេញពីឆ្នេរខ្សាច់ដ៏ពេញនិយមនេះ ត្រឹមថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍ក្រោយ ក្នុងការត្រិះរិះពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ «ឆ្នេរខ្សាច់ស្រស់ស្អាត»។ បើមិនព្រមតាមសំណើររបស់អាជ្ញាធរ ពួកគាត់នឹងប្រឈមមុខជាមួយការបណ្តេញចេញ។ ...
Aun Chhengpor
https://www.cambodiadaily.com/news/sihanoukville-beach-vendors-ordered-to-move-90207/
កម្មករមកពីប្រទេសភូមា ឡាវ និងកម្ពុជា ត្រូវបានអនុញ្ញតឱ្យធ្វើជាអ្នកបច្ចេកទេសនាវា
ក្រសួង ការងារនៃប្រទេសថៃ នឹងអនុញ្ញាតកម្មករកប៉ាល់បរទេស ឱ្យដាក់ពាក្យជាអ្នកបច្ចេកទេសនាវា ដែលជាការសម្រេចចិត្តមួយក្នុងការដោះស្រាយកង្វះខាតកម្លាំងពលកម្ម នៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេសាទ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន NNT
http://thainews.prd.go.th/CenterWeb/NewsEN/NewsDetail?NT01_NewsID=WNECO5807300010004
អ្នកវិភាគនិយាយថា 'វប្បធម៌សន្ទនា' មិនអាចជួយសកម្មជនជាប់ពន្ធនាគារទេ
មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង មិនអាចចចារឱ្យមានការដោះលែងសកម្មជននយោ បាយ ទាំង១១នាក់ ដែលត្រូវបានសម្រេចដាក់ទោសធ្ងន់ធ្ងរកាលពីដើមខែនេះ សម្រាប់ការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេ នៅក្នុងការធ្វើបាតុកម្មឈានដល់ហិង្សាមួយ កាលពីឆ្នាំមុន។ ...
អ្នកធ្វើច្បាប់ជម្រុញក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ឱ្យធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
អ្នកធ្វើច្បាប់មកពីគណបក្សប្រឆាំងមួយក្រុម បានជម្រុញក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ឱ្យធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលសំដៅគ្រប់គ្រងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ព្រហ្ម ញាណវិចិត្រ អ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បញ្ជាក់ពីការទទួលញត្តិរបស់គណបក្សប្រឆាំង និងបាន ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/lawmakers-urge-constitutional-council-to-amend-ngo-law/2886994.html
ក្រុមហ៊ុន Pestech និងក្រុមហ៊ុនSDEE រួមដៃគ្នាក្នុងគម្រោងថាមពលនៅប្រទេសកម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុន Pestech International Bhd កំពុងរួមដៃគ្នាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនជាបុត្រសម្ព័ន្ធនៃក្រុមហ៊ុនState Grid Corp of China នៅក្នុងគម្រោងអភិវឌ្ឍទីផ្សារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ជាមួយនឹងការបំពេញបន្ថែមក្រុមហ៊ុន Bursa Malaysia ក្រុមហ៊ុនបាននិយាយថា ខ្លួនបានចុះហត្ថលេខា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Star Online
http://www.thestar.com.my/Business/Business-News/2015/07/30/Pestech-and-SDEE-to-team-up-in-Cambodian-power-projects/?style=biz
ប្រទេសកម្ពុជា នៅតែស្ថិតលើ 'បញ្ជូីតាមដាន' របស់សហរដ្ឋអាមេរិច សម្រាប់ការជួញដូរ
ប្រទេសកម្ពុជា នៅតែស្ថិតលើ ‘បញ្ជូីតាមដាន’ របស់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិច សម្រាប់ការបរាជ័យជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្ស។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំស្តីពីការជួញដូរមនុស្ស ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-remains-on-us-watch-list-for-trafficking/2883601.html
ប្រជាជនវៀតណាម និងប្រជាជនកម្ពុជា ជំពាក់គុណគ្នាទៅវិញទៅមក
ភូមិប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងខេត្តរតនគិរី នៃប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងអំឡុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ១៩៦០ ហើយភូមិខ្មែរជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម សម្រាប់អ្នករត់គេចពីរបបប៉ុលពត។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tuoitrenews.vn
http://tuoitrenews.vn/features/29485/vietnamese-cambodians-owe-debt-of-gratitude-to-one-another
ប្រទេសចិនបង្អាក់កម្ចី ៣០០លានដុល្លារ សម្រាប់គម្រោងស្រូវអង្ករកម្ពុជា
ប្រភពក្នុងស្រុកបានស្រង់សម្តីមន្ត្រីម្នាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងនេះ ថា រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសចិន បានបង្អាក់កម្ចីតម្លៃ៣០០លានដុល្លារ សម្រាប់គម្រោងស្រូវអង្ករនៅប្រទេសកម្ពុជាដែលសំដៅអភិវឌ្ឍបរិក្ខា រក្សានិងឃ្លាំងស្តុកទុកស្រូវអង្ករ នៅក្នុងប្រទេសមួយ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/23369/china-holds-300-million-loan-cambodia-rice-project
អាជ្ញាធរចោទប្រកាន់បុរសចិនម្នាក់ ពីការដឹកជញ្ជូនពលរដ្ឋកម្ពុជាដោយខុសច្បាប់
កាលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អាជ្ញាធរប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្សនៃប្រទេសកម្ពុជា បានចោទប្រកាន់បុរសជនជាតិចិនម្នាក់ ជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងដឹកជញ្ជូនបុរសចំនួន១៨នាក់ ទៅធ្វើការនៅប្រទេសចិន ដោយខុសច្បាប់ ដែលជាអ្វីមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលម្នាក់បានហៅថា គឺជាករណី ...
អ្នកឯកទេសព្យាបាលបញ្ហាវាចា កំពុងតស៊ូបំពេញតម្រូវការប្រជាជនមួយចំនួន
ការព្យាបាលបញ្ហាវាចា កំពុងចាក់ឬសបន្តិចម្តងៗ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ នេះ គឺជាដំណឹងល្អមួយសម្រាប់ក្មេងៗ ដូចជាលីន អាយុ១៤ឆ្នាំ ដែលកំពុងរស់នៅក្នុងខេត្តសៀមរាប ហើយកាលពីអតីតកាល ធ្លាប់មានការលំបាកក្នុងការនិយាយជាមួយនឹងអ្នក ...
ឡេង ស្រីនិច
http://www.voacambodia.com/content/speech-therapists-struggle-to-meet-the-needs-of-many/2883631.html
បាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការបូមខ្សាច់នៅខេត្តកោះកុងត្រូវបានបង្អាក
កាលពីថ្ងៃពុធ តំណាងនៃអ្នកស្រុកចំនួន១០០នាក់ព្រមទាំងបាតុករក្នុងខេត្តកោះកុងបានឱ្យដឹងថា ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបង្អាកការធ្វើបាតុកម្មទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនបូមខ្សាច់ ចំនួនពីរជាបណ្តុះអាសន្ន ដោយហេតុមានវត្តមានក្រុមសង្ស័យមានសភាពជាអ្នកក្លែងបន្លំខ្លួនជាបាតុករនៅក្នុងតំបន់បាតុកម្ម។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/anti-dredging-protests-in-koh-kong-called-off-90020/
ការផ្ញើរសារអប់រំសុខភាពជាសម្លេងតាមទូរស័ព្ទកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពពីសំណាក់ស្ត្រីជាម្តាយថ្មីថ្មោង
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ធារិទ្ធិ បានជួយដល់ស្ត្រីជាម្តាយរាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំងដើម្បីមើលថែទាំទារករបស់ពួកគាត់។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត បានផ្តល់នូវដំបូន្មានអំពីការបំបៅដោះទារក ការថែទាំទារកពីការឆ្លងជម្ងឺគ្រុនចាញ់ក៏ដូចជាមេរោគផ្សេងៗដ៏ទៃទៀត។ ...
Srey Kumneth and Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/13850/mobile-voice-messages-a-hit-with-new-moms/
កម្មករវៀតណាមខុសច្បាប់ចំនួន៥០នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ
កម្មករវៀតណាមចំនួន៥០នាក់ដែលបានលួចមកធ្វើការនៅកម្ពុជាត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃពុធម្សិលមិញនេះ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើការក្នុងការដ្ឋានសំណង់របស់ក្រុមហ៊ុន luxury estates ក្នុងសង្កាត់សែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ។ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/over-50-illegal-vietnamese-workers-arrested-in-capital-90035/
