(English) 120 MW plant in Cambodia to start operation this week
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/120-mw-plant-in-cambodia-to-start-operation-this-week/ ' class='cambodia-color'>...a>
Shanghai Daily News Staff
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=208411
តុលាការកាត់ទោសបុរសម្នាក់ពីបទប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកដៃក្នុងការនេសាទ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ តុលាខេត្តស្ទឹងត្រែងបានកាត់ទោសបុរសវ័យ២៥ឆ្នាំម្នាក់ពីបទនេសាទ ខុសច្បាប់ បន្ទាប់ពីយុវជនរូបនោះត្រូវបានគេរាយការណ៏អំពីការប្រើប្រាស់ គ្រាប់បែកដៃដើម្បីនេសាទត្រីនៅតំបន់ការពារមួយនៅទន្លេមេគង្គ ក្នុងសង្កាត់ថាឡាបវិ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/court-charges-man-for-fishing-with-grenade/ ' class='cambodia-color'>...a>
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/court-charges-man-for-fishing-with-grenade-79986/
(English) No response to opposition query on alleged border violation
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/no-response-to-opposition-query-on-alleged-border-violation/ ' class='cambodia-color'>...a>
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/no-response-to-opposition-query-on-alledged-border-violation/2503543.html
គ្រាប់បែកចម្បាំងអាមេរិកត្រូវបានរកឃើញក្រោមផ្ទះលក់ឥវ៉ាន់
កាលពីសែសិបបីឆ្នាំមុន គ្រាប់បែកប្រភេទ MK-82 ដែលមានទម្ងន់ ៥០០ ផោន ត្រូវបានទម្លាក់ចុះពីយន្តហោះចម្បាំងអាមេរិក ទៅលើផ្ទះមួយស្ថិតនៅក្នុងភូមិជើងឡង់ ដោយទម្លុះដំបូលនិងធ្លាក់ចូលក្នុងដីភួកដែលស្ថិតនៅពីក្រោមជាន់ផ្ទាល់ដី។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/live-us-bomb-dug-up-from-under-shophouse/ ' class='cambodia-color'>...a>
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/live-us-bomb-dug-up-from-under-shophouse-91800/
បុរសម្នាក់បានស្លាប់ក្នុងឧប្បត្តិហេតុរន្ទះបាញ់
បុរសម្នាក់បានស្លាប់និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានសន្លប់បាត់ស្មារតី បន្ទាប់ពីត្រូវបានរន្ទះបាញ់ចំផ្ទះរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលខ្យល់ព្យុះមួយបានបោកបក់ ទៅលើជម្រក របស់ពួកគេក្នុងស្រុកមោងឬស្សីខេត្តបាត់ដំបងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីក្នុងតំបន់មួយរូប។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/one-dead-in-battambang-lightning-strike/ ' class='cambodia-color'>...a>
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/one-dead-in-battambang-lightning-strike-92329/
យុទ្ធនាទាមទារការបញ្ឈប់សេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនវីរៈ ប៊ុនថាន់បានចាប់ផ្តើមហើយ
ខណៈពេលកើនឡើងនៃការរិះគន់និងការអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់សេវាកម្មរបស់ពួកគេ ក្រុមហ៊ុនរថយន្ដក្រុងវីរៈ ប៊ុនថាន់ បានផ្តល់សំណងដល់អតិថិជន ដែលបានអះអាងថា លោកត្រូវបានប្លន់នៅពេលធ្វើដំណើរតាមរថយន្តមានគ្រែគេងរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ ដែលចេញដំណើរពីខេត្តសៀមរាបទៅកាន់ ខេត្តព្រះសីហនុ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/boycott-of-virak-buntham-bus-company-launched/ ' class='cambodia-color'>...a>
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/14989/boycott-of-virak-buntham-bus-company-launched/
Strikers, police clash
A womAn wAs killed And At leAst six others shot yesterdAy morning when police fired live Ammunition into A crowd of hundreds of rioting gArment workers in the cApitAl’s Stung MeAnchey district. UN reports sAid police Also Arrested 37 people, including seven monks, As A result <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/strikers-police-clAsh/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Sean Teehan, Mom Kunthear and Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/strikers-police-clash
Chinese firm seeks rice from the Kingdom
Sino Grain, a Chinese agriculture company, has come to Cambodia seeking to import milled rice to China. Minister of Commerce Cham Prasidh has encouraged the company to invest in Cambodia by building a rice processing plant in the country and not merely exporting grain. a <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/chinese-firm-seeks-rice-from-the-kingdom/ ' class='cambodia-color'>...a>
Bankrupt garment factory promises to pay workers
A representAtive of MireA AppArel FActory in the cApitAl’s MeAnchey district hAd promised thAt more thAn 500 “AgitAted” workers would receive A month’s worth of bAck pAy tomorrow, A union officiAl sAid yesterdAy. Free TrAde Union executive officer Um LinA sAid thAt fActory representAtives hAd Also <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/bAnkrupt-gArment-fActory-promises-to-pAy-workers/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
500 hectares of sanctuary granted to rubber company
Five hundred hectares of Mondolkiri land inside a protected wildlife sanctuary have been granted to a rubber company, sparking concerns among indigenous minorities who rely on the forest. according to a sub-decree dated august 31 and signed by Prime Minister Hun Sen, the government approved an <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/500-hectares-of-sanctuary-granted-to-rubber-company/ ' class='cambodia-color'>...a>
Group urges regional bank to press government on NGO law
A group of internAtionAl NGOs urged the AsiAn Development BAnk (ADB) yesterdAy to press the government on AbAndoning its plAns for A lAw regulAting the country’s non-governmentAl groups despite A recent pledge to drop its most controversiAl provision. “The ADB should convince the CAmbodiAn Authorities to <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/group-urges-regionAl-bAnk-to-press-government-on-ngo-lAw/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Victims of SEZ Shooting Demand $95,000
Two female garment workers who were shot last month during a protest at a Svay Rieng province special economic zone (SEZ) filed a complaint with the provincial court yesterday accusing former deputy Bavet City Governor Chhuk Bundith of attempted murder. Bun Chenda, 21, and Nuth Sokhorn, <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/victims-of-sez-shooting-demand-95000-900/ ' class='cambodia-color'>...a>
High-output rice seed factory set to be built
Cambodia firm Overseas Cambodia Investment Corporation yesterday signed a Memorandum of Understanding with a Singapore-based company to develop a high-output rice seed factory in the Kingdom. The cooperation between major investment firm OCIC and agriculture research company Smah Prum Royal International Pte Ltd is set to <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/high-output-rice-seed-factory-set-to-be-built/ ' class='cambodia-color'>...a>
Complaint Filed as Anti-Flooding Project Begins
As dignitAries mArked the groundbreAking of A project to improve Phnom Penh’s defenses AgAinst flooding yesterdAy, A complAint hAd AlreAdy been filed AgAinst the project’s contrActor for impeding A public roAd. The JApAnese government is putting $46 million into A new phAse of the city’s flood <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/complAint-filed-As-Anti-flooding-project-begins/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
ក្រសួងកសិកម្ម និងក្រុមហ៊ុនចិន គ្រៀងបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលបង្កាត់ពូជឈើប្រណិត
ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទកម្ពុជា និងអង្គការលេខាធិការដ្ឋានបណ្តាញអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងព្រៃឈើដោយនិរន្តភាព (APFNet) នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត្យចិន មានគម្រោងបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលបង្កាត់ពូជឈើមានតម្លៃនៅ <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/ministry-moves-forwArd-to-estAblish-tree-breeding-centre/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
ប៉ិច សុធារី
https://bit.ly/30EOsGG
កម្ពុជាទទួលបាន FDI ជាង $ ៥០០ លាន
ទុនវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) ជាសាច់ប្រាក់សុទ្ធចូលមកកម្ពុជានៅក្នុងរយៈពេល ៦ ខែដំបូងឆ្នាំនេះដែលកត់ត្រាដោយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាមានចំនួន ៥១១ លានដុល្លារអាមេរិកកើនឡើង ៦ ភាគរយពីចំនួន ៤៨១ លានដុល្លារបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំទៅ។ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុស្តីពីវឌ្ឍនភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាឆ្នាំ ២០១៦ ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ របាយការណ៍ដែលវាយតម្លៃចក្ខុវិស័យម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចពាក់ណ្តាលឆ្នាំរបស់កម្ពុជានេះមិនបានបង្ហាញលម្អិតពីលំហូរតាមវិស័យទេប៉ុន្តែបង្ហាញថាតិចជាង ១ ភាគ ៤ នៃលំហូរទុនវិនិយោគទៅក្នុងវិស័យធនាគារ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/fdi-inflow-seen-as-driving-economic-development/ ' class='cambodia-color'>...a>
ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2bLsF83
មន្ត្រីថា ករណីទឹកជំនន់នៅតាមបណ្តាខេត្តមិនប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រជាពលរដ្ឋទេ
មន្ត្រីគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ បានឲ្យដឹងថា ករណីទឹកជំនន់នៅតាមបណ្តាខេត្តមួយចំនួនមិនធ្វើឲ្យមានការប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រជាពលរដ្ឋ និងអាយុជីវិតពួកគេនោះទេ ដោយសារវាគ្រាន់តែជាជំនន់មកពីទឹកភ្លៀងតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរនៅតែបន្តធ្វើការឃ្លាំមើល និងការពារជាប្រចាំ។ លោកកែវ វីនាយខុទ្ទកាល័យនិងជាអ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយបានប្រាប់កាសែតខ្មែរថាមស៍នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ម្សិលមិញនេះថា ទឹកជំនន់ទឹកភ្លៀងបានកើតមានឡើងតាំងពីក្នុងខែសីហា មកម៉្លេះ ប៉ុន្តែមិនមានការប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់លំនៅឋាន និងអាយុជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋទេ ប៉ុន្តែមានការខូចខាតដល់ផ្លូវលំមួយចំនួនដែរ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/little-damage-from-flooding-official/ ' class='cambodia-color'>...a>
មុំ គន្ធា
http://bit.ly/2c9NiL4
អាណាចក្រពាណិជ្ជកម្មរបស់គ្រួសារត្រកូលហ៊ុន
ក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់អង្គការ Global Witnessបានឱ្យដឹងថា គ្រួសារលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនមានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងស្តុកស្តម្ភ ដែលជាម្ចាស់នៃក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកយ៉ាងតិច១១៤ក្រុមហ៊ុនក្នុងវិស័យចម្បងៗនៃប្រទេស រួមមានវិស័យអគ្គីសនី ទូរគមនាគម វិស័យរ៉ុករកនិងពាណិជ្ជកម្ម។ អង្គការនេះបានចោទប្រកាន់ក្រុមគ្រួសារត្រកូលហ៊ុនថាបំពានលើច្បាប់របស់ប្រទេសដើម្បីបង្កើតនូវអាណាចក្រពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/inside-the-hun-familys-business-empire/ ' class='cambodia-color'>...a>
Shaun Turton and ផាក់ សៀងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/inside-hun-familys-business-empire
រោងចក្រផលិតអគ្គិសនីពីរទៀតត្រូវបានគ្រោងទុក
រោងចក្រផលិតអគ្គិសនីថ្មីចំនួន ២ កំពុងត្រូវបានគ្រោងទុកសម្រាប់កម្ពុជា ក្នុងនោះដែរ រោងចក្រអគ្គិសនីដើរដោយថាមពលបំលែងពីការដុតសំរាម ដែលមានតម្លៃ ១៦៧ លានដុល្លារ នឹងត្រៀមសម្រាប់ទីក្រុងភ្នំពេញ ហើយរោងចក្រអគ្គិសនីដើរដោយថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ នឹងត្រៀមសម្រាប់ខេត្តសៀមរាប នេះបើយោងតាមការប្រកាសរបស់ក្រសួងទេសចរណ៍។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងតាមគេហទំព័រហ្វេសបុកកាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងបានបង្ហាញថា គម្រោងសម្រាប់រោងចក្រថ្មីនេះ នឹងដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុន Quadran International ដែលជាក្រុមហ៊ុនថាមពលបៃតងរបស់បារាំង ក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Shanghai SUS Environment ដែលជាក្រុមហ៊ុនចិន ជំនាញខាងឡដុតសំរាម។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/two-new-power-plants-planned/ ' class='cambodia-color'>...a>
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/29970/two-new-power-plants-planned/
ខេត្តមួយចំនួននឹងទទួលរងព្យុះភ្លៀង ចាប់ពីសបា្តហ៍ក្រោយរហូតដល់ខែធ្នូ
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធនធានទឹកនិងឧតុនិយមបានជូនដំណឹងកាលពីថ្ងៃពុធថាខេត្តមួយចំនួននៃប្រទេសកម្ពុជាជាពិសេសតំបន់មាត់សមុទ្រនឹងទទួលនូវរងឥទ្ធិពលព្យុះភ្លៀងចាប់ពីសបា្តហ៍ក្រោយរហូតដល់ដើមខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦ នេះ។ លោក លឹម គានហោ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម បានឲ្យដឹង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/brace-for-storm-next-week/ ' class='cambodia-color'>...a>
មុំ គន្ធា
http://bit.ly/2gFDZax