ព័ត៌មាន​

ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា និងវៀតណាមកើនឡើង៣០ភាគរយនៅឆ្នាំ២០១៧

បើ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​រដ្ឋ​របស់​វៀតណាម​ ពាណិជ្ជកម្ម​ទ្វេភាគី​រវាង​កម្ពុជា​ និង​វៀតណាម​កាលពី​ឆ្នាំ​កន្លង​ទៅ​បាន​កើនឡើង​ជិត​ ៣០​ ភាគរយ​រហូត​ដល់​ ៣.៨​ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ ខណៈ​កម្ពុជា​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​រាយការណ៍​អំពី​ស្ថិតិ​ពាណិជ្ជកម្ម​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ ២០១៧​ ។​ ...

ហ៊ គឹមសាយ
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodia-vietnam-trade-30-percent-2017

OMNI គ្រោង​វិនិយោគ ​$៥០០ ​លាន​លើ​ថាមពល​សូឡា

ក្រុម​ហ៊ុន​អាមេរិក Omni Navitas ដែល​ផលិត​អគ្គិសនី​ពី​កសិ​ដ្ឋាន​សូឡា​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​បង្ហាញ​ពី​គម្រោង​វិនិយោគ​ធំ​មួយ​នៅ​កម្ពុជា​ដោយ​គ្រោង​ចំ​ណាយ​ទឹក​ប្រាក់​ ៥០០ លាន​ដុល្លារ​ដើម្បី​ផលិត​អគ្គិស​នី​ពីបន្ទះ​សូ​ឡា​​មាន​អនុ​ភាព​ផលិត​ថាមពល​១៥០ មេហ្កាវ៉ាត់​។ នេះ ...

ហ៊ គីមសាយ
http://bit.ly/2FyWnKP

កសិករ​ផលិត​អំបិល​មិនអាចប្រមូល​ផល​អំបិល​ដោយសារ​មាន​ភ្លៀង​

កសិករ​ក្នុងស្រុក​ជឿជាក់​ថា​ នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ពូក​គាត់​មិន​អាច​ផលិត​អំបិល​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ទៅ​តាម​តម្រូវការ​ទីផ្សារ​នោះ​ទេ​ ដោយសារ​លក្ខខណ្ឌ​អាកាសធាតុ​នៅ​ក្នុងស្រុក​មិន​អំណោយផល​សម្រាប់​ការ​ប្រមូល​ផល​ នេះ​បើ​យោង​តាម​ប្រធាន​សមាគម​ផលិត​អំបិល​ កាលពី​ម្សិលមិញ​។​ ...

សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/50101594/rain-keeping-local-salt-farmers-harvesting/

កម្ពុជានឹងមានសមត្ថភាពផលិតស៊ីម៉ង់ត៍កាន់តែច្រើន

កម្ពុជាអាចនឹងមានសមត្ថភាពផលិតស៊ីម៉ង់ត៍ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការក្នុងស្រុក ២០ លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ នៅពេលដែលរោងចក្រផលិតស៊ីម៉ង់ត៍ទាំង ៦ ដំណើរការ និងពង្រីកសមត្ថភាពផលិតពេញលេញនៅពេលខាងមុខ។ នេះបើយោងតាមមន្រ្តីក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងសិប្បកម្ម។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://www.phnompenhpost.com/business/insiders-say-new-concrete-factories-not-enough-stabilise-local-sector

ផលិតផល​កសិកម្ម​​អាច​​​​ដឹក​ឆ្លង​កាត់​​ថៃ នៅ​​ពាក់​កណ្ដាល​២០១៧

អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​រវាង​ប្រទេស​កម្ពុជា​និង​ប្រទេស​ថៃក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​កំពង់ផែឡាំចាបាំង(Laem Chabang) របស់​ថៃដើម្បី​ដឹកជញ្ជូន​ផលិតផល​កសិផល​របស់​កម្ពុជា ឆ្លង​កាត់​ប្រទេស​ថៃ​ ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ទី​៣ទំនង​ជា​នឹង​លេច​រូប​រាង​ឡើង​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ឆ្នាំ​នេះបន្ទាប់​ពី​កម្ពុជា​បាន​បញ្ជូន​លិខិត​ពាក់ព័ន្ធ​​កិច្ច ...

សុខ ចាន់
http://bit.ly/2iw1BuF

ការ​ផ្ទេរ​ប្រាក់​ពាណិជ្ជកម្ម​កម្ពុជា​មាន​$១,៥​ពាន់​លាន

ប្រតិបត្តិការ​ផ្ទេរ​ប្រាក់​ពាណិជ្ជកម្ម​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មក​កម្ពុជា​តាម​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា មាន​សរុប​១,៥២ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៦ បើ​ធៀប​នឹង​ចំនួន​១,៥៤ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ពី​ឆ្នាំ ២០១៥​។ នេះ​បើ​តាម​ការ​ឲ្យ​ដឹង​ពី​តំណាង​ក្រុម​ហ៊ុន​កាលពី​ម្សិលមិញ ដោយ​អះអាង​ថា​ដោយ​សារ​ការ​ធ្លាក់ ...

ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2jsB1ro

កម្ពុជា នៅ​លំដាប់ ១៣១​នៃ ​១៩០​ប្រទេស​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​បរិយាកាស​ពាណិជ្ជកម្ម

ប្រទេស​កម្ពុជា​ឈរ​លើ​លំដាប់​ថ្នាក់​ទី១៣១ក្នុង​ចំណោម១៩០​ប្រទេស​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ប្រកប​ដោយ​ភាព​រឹងមាំ​ដល់​បរិយាកាស​ពាណិជ្ជកម្ម។ នេះ​បើ​យោង​តាម​របាយការណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​របស់​ក្រុម​ធនាគារ​ពិភពលោក​កាល​ពី​ម្សិលមិញ។​​ ...

ស៊ុំ ម៉ាណេត
http://bit.ly/2eTl6vF

ឥណ្ឌូណេស៊ី​ ពិចារណា​ទិញ​អង្ករ​ពី​កម្ពុជា ​បើ​តម្លៃ​មាន​ភាព​ប្រកួត​ប្រជែង

ប្រទេស​ឥណ្ឌូ​ណេ​ស៊ី​នឹង​ពិចារណា​ទិញ​អង្ករ​ពី​កម្ពុជា​បើសិនជា​តម្លៃ​អង្ករ​កម្ពុជា​មាន​ភាព​ប្រកួតប្រជែង​ជាង​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​បើ​ធៀប​នឹង​ប្រទេស​ជិតខាង​ដូច​ជា​ ប្រទេស​ថៃ​ និង​វៀតណាម​។​នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​អះអាង​របស់​លោក​អគ្គរដ្ឋទូត​ឥណ្ឌូ​ណេ​ស៊ី ...

សុខ ចាន់
http://bit.ly/2cOuujG

ប្រព័ន្ធ​ចុះ​បញ្ជី​ពាណិជ្ជកម្ម និង​ពន្ធដារ​រួម​គ្រោង​ដំណើរ​ការ​ដើម្បី​កៀរគរ​ចំណូល និង​តម្លាភាព

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនិងអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មគ្រោងដាក់ដំណើរការប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មនិងបញ្ជីពន្ធដាររួមដើម្បីកើនប្រសិទ្ធភាពក្នុងការកៀរគរចំណូលពន្ធគ្រប់គ្រងទិន្នន័យសហគ្រាស និងសម្រួលដល់ការចុះបញ្ជីរបស់សហគ្រាស និងដើម្បីធ្វើឲ្យមានតម្លាភាពក្នុងការបង់ពន្ធ។ គម្រោងដាក់ឲ្យដំណើរការប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីរួមគ្នានេះធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនិងអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារបានដាក់ឲ្យដំណើរការប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអនឡាញ សម្រាប់សហគ្រាស។ លោក សុខ សុភ័ក្រ អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម និងពន្ធដាររួមគ្រោងដាក់ឲ្យអនុវត្តនៅត្រីមាសទីមួយឆ្នាំ២០១៧ ហើយការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម និងពន្ធដាររួមនេះ នឹងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រមូលចំណូលពន្ធ។ ...

ជា វណ្ណៈ
http://bit.ly/2cejQlJ

EU នឹង​ផ្តល់​មូលនិធិ ១៥ លាន​ដុល្លារ​ដល់ CLMV

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាលោក ប៉ាន សូរស័ក្ដិ បានជួបជាតំណាងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) នៅសប្ដាហ៍នេះដើម្បីពិភាក្សាអំពីការបង្កើតកម្មវិធីពាណិជ្ជកម្មថ្មីគាំទ្រដោយ EU។ សហភាពអឺរ៉ុបបានបម្រុងទឹកប្រាក់ ១៥ លានដុល្លារដើម្បីគាំទ្រដល់ការតភ្ជាប់ពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមប្រទេស CLMV រួមមានប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ និងមីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណា។ ...

Post Staff
http://bit.ly/2bODbuZ

ក្រសួង និង​តំណាង SME ពិភាក្សា​បង្កើន​ការ​លក់​ផលិតផល​ខ្មែរ ​ក្នុង​ស្រុក និង​អន្តរជាតិ

)ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនិងតំណាងមកពីសហគ្រាសខ្នាតតូចនិងមធ្យម(SME)បានពិភាក្សាជាមួយគ្នាក្នុងការស្វែងរកយន្តការដើម្បីបង្កើនការលក់ផលិតផលខ្មែរ នៅលើទីផ្សារជាតិ និងអន្តរជាតិ។ លោក ប៉ានសូរស័ក្តិរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានឲ្យដឹងនៅក្នុងសិក្ខាសាលាស្ដីពី «កិច្ចពិគ្រោះយោបល់រវាងអ្នកផលិត អ្នកផ្គត់ផ្គង់ អ្នកប្រើប្រាស់ និងចែកចាយ» ថា ក្រសួងកំពុងស្វែងរកទីផ្សារនៅក្រៅប្រទេសសម្រាប់ផលិតផលកសិកម្មតាមរយៈភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ច ទូលំទូលាយតំបន់ (RCEP) ជាមួយនឹងដៃគូអន្តរជាតិ នៅក្នុងតំបន់ និងនៅលើពិភពលោក។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ការអនុវត្តគោលនយោបាយដើម្បីលើកកម្ពស់ផលិតផលខ្មែរ ត្រូវការការគាំទ្រពីការចូលរួមរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ អ្នកផលិត អ្នកចែកចាយ និងអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ ជាពិសេសប្រជាជនខ្មែរ»។ ...

ស៊ុំ ម៉ាណេត
http://bit.ly/2bKzPwD

ប្រេង​ធ្លាក់​ថ្លៃ​​ ខណៈ​ក្រុមហ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​កាន់តែ​ប្រឈម​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង

តម្លៃប្រេងសាំងនៅកម្ពុជាធ្លាក់ចុះជាង ២០ ភាគរយចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំរហូតមកដល់ពេលនេះ ខណៈតម្លៃប្រេងអន្តរជាតិរហូតមកដល់ពេលនេះធ្លាក់ចុះជាង ៥០ ភាគរយ។ ទោះបីយ៉ាងនេះក្តីក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនបានអះអាងថាការធ្លាក់ចុះតម្លៃប្រេងនេះមិនជះឥទ្ធិពលខ្លាំងមកលើប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនឡើយខណៈការប្រកួតប្រជែងកាន់តែច្រើន។ នេះបើតាមអ្នករកស៊ីនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។ ផ្អែកលើសន្ទស្សន៍តម្លៃប្រេងគិតត្រឹមថ្ងៃទី ១៩ ខែសីហាដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្មតម្លៃប្រេងធម្មតាបានធ្លាក់ចុះ ២០,៤១ ភាគរយពី ៣៩៨០ រៀលក្នុងមួយលីត្រកាលពីខែមករា ២០១៦ មកនៅ ៣១៥០ រៀល។  ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2bs9xgu

IPAC នឹង​បញ្ជ្រាប​ពី​ការ​យល់​ដឹង​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា

ខណៈប្រទេសកម្ពុជានៅមានភាពកម្សោយក្នុងការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញាហើយផលិតផលថតចម្លងជាច្រើនត្រូវបានលក់នៅក្នុងទីផ្សារសមាគមកម្មសិទ្ធិបញ្ញាកម្ពុជា (IPAC) ដែលទើបនឹងបង្កើតថ្មីកំពុងស្វែងរកការសហការជាមួយក្រសួងពាក់ព័ន្ធដើម្បីបង្កើនភាពយល់ដឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិក្នុងចំណោមសាធារណៈ និងសហគ្រិន។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2bzhzEW

ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម បញ្ចប់​ពង្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ច្បាប់​ការពារ​អតិថិជន

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានបញ្ចប់ពង្រាងច្បាប់ស្ដីពីការពារអតិថិជន ដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ពីសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ និងផលិតផលដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងជំរុញឲ្យអ្នកផលិតគោរពតាមច្បាប់។ នេះបើយោងតាមក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ លោក ម៉ៅ ថូរ៉ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ឲ្យដឹងថា ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម កំពុងកែសម្រួលមាត្រាច្បាប់មួយចំនួន បន្ទាប់ពីបានបញ្ជូនទៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រីពិនិត្យ។  ...

ជា វណ្ណៈ
http://bit.ly/2bcH7Xa

ការ​នាំ​ចូល​វត្ថុ​ធាតុដើម​ស្រូវ​សាលី​កើនឡើង

ផលិតផលស្រូវសាលីមិនមានទីផ្សារធំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានោះទេខណៈអាហារជាទូទៅធ្វើឡើងពីអង្ករតែប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់លោកខាងលិចកំពុងបង្កើតរសជាតិក្នុងស្រុកខ្លាំងឡើងៗដែលជំរុញឲ្យមានការនាំចូលម្សៅស្រូវសាលីកាន់តែច្រើនខណៈហាងដុតនំកំពុងកើនឡើង និងផលិតផលនំដុតទាំងនោះកំពុងត្រូវបានដាក់លក់នៅតាមទីផ្សារទំនើប។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2bwE7DK

ក្រុម​ការងារ​ស្រូវ​អង្ករ​ថ្មី​មួយ​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកាលពីថ្ងៃសុក្របានបង្កើតក្រុមការងារថ្មីមួយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដែលបានប្រឈមដោយឧស្សាហកម្មស្រូវអង្ករ និងវាយតម្លៃតម្រូវការដែលបានធ្វើឡើងដោយសហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា (CRF)។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2bs3aYQ

ការនាំចេញទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនកើនឡើងយ៉ាងគំហុក

ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងជាសរុបរបស់កម្ពុជាទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឆមាសដំបូងឆ្នាំនេះ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យចុងក្រោយរបស់ JETRO។ ...

ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/28319/exports-to-japan-rise-sharply/

ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម-Microsoft ចុះ​ហត្ថលេខា​បង្កើត​មណ្ឌល​ទិន្នន័យ

ក្រុមហ៊ុន Microsoft កាលពីម្សិលមិញបានសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាដើម្បីសហការដំណើរការគម្រោង Translator Hub-Khmer ដែលជាកម្មវិធីបកប្រែភ្លាមៗតាមអ៊ីនធឺណិតពីខ្មែរ-អង់គ្លេស និងអង់គ្លេស-ខ្មែរដើម្បីសម្រួលដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ ...

ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2b5xLh3

សាច់ដែលមានគុណភាពមិនល្អត្រូវបានរឹបអូស

ប្រហិតសាច់ដែលនៅសល់យូរ ច្រើនជាង ២០០ គីឡូក្រាមត្រូវបានរឹបអូសដោយមន្ត្រីកាំកុងត្រូលក្នុងការចុះបង្ក្រាបទំនិញហួសកាលបរិច្ឆេទកាលពីថ្ងៃពុធ នៅក្នុងខេត្តប៉ៃលិន នេះបើយោងតាមមន្ត្រីនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ ...

សុន ប៊ុនស៊ីម
http://www.khmertimeskh.com/news/27546/bad-meat-among-goods-seized/

ការនាំចូលប្រេងរបស់កម្ពុជាបានកើនឡើង ៦៤ ភាគរយក្នុងឆ្នាំ ២០១៥

កម្ពុជា​បាន​នាំ​ចូល​ប្រេងឥន្ធនៈ​ ២,៥៥​ លាន​តោន​នៅ​ឆ្នាំ​ ២០១៥​ កើនឡើង​ ៦៤​ ភាគរយ​ ដែល​ក្នុង​ឆ្នាំ​មុន​បរិមាណ​ដែល​នាំ​ចូល​ ១,៥៥​ លាន​តោន​ នេះ​បើ​យោង​តាម​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម​។​ ​ ...

Hellenic Shipping News Team
http://www.hellenicshippingnews.com/cambodias-oil-imports-up-64-pct-in-2015/

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

បើលោកអ្នកមានសំនួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារផ្សាយនៅលើគេហទំព័រ Open Development Cambodia (ODC)? យើងខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​តប​​ដោយ​ក្តី​រីក​រាយ។

តើអ្នកបានឃើញបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយនៅលើគេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរឬទេ?

តើលោកអ្នកយល់យ៉ាងដូចម្តេចដែរចំពោះការងាររបស់អូឌីស៊ី?

តើលោកអ្នកមានឯកសារដែលអាចជួយពង្រីក​គេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរ​ឬទេ​?​ យើងខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ទិន្នន័យ​អំពី​ផែនទី​ ច្បាប់​ អត្ថបទ​ និង​ ឯកសារ​ដែល​ពុំ​មាននៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ ហើយ​ពិចារណា​បោះផ្សាយ​ទិន្នន័យ​ទាំងនោះ​។​ សូម​មេត្តា​ផ្ញើ​តែ​ឯកសារ​ណា​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative Commons

ឯកសារត្រូវបានលុប
មានបញ្ហា!

កំណត់សម្គាល់៖ Open Development Cambodia (ODC) នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មក​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ ដើម្បី​កំណត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ពាក់ព័ន្ធ​ មុន​ពេលធ្វើការ​បង្ហោះ​ផ្សាយ​។​ រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហោះ​ផ្សាយ​នឹង​ជា​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative​ Commons​។​ យើងខ្ញុំ​សូម​អគុណ​សំរាប់​ការ​គាំទ្រ​របស់​លោក​អ្នក​។​

PC279
* ប្រអប់មតិមិនអាចទទេ! មិនអាចបញ្ចូនបាន សូមធ្វើការបញ្ចូនម្តងទៀត! Please add the code correctly​ first.

សូម​អរគុណ​សំរាប់​ការ​ចំនាយ​ពេល​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​មក​កាន់​យើងខ្ញុំ!