ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
បណ្តាប្រទេសតំបន់មេគង្គនឹងធ្វើឱ្យគំលាតនៃការអភិវឌ្ឍកាន់តែកៀកជិតគ្នា
គណៈប្រតិភូមកពីប្រទេសចំនួនប្រាំក្នុងតំបន់ទន្លេមេគង្គក្រោមបានជួបជុំគ្នាជាមួយនឹងក្រុមមន្ត្រីមកពីតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក សហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ដើម្បីប្រជុំគ្នានៅក្នុងគម្រោងស្តីពីគំនិតផ្តួចផ្តើមនៅតំបន់ទន្លេមេគង្គ (LMI) លើក ...
Safiya Charles
http://www.khmertimeskh.com/news/31043/mekong-states-to-close-the-development-gap/
ថវិកាសម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៧ នឹងកើនដល់ ៥ ពាន់លានដុល្លារ
រដ្ឋាភិបាលគ្រោងនឹងបង្កើនថវិកាជាតិឆ្នាំ ២០១៧ឱ្យបាន ១៥.៧ ភាគរយ ស្មើនឹងជាង ៥ ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការចំនាយរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលកើនឡើងក្នុងឆ្នាំនេះ ដែលមានចំនួនជាង ៤.៣ ពាន់លានដុល្លារ នេះបើតាមប្រភព័ត៌មានមួយពី ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/31046/budget-for-2017-to-increase--by--5-bil/
មជ្ឈមណ្ឌលស្ត្រីមានគោលបំណងសម្រាប់គម្រោងនិរន្តភាព
មជ្ឈមណ្ឌល WECREATE ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយក្រសួងការបរទេសអាមេរិក ដែលផ្តោតទៅលើការពង្រឹងអំណាចសេដ្ឋកិច្ចស្ត្រី បានដំណើរការបានយ៉ាងជោគជ័យអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ជាមួយនឹងការបង្កើតការងារបានជាង ៩០០ បានកំពុងនឹងចាប់ផ្តើមពង្រីកការងាររបស់ខ្លួន ...
Safiya Charles
http://www.khmertimeskh.com/news/30972/women---s-center-aims-for-sustainability/
អម្រឹតទទួលបានជំនួយ ២៤៥,០០០ ដុល្លារពី UNCDF
UNCDF បានផ្តល់ជំនួយដល់គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុអម្រឹត ២៤៥,០០០ ដុល្លារ ដើម្បីជួយដល់ស្ត្រីកម្ពុជាអាចទទួលបានសេវាហិរញ្ញវត្ថុ និងអាចចូលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍសហគមន៍។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/30961/amret-gets--245-000-grant-from-uncdf/
ក្រុមគ្រួសារជនជាតិភាគតិចអះអាងថាមានការបណ្តេញដោយហឹង្សារនៅក្នុងខេត្តព្រះវិហារ
ជនជាតិភាគតិចគួយ ៦ គ្រួសារ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគាត់ដោយប្រើហឹង្សារនៅក្នុងខេត្តព្រះវិហារកាលពីថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ ១៣ គ្រួសារទៀតនៅព្រឹកនេះ នេះបើយោងតាមសាក្សីឃើញហេតុការណ៍ផ្ទាល់។ ...
គង់ មេត្តា
http://www.phnompenhpost.com/national/ethnic-minority-families-claim-violent-evictions-preah-vihear
កិច្ចព្រមព្រៀងទេសចរណ៍កម្ពុជា-ចិន
កិច្ចព្រមព្រៀងការអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍មួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាកាលពីសប្តាហ៍មុនរវាងក្រសួងទេសចរណ៍កម្ពុជា និងក្រុមហ៊ុន Shanghai Spring International Travel Service Group ដើម្បីជម្រុញលំហូរចូលនៃទេសចរជនជាតិចិនមកកាន់កម្ពុជា។ នៅក្នុងការប្រកាសកិច្ចព្រមព្រៀងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ...
ជា វណ្ណៈ និង ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/30853/cambodia-china-tourism-pact/
កំណើនថាមពលក្នុងស្រុកនឹងកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើការនាំចូល
ការផលិតអគ្គិសនីក្នុងស្រុករបស់កម្ពុជាបានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ដែលវានឹងជួយកម្ពុជាកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើថាមពលនាំចូល និយ័តករអគ្គិសនីជាតិបានលើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីដែលទើបតែចេញផ្សាយ។ ...
Matthieu de Gaudemar
http://www.phnompenhpost.com/business/domestic-energy-boost-reduces-reliance-imports
ប្រទេសកម្ពុជានឹងជម្រុញទំនាក់ទំនងយោធាជាមួយចិន
ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសចិនបានសន្យាថា នឹងធ្វើកិច្ចសហការគ្នាលើវិស័យយោធាឱ្យឈានដល់កម្រិតកាន់ខ្ពស់ នេះបើឱ្យដឹងពីក្រសួងការពារជាតិប្រទេសចិន។ ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/cambodia-boost-military-ties-china
គណៈកម្មការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានទទួលសម្ភារពីសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន
គណៈកម្មការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានប្រកាសព័ត៌មានលម្អិតនៃការទទួលបានកញ្ចប់ជំនួយពីប្រទេសចិន ដែលជំនួយនេះត្រូវបានផ្តល់ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ និង ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិនា ...
វង្ស សុខេង
http://www.phnompenhpost.com/national/nec-receives-heaps-hardware-china
កូរ៉េផ្ដល់អគារហ្វឹកហ្វឺនអាកាសចរណ៍សីុវិល
បន្ទាប់ពីបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នារយៈពេល ៣ ឆ្នាំ កន្លះមក ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្ដរជាតិកូរ៉េ (KOICA)ប្រចាំនៅកម្ពុជា បានប្រគល់អគារមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនអាកាសចរស៊ីវិល ដែលមានតម្លៃ១០.១លានដុល្លារអាមេរិក ជូនដល់រដ្ឋាភិបាលកាលពី ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/30685/korea-hands-over-aviation-center/
សត្វសំពោច និងសត្វពស់ដែលជិតផុតពូជត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ
បុរសបីនាក់ត្រូវបានឃាត់ខ្លួននៅក្នុងខេត្តត្បូងឃ្មុំកាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ពីបទរត់ពន្ធសត្វសំពោច និងសត្វពស់តាមរថយន្ត ដែលពួកគេអាចនឹងមានគោលបំណងលក់សត្វទាំងនោះទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម។ ...
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/30610/endangered-civets--snakes-rescued/
ខេត្តមួយ SME មួយ
ប្រធាននៃសម្ព័ន្ធ SME បានមានប្រសាសន៍កាលពីម្សិលមិញថា នៅឆ្នាំក្រោយនឹងជាឆ្នាំជោគជ័យសម្រាប់សហគ្រាសធនតូច និងមធ្យម (SMEs) ជាមួយនឹងតំបន់ជាក់លាក់ដែលនឹងត្រូវបានរៀបចំនៅតាមខេត្តនីមួយៗ ដើម្បីលើកកម្ពស់ដល់ផលិតភាព គុណភាព និង ការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុង ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/30599/one-province--one-sme-zone/
ចិននឹងជួយដល់យោធាកម្ពុជា
ប្រទេសចិននឹងជួយកម្ពុជាក្នុងការលើកកម្ពស់សមត្ថភាពយោធារបស់ខ្លួន និងផ្តល់ជំនាញបច្ចេកទេសយោធានានា នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍លោករដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ ទៀ បាញ់។ ...
បាន សុខ រិទ្ធិ និង រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/30614/china-to-help-cambodia---s-military/
ក្រសួងដាក់ការថែទាំដោយយកចិត្តទុកដាក់នៅក្នុងរបៀបវារៈ
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល លោក ម៉ម ប៊ុនហេង បានចេញសេចក្តីណែនាំដល់មន្ទីរពេទ្យនិងមន្ទីរពហុព្យាបាលឯកជនទាំងអស់បង្កើតសេវាថែទាំនិងសង្គ្រោះដល់ទារកដែលមានបញ្ហាសុខភាពនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យរបស់ខ្លួន ដើម្បីចូលរួមកាត់បន្ថយអត្រាស្លាប់មាតា និងទារក។ ...
គង់ មេត្តា
http://www.phnompenhpost.com/national/minister-puts-neo-natal-intensive-care-agenda
ជំនួយអាមេរិក ១.៩ លានដុល្លារដល់ CMAC
កាលពីថ្ងៃសុក្រ លោក ហេង រតនា អគ្គនាយកទូទៅនៃមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពកម្ចាត់មីនកម្ពុជា (CMAC) បានបង្ហាញពីការថ្លែងអំណរគុណដល់សហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់ការសន្យាផ្តល់ជំនួយ ១.៩ លានដុល្លារអាមេរិកដល់មជ្ឈមណ្ឌល ខណៈដែលការលើកឡើងថាកម្ពុជាណោមិនទាន់ ...
Andrew Nachemson និង នៀម ឆេង
http://www.phnompenhpost.com/national/amid-19m-gift-cmac-boss-tempers-us-aid-comments
ក្រុមសកម្មជននឹងធ្វើការតវ៉ានឹងការបណ្តេញចេញបើទោះជាមានការហាមឃាត់
សកម្មជនប្រមាណ ១,០០០ នាក់ កំពុងត្រៀមនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអតីតតំបន់ដីក្រហមនៅកណ្តាលទីក្រុងភ្នំពេញ នៅព្រឹកនេះ មុនពេលដង្ហែក្បួនទៅកាន់ក្រសួងរៀបចំដែនដីដើម្បីតវ៉ានឹងការបណ្តេញចេញពីដី និងផ្ទះ នេះបើយោងតាមក្រុមអ្នកចូលរួម ដែល ...
ប៉ែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/activists-protest-eviction-site-despite-ban-119059/
រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាពីការពន្យារពេលចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម
មានក្រុមហ៊ុនតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃក្រុមហ៊ុនបានចុះបញ្ជីអាជីវកម្មចំនួន ៤២,០០០ បានចុះបញ្ជីទាន់ពេលនៃកាលបរិច្ឆេទកំណត់របស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការចុះបញ្ជីតាមអនឡាញ ដែលនេះបានជម្រុញឱ្យក្រសួងពាណិជ្ជកម្មគិតគូរពីការពន្យារពេលការចុះបញ្ជី នេះបើឱ្យដឹងពីអ្នកនាំពាក្យ ...
កង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/business/government-considers-delay-business-registration-118856/
ការចុះឈកមោះបោះឆ្នោតកើនឡើងខ្លាំងនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ
ការកើនឡើងនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុងពេលចុងសប្តាហ៍នៃពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌបានកើនលើសពី ៤០% នៃចំនួនអ្នកដែលអាចចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុងរយៈពេល ២ ខែនេះ មុនពេលដែលកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់សម្រាប់ការ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/voter-registrations-hit-peak-final-day-pchum-ben-118853/
UN នៅតែបន្តជម្រុញកម្ពុជាពង្រីក និងបញ្ជាក់ច្បាប់សហជីព
សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងជម្រុញរដ្ឋាភិបាលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និងបញ្ជាក់ពីផ្នែកសំខាន់ៗ នៃច្បាប់សហជីពដ៏ចម្រូងចម្រាស់ ដែលត្រូវបានអនុម័តកាលពីនៅក្នុងខែមេសា ដែលរួមទាំងការធ្វើវិសោធនកម្មដើម្បីគ្របដណ្តបជនស៊ីវិល អ្នកតំណាងពលកម្មអន្តរជាតិរបស់អាមេរិកបាននិយាយ ...
Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/us%E2%80%88still-urging-cambodia-broaden-clarify-union-law-118851/
ការជម្រុញការនាំចេញអាហារសមុទ្រ
វិទ្យាស្ថានស្តង់ការកម្ពុជា (ISC) និងអង្គការ UNIDO នឹងរួមគ្នា ដើម្បីជម្រុញការនាំចេញផលិតផលអាហារសមុទ្រចំនួនបួន ដែលនឹងប្រកាន់ភ្ជាប់នូវស្តង់ដារអន្តរជាតិ។ ថ្លែងក្នុងសិក្ខាសាលានៅទីស្តីការក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងសិប្បកម្មកាលពីម្សិលមិញ អគ្គនាយក ISC លោក ចាន់ បូរិន បានមានប្រសាសន៍ថា ISC និង UNIDO បានសហការគ្នាដើម្បីបង្កើនការនាំចេញអាហារសមុទ្រទៅកាន់ទីផ្សារក្រៅប្រទេស។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/30243/boost-for-seafood-exports/
ស្ត្រីដែលមានបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីត្រូវបានរងការប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ
មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធមនុស្ស (CCHR) បានទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលអន្តរាគមន៍ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបានរកឃើញថា ស្ត្រី ៩៨.២ ភាគរយដែលមានបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនឯកជន បានកំពុងរងការប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ និងជិតពាក់កណ្តាលនៃស្ត្រីដែលចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិនេះ ...
ម៉ៃ ទិត្យធារ៉ា
http://www.khmertimeskh.com/news/30261/land-disputes-hurting-women/
ADB: GDP នឹងកើនដល់ ៧.១ ភាគរយនៅឆ្នាំ ២០១៧
របាយការណ៍ចុងក្រោយរបស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) បានបង្ហាញថា ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជានៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ បានអភិវឌ្ឍយ៉ាងទូលំទូលាយដូចការរំពឹងទុក ខណៈដែលធនាគារនេះរំពឹងថា មានការកើនឡើងតិចតួចនៅក្នុងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រមាណ ០.១ ភាគរយ ដែលត្រូវនឹងកំណើន ៧.១ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/30245/adb--gdp-to-grow-7-1--in-2017/
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាគ្រោងបង្កើតប្រព័ន្ធមូលប្បទានប័ត្រដំណើរកម្សាន្ត
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គ្រោងបង្កើតប្រព័ន្ធមូលប្បទានប័ត្រកម្សាន្ត (Cheque de Vacances) ដើម្បីជម្រុញអ្នកទេសចរក្នុងស្រុកដូចជា និយោកជក បុគ្គលិក និស្សិត យុវជន មានជីវភាពមធ្យមធាចធ្វើដំណើរកម្សាន្តបានទូទាំងប្រទេសក្នុងកម្រិតថវិកាមធ្យមហើយប្រព័ន្ធមូលប្បទានប័ត្ររំពឹងថា នឹងរួចរាល់ ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/30244/vouchers-to-enjoy-holidays/
ចិនចុះ MoU ដើម្បីជួយកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធតុលាការ
ចិនបានចុះហត្ថេលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីជួយដល់កម្ពុជា ជាមួយការកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធតុលាការ និងការចែករំលែកជំនាញលើការជួសជុលប្រព័ន្ធ ទោះបីជាអ្នកជំនាញអន្តរជាតិបានក្រើនរំលឹកកាលពីម្សិលមិញថា ចិនមិនគួរត្រូវបានជ្រើសរើសជាគំរូសម្រាប់ការធ្វើ ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/china-mou-help-reform-judiciary
