(English) EU to provide 10 million euros for election reform, NEC still needs more
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/eu-to-provide-10-million-euros-for-election-reform-nec-still-needs-more/ ' class='cambodia-color'>...a>
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/21238/eu-to-provide-10-million-euros-for-election-reform--nec-still-needs-more/
αααα»αα’αααααααααααΆαααα―αααΆαααβαα·ααΆαβααΆβααΆαβαααα αΆβααααΆαβαα·α αα½α βαααααΈααΆβααΆαβαααβαααααβαα βαααβαααΌαβααβαααβ
ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍ឯករាជ្យបានកោតសរសើរពីប្រព្រឹត្តទៅនៃការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់នៅទូទាំងប្រទេសកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា មានភាពរលូន និងដោយសន្តិភាពច្រើន បើទោះបីជាពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានបញ្ហារំខានតិចតួចរួមមាន មន្ត្រីមិនមានសមត្ថកិច្ច <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/independent-observers-say-smooth-vote-still-marred-by-problems/ ' class='cambodia-color'>...a>
Ben Sokhean and Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/independent-observers-say-smooth-vote-still-marred-by-problems-130973/
ααααααα·αααααααΆα α’α α‘α¦ ααΎααΆααα·αα·αααααΈααααααααα»αααααααααααα»ααΆ α‘αΆα αα·αααΈαααΆαααααΆ
ក្នុងចំនោមប្រទេសអាស៊ាន ប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ និងមីយ៉ាន់ម៉ា គឺជាប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចទំហំតូចនៅឡើយ ទាំងភាពខុសគ្នា និងការកំពុងតែប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាផ្សេងៗពីគ្នា។ ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរួមរបស់ប្រទេសទាំងបីនេះ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodia-laos-myanmar-2016-foreign-investment-outlook/ ' class='cambodia-color'>...a>
Asia Briefing Team
http://www.asiabriefing.com/news/2016/04/cambodia-laos-myanmar-2016-foreign-investment-outlook/
(English) Motor insurance slows to a crawl
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/motor-insurance-slows-to-a-crawl/ ' class='cambodia-color'>...a>
May Kunmakara and Eddie Morton
http://www.phnompenhpost.com/business/motor-insurance-slows-crawl
ααααα»ααΆβα ααβαααααΎαβαααα»αααΆαααΆαβαα½αβ ααΎααααΈβαα·αα·αααβααααααΆαβα αα αΆβααΎ FTA ααΆαα½α EEC
កម្ពុជាបានបង្ហាញពីឆន្ទៈក្នុងការបង្កើតក្រុមការងាររួមជាមួយនឹងគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប-អាស៊ី (EEC: Eurasian Economic Commission) ដើម្បីពិនិត្យលទ្ធភាពចាប់ផ្តើមការចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTa) ជាមួយ EEC នាពេលខាងមុខ ខណៈពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីនៅមានកម្រិតទាបនៅឡើយ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/kingdom-eaeu-team-to-push-for-fta/ ' class='cambodia-color'>...a>
α ααΉα αα·ααΈ
https://www.postkhmer.com/business/2021-09-13-1049-223485.html
Covering Cambodia
With the number of cars on Cambodia’s roads growing at a consistent pace, high-end automotive distributors are jockeying for a foothold in the market, but they are not the only ones who stand to benefit from Cambodia’s splurge on cars. Working on the sidelines, the <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/covering-cambodia/ ' class='cambodia-color'>...a>
αβ.βαβ.βαβ.β ααΉαβαα·α αΆαααΆβααααΎβαα βααΆααΆααβα±αααα½αβαααβααΆααααα αβααΆαααααααααβ
មន្ត្រីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បញ្ជាក់ថា គ.ជ.បនឹងពិចារណាដើម្បីស្នើទៅបារាំងសម្រាប់ជំនួយក្នុងការរៀបចំការបោះឆ្នោត បន្ទាប់ពីបារាំងបានសួរមកកម្ពុជាថា តើចង់ឱ្យបារាំងជួយលើផ្នែកណាមួយ ខណៈបារាំង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/nec-delegation-returns-from-france-with-offers-of-support/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααΈ αα»α
αΆαα
https://www.postkhmer.com/national/2023-03-20-0912-248181.html
(English) Right to strike βFundamentalβ
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/right-to-strike-fundamental/ ' class='cambodia-color'>...a>
Shane Worrell and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/right-strike-%E2%80%98fundamental%E2%80%99
α’αααααΆαβα ααβα αα·α αα βαααααααααβααΆαα·αααααααβααααΈβααΆαα½αβααααααβααΌαααβααΆαααααΌαβααΉαβαα½αβααΎαααααααβααΆαααααα½αβααααααβααααβααααααβααααα»ααΆβ
អ្នកនាំចេញរបស់កម្ពុជាសង្ឃឹមថាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជាមួយកូរ៉េខាងត្បូងនឹងជម្រុញពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ និងទាក់ទាញការវិនិយោគបន្ថែមទៀតមកកម្ពុជា។ លោក Chang Hoon Lee នាយកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុននាំចេញ Hyundai agro របស់កូរ៉េបាននិយាយថា ការផ្លាស់ប្តូរនេះ គឺជា <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/fta-with-south-korea-would-improve-cambodias-competitiveness-exporters/ ' class='cambodia-color'>...a>
αα»α ααα»αααΏα
https://www.khmertimeskh.com/50664297/fta-with-south-korea-would-improve-cambodias-competitiveness-exporters/
Cambodian Confederation Union denied recognition again
The Cambodian Confederation of Unions has been shot down again in its bid for formal recognition as a trade union confederation, president Rong Chhun said yesterday, this time because some of its unions represent teachers. The Ministry of Labour informed the CCU in a letter obtained <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodian-confederation-union-denied-recognition-again/ ' class='cambodia-color'>...a>
Shane Worrell and Mom Kunthear, P. 1
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012062256959/National-news/ccu-denied-recognition-again.html
ααΆαβααΆαβα ααβαα αααΌβααααβααααα»ααΆβααΎαα‘αΎαβ α€α’,α‘βααΆαααβαα βαααα»αβαααΆαβααΈβα‘βααααΆαβαααβ
យោងតាមរបាយការណ៍អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជា ការនាំចេញជ័រកៅស៊ូ និងផលិតផលធ្វើអំពីកៅស៊ូរបស់កម្ពុជា ក្នុងរយៈពេល ៦ខែ ឆ្នាំ ២០២៣ ទទួលបានចំណូល ៣២៤ លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក គឺមានកំណើនប្រមាណជាង ៤២,១ ភាគរយៈ បើធៀនឹងរយៈពេលដូចគ្នា <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/rubber-exports-go-up-42-1-h1/ ' class='cambodia-color'>...a>
Manoj Mathew
http://rb.gy/lfevg
ααΆαβαα·ααααΆβαβ α ααα½αβα’αααβαααααΆααΈβαααβααΆβααα»αααβααααααβααΆαααΆαβααααΆααβα α»αβ
ភាគរយនៃអ្នកជក់បារីដែលមានអាយុចាប់ពី១៥ឆ្នាំឡើងមានការធ្លាក់ចុះពី ១៩.៥ ភាគរយក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ដល់ ១៦.៩ ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិថ្នាំជក់មនុស្សពេញវ័យថ្នាក់ជាតិដែលត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីម្សិលមិញដោយ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/study-says-number-of-adult-smokers-down/ ' class='cambodia-color'>...a>
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17256/study-says-number-of-adult-smokers-down/
ααΆαβααΆαβα αΌαβααα αΌαβα’αΆα αΆαβααααβααααα»ααΆβααααΆααβα α»α
តួលេខនៃការនាំចូលផលិតផលចំណីអាហារ និងភេសជ្ជៈរបស់កម្ពុជាដើម្បីផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការទីផ្សារក្នុងស្រុក បង្ហាញការធ្លាក់ចុះជាលើកដំបូងចាប់តាំងពី ឆ្នាំ២០១១ មក។ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យបានពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ ប្រទេសកម្ពុជា បានចំណាយទឹកប្រាក់លើការនាំចូលផលិតផល <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/domestic-production-strengthens-as-fb-imports-fall/ ' class='cambodia-color'>...a>
α
αΆαα αα»αα α»α
http://bit.ly/1AdVdjx
ααΆαβαααβαααΈαβααΆα βααααΆαβα―αααΆαβαα βααβαααα
ចរាចរណ៍ស៊ីមកាតដែលមិនបានចុះបញ្ជីគឺនៅតែត្រូវបានមើលឃើញដោយប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍បើទោះបីរយៈពេលមួយខែបន្ទាប់ពីក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ចេញបញ្ជាឲ្យបញ្ឈប់ការចេញស៊ីមកាតដែលមិនចុះបញ្ជីដល់អតិថិជនក៏ដោយ។អ្នក <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/sim-card-registration-drive-stalling/ ' class='cambodia-color'>...a>
α
αα αα»αα αα
http://bit.ly/1jCaxjp
(English) Agriculture insurance a hard sell
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/agriculture-insurance-a-hard-sell/ ' class='cambodia-color'>...a>
Chan Muy Hong
http://www.phnompenhpost.com/business/agriculture-insurance-hard-sell
αααΆαααΆαααβα’αααααβαα·ααααααβααΎαα αα
ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង ការច្នៃប្រឌិតថ្មីសម្រាប់គណនេយ្យភាពសង្គមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា (ISAC) អង្គការទិន្នន័យអំពីការអភិវឌ្ឍ (អូឌីស៊ី) មានសេចក្តីរីករាយក្នុងការចែករំលែកនៅរបាយការណ៍អង្កេតទិន្នន័យបើកចំហ ដែលធ្វើឡើងដោយ អុី <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/open-dAtA-survey/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
αααβ βαααβ βααΆααΆααΈαααβ βα’αααΆαααΆαβα’αααβααΆαβααααααΆαβα αΌααα½αβαααααβααα·αααααβααΎβααΆαβααααΎβαα·ααααααααβα αααΆααβααααΈβααΈβαααβααΆαβααααααΆαβ
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ បានអំពាវនាវដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធ ជាពិសេសអ្នកសារព័ត៌មាន ចូលរួមផ្តល់ជាមតិយោបល់លើការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីរបបសារព័ត៌មាន ដើម្បីឲ្យច្បាប់នេះ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/ministry-seeks-input-for-amendments-to-press-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααα·α
αα»ααΆααΈ
https://bit.ly/3456285
High hopes for regional pact
Businesses hailed the government’s planned rice trade partnership with Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, but warned any effort to jointly fix prices would not be easy. Chookiat Ophaswongse, honorary president of the Thai Rice Exporters association, said it would be great if Thailand could share information <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/high-hopes-for-regional-pact/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.bangkokpost.com/business/economics/321115/high-hopes-for-regional-pact
α’αααααααααααβααβααΆαβααΆαβα ααβααΆαα·αααααααβααααΈβααααα»ααΆβ-βααΌαααβααααΌαβααΆαβααααααααααΆαβ
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងស្ថានទូតនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្តាហ៍មុន បានបើកសិក្ខាសាលាស្តីពីការផ្សព្វផ្សាយអត្ថប្រយោជន៍ និងនីតិវិធីនៃការនាំចេញទៅកាន់អ្នកនាំចេញក្នុងស្រុក ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីកម្ពុជា-កូរ៉េ (CKFTA) ដែលគ្រោងនឹង <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/cAmbodiA-koreA-ftA-export-benefits-deliberAted/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
ααΆβ ααααβαα»αααβ
https://www.khmertimeskh.com/501192199/cambodia-korea-fta-export-benefits-deliberated/
βααααα½αβααααΎααΆαβααΎβαααααΆαβααΎααααΈβααααβαααα»αβααΆαα·αααααααβ
មន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកំពុងធ្វើសមាហរណកម្មលើបញ្ជីផលិតផលទំនិញសេវាកម្ម និងកត្តាជំរុញចំនួន ៩ ដើម្បីបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រពាណិជ្ជកម្មមួយដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ជាអតិបរិមានៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីថ្មី (FTA) ជាមួយប្រទេសចិន។ <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/ministry-works-on-plAn-to-win-in-trAde/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
α ααΉα αα·ααΈ
https://www.phnompenhpost.com/business/ministry-works-plan-win-trade