ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ប្រទេសអ៊ីតាលីនឹងបង្កើតសភាពាណិជ្ជកម្ម
ប្រទេសអ៊ីតាលី នឹងបង្កើតសភាពាណិជ្ជកម្មមួយនៅប្រទេសកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំនេះ ជាមួយនឹងគោលបំណងនៃការលើកកម្ពស់ និងពង្រឹងពាណិជ្ជកម្ម និងឱកាសវិនិយោគនានានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/34290/italy-to-set-up-chamber-of-commerce/
មួយឆ្នាំកន្លង កងកម្លាំងបង្ក្រាបការកាប់ឈើប្រែក្លាយទៅជាការសង្ស័យ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យមួយឆ្នាំមុន នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន បានប្រកាស ពីការចាប់ផ្តើមវិធានការបង្ក្រាបការនាំចេញឈើខុសច្បាប់នៅទូទាំងភាគខាងកើតនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ...
អូន ភាព និង Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/a-year-on-logging-force-proving-skeptics-right-123485/
ទំនប់វារីអគ្គិសនីថ្មីនៅលើទន្លេមេគង្គ
តំណាងនានាមកពីប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ ថៃ និងវៀតណាម បានជួបជុំគ្នានៅទីក្រុងវៀងច័ន្ទ កាលពីថ្ងៃអង្គារ ដើម្បីបើកដំណើរការប្រឹក្សាប្រចាំឆមាស ស្តីពីទំនប់វារីអគ្គិសនីអនុភាពទី៣ នៅទន្លេមេគង្គក្រោមប្រទេសឡាវ។ ...
Cristina Maza
http://www.phnompenhpost.com/national/new-dam-mekong-looms
អ្នកដើរតួក្នុងការអភិវឌ្ឍរំពឹងថាការផ្លាស់ប្តូរអំណាចនយោបាយនឹងជួយសង្គ្រោះព្រៃកម្ពុជាដែលត្រូវបានគេបំភ្លេច
នាពេលថ្មីៗនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា បានចុះហត្ថលេខានៅលើក្រឹត្យជាច្រើន ដែលដាក់ការទទួលខុសត្រូវក្នុងកិច្ចការពារព្រៃឡង់ជាមួយក្រសួងបរិស្ថាន និងរដ្ឋាភិបាលថ្នាក់ខេត្ត។ វាជាការផ្លាស់ប្តូរដែលមានជោគជ័យ នេះបើយោងតាមក្រុមអ្នកជំនាញអភិវឌ្ឍ និង ...
Kelli Rogers
https://www.devex.com/news/development-actors-bet-on-political-power-shift-to-save-cambodia-s-forgotten-forest-89395
ក្រុមហ៊ុនពីរត្រូវបានរកឃើញថាបានរុករករ៉ែស្ពាន់ខុសច្បាប់
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែចិនចំនួនពីរ ដែលបានព្យាយាមដឹកជញ្ជូនរ៉ែស្ពាន់ខុសច្បាប់ពីខេត្តសៀមរាបមកកាន់រាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបានពិន័យជាប្រាក់ និងកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគារ នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលកាលពីថ្ងៃព្រហស្បត្តិ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/firms-found-guilty-of-illegal-copper-mining-123372/
ដែនជម្រកសត្វព្រៃត្រូវបានកំណត់ និងបែងចែកតំបន់គ្រប់គ្រងជាលើកដំបូង
ស្ទើរតែរយៈពេល ៩ ឆ្នាំហើយ បន្ទាប់ពីប្រទេសកម្ពុជាបានកំណត់អាណត្តិតំបន់នៃតំបន់ការពារទាំងអស់ ដើម្បីការពារផ្នែកដែលមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ ជាចុងក្រោយនេះ រដ្ឋាភិបាលបានកំណត់ និងបែកចែកតំបន់គ្រប់គ្រងដែនជម្រកសត្វព្រៃចំនួនពីរ កាលពីស ...
អូន ភាព និង Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/wildlife-sanctuaries-issued-first-zoning-plans-123189/
កំណើននៃការនាំចេញស្រូវអង្ករយឺតនាំអោយមានកង្វល់
មន្ត្រីក្រសួងកសិកម្មម្នាក់បានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា កំណើនយឺតនៃការនាំចេញអង្កររបស់កម្ពុជា ដែលកើនបាន ០.៧ ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន ជាលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយហួសសម័យ និងជានិន្នាការដែលគួរតែពិចារណា។ ...
ឆន ភារុណ
https://www.cambodiadaily.com/business/slowing-rice-export-growthworrisome-123114/
ខ្យល់ព្យុះនៅដើមឆ្នាំ ២០១៧ នឹងមកដល់
ខ្យល់ព្យុះនៅឆ្នាំ ២០១៧ ដែលមានឈ្មោះថា Muifa នឹងនាំមកនូវភ្លៀងធ្លាក់នៅខេត្តមួយចំនួន និងនៅរាជធានីភ្នំពេញនៅចុងសប្តាហ៍នេះ នេះបើយោងតាមការប្រកាសរបស់ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមកាលពីម្សិលមិញ។ ...
មុំ គន្ធា
http://www.khmertimeskh.com/news/34022/the-first-storm-of-2017-is-on-the-way/
សិង្ហបុរីអាចប្រឈមមុខនឹងចំណាត់ការផ្លូវច្បាប់លើការនាំចូលខ្សាច់
អង្គការផ្នែកបរិស្ថាន Mother Nature បានជួលក្រុមហ៊ុនផ្នែកច្បាប់សិង្ហបុរីមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការនាំចូលខ្សាច់ពីប្រទេសកម្ពុជា ស្ថាបនិករបស់អង្គការនេះបានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃពុធ។ ...
Ben Paviour
https://www.cambodiadaily.com/news/singapore-could-face-legal-action-over-sand-importation-122978/
ក្រុមគ្រួសារជាច្រើនតវ៉ាការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់ទឹកនៅប៉ោយប៉ែត
ពលរដ្ឋជិត ៥០ គ្រួសារមកពីភូមិមួយនៅក្នុងក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ កាលពីម្សិលមិញ បានធ្វើការតវ៉ាដើម្បីទាមទារដល់ក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/families-protest-water-restrictions-poipet
បារាំងផ្តល់កម្ចី ៣០ លានអឺរ៉ូ សម្រាប់ការពង្រីករោងចក្រផលិតទឹកស្អាត
ទីភ្នាក់ងារបារាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ បានផ្តល់កម្ចី ៣០ លានអឺរ៉ូ ឬ ៣១.១ លានដុល្លារ ដល់រដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីពង្រីករោងចក្រផលិតទឹកស្អាតមួយក្នុងចំនោម ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/france-loans-eu30m-water-plant-expansion
ជំនួយបរទេសធ្លាក់ចុះនៅក្នុងបច្ចុប្បន្នភាពរបស់អង្គការសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនិងអភិវឌ្ឍន៍
យោងទៅតាមទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នភាពចេញផ្សាយនៅសប្តាហ៍នេះ (បើទោះជាមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសចិន ប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសម្ចាស់ជំនួយធំបំផុតរបស់ប្រទេសនេះ) ជំនួយបរទេសមកប្រទេសកម្ពុជា បានធ្លាក់ចុះប្រមាណជា ១៤ ...
Michael Dickison
https://www.cambodiadaily.com/news/foreign-aid-drops-latest-oecd-update-122374/
សាលារាជធានីពិចារណាបង្កើនចំនួនមន្ទីរពេទ្យបង្អែក
យោងទៅតាមលោក ប៉ា សុជាតិវង្ស អភិបាលរាជធានី បានឲ្យដឹងថា សាលារាជធានីភ្នំពេញ គ្រោងនឹងសាងសង់មន្ទីរពេទ្យបង្អែកបន្ថែមទៀត នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅឆ្នាំក្រោយ ដោយសារមន្ទីរពេទ្យបង្អែក ដែលកំពុងប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន មានទីតាំងនៅជិតរាជធានី។ ...
គង់ មេត្តា
http://www.phnompenhpost.com/national/city-considers-adding-more-referral-hospitals
អតីតយុទ្ធជនរស់នៅលើដីសម្បទានសង្គមកិច្ចប្រាប់ឲ្យដឹងថាទីតាំងមិនមានទឹកស្អាត
អតីតយុទ្ធជនប្រមាណជា ៣០នាក់ ដែលកំពុងរស់នៅលើដីផ្តល់ឲ្យពួកគេតាមរយៈសម្បទានដីសង្គមកិច្ចកាលពីឆ្នាំមុន ក្នុងភូមិអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី ឃុំសាមគ្គី ខេត្តស្ទឹងត្រែង កំពុងជម្រុញអាជ្ញាធរ ឲ្យផ្តល់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់ដែលទីតាំងនោះមិនមាន ដូចជាទឹកស្អាត ...
សែន ដេវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/vets-living-slc-say-site-lacks-clean-water
ក្រុមហ៊ុនភាពីម៉ិច ជាមូលហេតុនៃការព្រួយបារម្ភ
សារព័ត៌មាន ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ បានរកឃើញថា ក្រុមហ៊ុន Alex Corporation ជាក្រុមហ៊ុននៅពីក្រោយខ្នងសំណើលើគម្រោងរុករករ៉ែមហិច្ឆតាមួយនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី ចុងបញ្ចប់ទំនងជាកាន់កាប់ដោយ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សកាន់អំណាច ឡាវ ម៉េងឃីន និង ភរិយារបស់លោក លោកស្រី ឆឹង ...
Jack Davies
http://www.phnompenhpost.com/national/pheapimex-ties-cause-concern
អភិបាលខេត្តសន្យាចំណាត់ការនៅដែនជម្រកសត្វព្រៃ
អភិបាលខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ប្តេជ្ញានឹងបង្កើនចំណាត់ការសំដៅការពារដែនជម្រកសត្វព្រៃ នៅក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដែលលោកអះអាងថាពោរពេញទៅដោយការកាប់ឈើ និងឡខុសច្បាប់។លោកអភិបាលខេត្ត ឈួរ ច័ន្ទឌឿ បានប្រាប់កាលពីម្សិលមិញថា “យើងកំពុងតែបញ្ឈប់មនុស្សមិន ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/33515/governor-pledges-sanctuary-action/
ប្រាក់ ៨ ពាន់លានរៀលត្រូវបានបញ្ចេញ
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃអង្គារ បានបញ្ចេញប្រាក់ ៨ ពាន់លានរៀល (ប្រមាណ ២ លានដុល្លារ) ជាមួយនឹងអត្រាការប្រាក់ ៣ ភាគរយ ដល់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុមួយដែលបានចូលរួមក្នុងការដេញថ្លៃលើក ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/33442/8-billion-riel-released/
ការវិនិយោគក្រៅប្រទេសដោយផ្ទាល់របស់ជប៉ុន ហូរចូលក្នុងវិស័យផ្លូវ និងស្ពាន
យោងទៅតាមទិន្នន័យផ្តល់ដោយស្ថានទូតជប៉ុន កាលពីថ្ងៃសុក្រ អ្នកវិនិយោគជប៉ុនបានចំណាយប្រាក់ប្រមាណជាជាង ៨០០លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក ទៅលើសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងរយៈពេល ២ ទសវត្សរ៍ ចុងក្រោយនេះ ដែលក្នុងចំនួនមួយដ៏ច្រើនជា ...
ឆេង សុខហ៊ង
http://www.phnompenhpost.com/business/japanese-fdi-flows-roads-bridges-it-built
អង្គការសហប្រជាជាតិ៖ ស្ត្រីកម្ពុជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ ទទួលរងការរំលោភបំពាន
យោងទៅតាមរបាយការណ៍មួយចេញ ផ្សាយកាលពីថ្ងៃសុក្រដោយក្រសួងកិច្ចការនារី និងមូលនិធិប្រជាជនអង្គការសហប្រជាជាតិ បង្ហាញថា ស្រី្តកម្ពុជាប្រមាណជាជាង ៣០ភាគរយ ធ្លាប់ជួបប្រទះ នឹងអំពើហិង្សាក្រោមទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា ដោយសារដៃគូរ នៅក្នុងឆាកជីវិតរបស់ពួកគេ។ ...
ម៉ាយូរី មុីលីន
http://www.khmertimeskh.com/news/33281/united-nations--one-third-of-cambodian-women-suffer-abuse/
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរំលេចកំណែទម្រង់បីសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅឆ្នាំ២០១៦
ស្ថាប័នអន្តរជាតិមិនរកផលចំណេញមួយ បានបង្ហាញការសិក្សាស្រាវជ្រាវកាលពីថ្ងៃសុក្រនេះថា សាធារណជនដឹងតិចតួចអំពីកំណែទម្រង់ជោគជ័យសំខាន់ៗសម្រេចបានដោយបណ្តាក្រសួង នៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដោយរំលេចកំណែទម្រង់បីសំខាន់ៗ សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៦នេះ។ ...
ហាណា ហរឃីន
https://www.cambodiadaily.com/news/ngo-highlights-three-top-government-reforms-2016-122127/
ព្រៃការពារជួយដល់អ្នកភូមិ
រឿងរ៉ាវនៃព្រៃសហគម អូរសោម នៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំ គឺជារឿងមួយដែលត្រូវបានលើកឡើងមកពិភាក្សានៅក្នុងទម្រង់នានាជាច្រើនដងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ប្រជាជនមូលដ្ឋានត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងជម្លោះតវ៉ាមិនចេះចប់ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/32690/forest-protection-saves-village/
NEC: ប្រជាជនប្រមាណ ៧.៨៧ លាននាក់បានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទដំណើរការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃពុធ ប្រជាជនកម្ពុជាមិនលើសពី ៧.៩ លាននាក់ទេ បានចូលរួមចុះឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់នៅឆ្នាំក្រោយ នេះបើយោងតាមលទ្ធផលដែលបានបង្ហាញកាលពីម្សិលមិញ ...
Alex Willemyns
http://www.phnompenhpost.com/national/some-787m-registered-vote-nec
ប្រទេសជប៉ុនឧបត្ថម្ភ ១.១ លានដុល្លារដល់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម
ប្រទេសជប៉ុន ដែលជាអ្នកផ្តល់ជំនួយសម្រាប់សាលាក្តីខ្មែរក្រហមដ៏ធំ បានចូលរួមផ្តល់ថវិកាបន្តទៀតចំនួន ១.១២ លានដុល្លារ ដល់ភាគីអន្តរជាតិ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយរបស់សាលាក្តីដែលបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ...
Mayuri Mei Lin
http://www.khmertimeskh.com/news/32642/japan-donates--1-1-million-to-tribunal/
Angkor Gold ទិញយកភាគហ៊ុនមកវិញ
ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែរបស់ប្រទេសកាណាដា Angkor Gold បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃអង្គារថា ខ្លួនបានយល់ព្រមទិញហ៊ុនទាំងអស់មកវិញដែលខ្លួនបានលក់ឱ្យទៅក្រុមអ្នកវិនិយោគនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ តាមរយៈសិទ្ធិ NSR នៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/32628/angkor-gold-share-restored/
