ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
រដ្ឋាភិបាលនឹងចុះបង្ក្រាបគ្លីនិកផ្តល់សេវាពពោះ
ដើម្បីគេចចេញពីច្បាប់ថ្មីយ៉ាងតឹងរឹងនៅប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាពពោះបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងសេវា«ស្បូនសម្រាប់ជួល»របស់ពួកគេ ពីប្រទេសថៃមកប្រទេសកម្ពុជា ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកវិភាគមួយចំនួនលើកឡើងពី ...
Chea Takihiro and Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/17745/gov---t-to-crack-down-on-surrogacy-clinics/
ទំនប់វារីអគ្គិសនីនៅលើច្រាំងទន្លេសេសានជាសញ្ញាណគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ្
ស្លាកសញ្ញាគូរដោយដៃមួយត្រូវបានភ្ជួរលើដើមឈើឆ្កាងនៅមាត់ទ្វារភូមិស្រែកូតាមបណ្តោយច្រាំងភាគខាងត្បូងនៃទន្លេសេសានក្នុងខេត្តស្ទឹងត្រែង បានស្វាគមន៍អ្នកទស្សនាជាមួយនឹងសារគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។អ្វីរឹតតែគួរឱ្យភ័យខ្លាចកាន់តែខ្លាំងទៀត ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17729/dam-fuels-desperation-on-banks-of-se-san-river/
តុលាការបដិសេធបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងគណបក្សរបស់លោកម៉ងសូណង់ដូ
ពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់តុលាការដោយអនុប្រធាននៃគណបក្សនយោបាយមួយដែលបង្កើតឡើងដោយម្ចាស់ស្ថានីយ៍វិទ្យុពោរពេញទៅដោយកិត្តិស័ព្ទលោក ម៉មសូណង់ដូ ក្នុងន័យស្វែងដំណោះស្រាយចុងក្រោយនោះត្រូវបានបោះបង់ចោលចេញពីតុលាការ។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/court-rejects-injunction-against-sonandos-party-100070/
ទោះមានហានិភ័យសុខភាព សាច់កែឆ្នៃនៅតែជាអាហារចម្បងមួយ
ថ្មីៗនេះ នៅតាមតូបអាហារតូចៗនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ អតិថិជនប្រជំុគ្នាកុះករមកញុាំហតដក និងប្រហិត។ ប្រភេទសាច់កែឆ្នៃទាំងនេះ ទទួលបានការពេញនិយមយ៉ាងទូលាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយអាជីវកម្មនេះក៏មានការរីកចម្រើនលឿន។ ប្រជាជន ...
អ៊ុំ សូនីតា, រស់ ពុទ្ធិនាថ
http://www.voacambodia.com/content/despite-health-risks-processed-meats-remain-a-main-course/3052068.html
ភ្ញៀវទេសចរបរទេស ១.៦លាននាក់ មកទស្សនាប្រាសាទអង្គរ នៅដប់ខែដើមឆ្នាំ២០១៥
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP បានឱ្យដឹងថា ភ្ញៀវទេសចរបរទេស ជាង ១.៦លាននាក់ មកទស្សនាប្រាសាទអង្គរ នៅដប់ខែដើមឆ្នាំ២០១៥ ដែលបង្ហាញពីកំណើនភ្ញៀវបើធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/16-million-foreign-tourist-visited-angkor-temples-for-the-first-ten-months-of-2015-9068
អង្គការសហប្រជាជាតិរិះគន់គោលនយោបាយជនភៀសខ្លួនរបស់អូស្ត្រាលី
គោលនយោបាយជនភៀសខ្លួនរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ត្រូវបានថ្កោលទោស ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជំុពិនិត្យឡើងវិញ ដោយក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ប្រទេសអូស្ត្រាលី ឃុំឃាំងជាស្វ័យប្រវត្តិនូវអ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោនណា ដែលមកដល់ប្រទេសនេះ ដោយមិនមានទិដ្ឋាការ។ អ្នកជាប់ ...
Phil Mercer
http://www.voacambodia.com/content/un-criticizes-australian-refugee-policy/3053177.html
តំណាងរាស្ត្រប្តឹងពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាតប្រឆាំងនឹងជនដៃដល់
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងពីររូប ដែលត្រូវបានវាយប្រហារនៅខាងក្រៅរដ្ឋសភា កាលពីខែមុន បានដាក់បណ្តឹងពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត ប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើកម្លាំងរំលោភ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/lawmakers-file-attempted-murder-suit-against-attackers/3053334.html
ប្រធានាធិបតីមីយ៉ាន់ម៉ា អបអរសាទរលទ្ធផលបោះឆ្នោតរបស់ស៊ូជី
ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ថេន សេន អបអរសាទរមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោកស្រី អ៊ុង សានស៊ូជី និងគណបក្សសម្ព័ន្ធជាតិដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ (NLD) សម្រាប់ការទទួលជ័យជំនះភ្លូកទឹកភ្លូកដីយ៉ាងច្បាស់មួយ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសភាសប្តាហ៍ ...
Steve Herman
http://www.voacambodia.com/content/electoral-win-within-sight-for-mynamar-nld/3053010.html
រថយន្ដចុះបញ្ជីកើនឡើង ១៨%
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP បានឱ្យដឹងថា មន្ត្រីបានចុះបញ្ជីរថយន្តបានចំនួន ៣២៦,៦២០ គ្រឿង សម្រាប់រយៈពេលដប់ខែដើមឆ្នាំ ២០១៥ នេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញពីកំនើនប្រមាណជា ១៨ភាគរយ សម្រាប់រយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/registered-vehicles-increase-by-18-9066
វៀតណាម និងកម្ពុជា ពង្រឹងការល្បាតតាមសមុទ្ររួមគ្នា
ប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេសកម្ពុជា បានសន្យាបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ នៅក្នុងការល្បាតសមុទ្ររួមគ្នា ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះដែនសមុទ្រ និងជំរុញឲ្យចម្រើនឡើងនូវមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tuoitrenews
http://tuoitrenews.vn/politics/31549/vietnam-cambodia-reinforce-joint-sea-patrol
កិច្ចប្រជុំកំពូលខាងមុខនឹងពិនិត្យការគាំទ្រទូលំទូលាយលើកិច្ចពិភាក្សាសមុទ្រចិនខាងត្បូង
នៅកិច្ចប្រជំុកំពូលខាងមុខ នាខែក្រោយ នៅប្រទេសម៉ាឡេសុី មេដឹកនាំពិភពលោក ត្រូវបានរំពឹងទុកថា នឹងបង្ហាញការគាំទ្ររបស់ពួកគេអំពីការរីកចំរើនលើបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង។ប្រទេសចិន កំពុងប្រឈមនឹងការទាមទារតំនប់ត្រួត ...
មណ្ឌលកុមារកំព្រានៅកម្ពុជា៖ ទាំងល្អ អាក្រក់ និងកេងប្រវ័ញ្ច
ក្មេងៗហាត់សង២ដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយម្តងៗមានរយៈពេលប្រហែលជា ២ម៉ោង ម្តងនៅម៉ោង៤ព្រឹក និងម្តងទៀតនៅម៉ោង ៧ល្ងាច។ ដូច្នេះ ពួកគេ អាចសម្តែងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរនៅលើនាវាកំសាន្ត ដែលចតនៅរាជធានី ភ្នំពេញ ពេញមួយឆ្នាំ។ប៉ុន្តែក្មេងៗទាំងនេះ មិនមែនជាអ្នកសម្តែងអាជីពទេ ហើយក៏មិនមែនជាក្រុមដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃមជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំនួញទេសចរណ៍របស់គ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា។ យោងទៅតាមការសុើបអង្កេតដោយអ្នកផលិតក្នុងកម្មវិធី Get Real របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយChannel News Asia ក្នុងករណីអាក្រក់បំផុត មជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា ធ្វើអាជីវកម្មកុមារ ដើម្បីទទួលបានអំណោយពីភ្ញៀវទេសចរដែលមានសមានចិត្ត។ ...
Mabel Chan
http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/orphanages-in-cambodia/2250280.html
ទិន្នផលស្រូវធ្លាក់ចុះតិចតួចនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការនាំចេញទេ
ខណៈពេលដែលការប្រមូលផលស្រូវដែលនៅរដូវវស្សាត្រូវបានបញ្ចប់នៅខែនេះ របាយការណ៍របស់ក្រសួងកសិកម្មបានឱ្យដឹងថា ទិន្នផលនឹងមានធ្លាក់ចុះក្រោមគោលការណ៍កំណត់បន្តិចប៉ុន្តែនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការនាំចេញនោះទេ។ ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17674/slight-dip-in-rice-yields----won---t-affect-exports---/
ប្រទេសកម្ពុជាទទួលបានលិទ្ធផលមិនល្អសម្រាប់សន្ទស្សន៍នៃនិរន្តរភាពថាមពល
កម្ពុជានៅតែបន្តជួបប្រទះផលលំបាកក្នុងការស្វែងរកវិធីសាស្រ្តប្រកបដោយតុល្យភាពមួយសម្រាប់តម្រូវការថាមពលរបស់ខ្លួន នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ដែលចេញផ្សាយដោយក្រុមប្រឹក្សាថាមពលពិភពលោក (WEC) នៅថ្ងៃនេះ។ ...
ប្រទេសកម្ពុជាផ្តល់កំណើនប្រាក់ចំណេញសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនកាស៊ីណូ
Entertainment Gaming Asia ដែលជាក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជីក្រោមផ្សារហ៊ុន Nasdaq ដែលផ្គត់ផ្គង់ម៉ាស៊ីនលេងល្បែង អេឡិចត្រូនិកបានចេញផ្សាយកំណើន ៨៨ ភាគរយប្រចាំឆ្នាំនៃ ប្រាក់ចំណេញនៅត្រីមាសទីបីរបស់ខ្លួន ដោយលើកឡើងពី ការលក់ដាច់នៅប្រទេសកម្ពុជាដែលជាកត្តាចម្បងមួយនៃកំណើននោះ នេះបើយោងតាមឯកសារផ្សារហ៊ុន Nasdaq នៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉កកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17676/cambodia-revenue-drives-profit-surge-at-casino-supplier/
ក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអំពាវនាវឱ្យមានការដោះលែងសកម្មជន
នៅសប្តាហ៍នេះ ក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអន្ដរជាតិ បានចេញជាសេចក្តីអំពាវនាវបន្ទាន់មួយ សម្រាប់ការដោះលែងសកម្មជនបរិស្ថានចំនួនបីរូប នៅក្នុងខេត្តកោះកុង ដែលពួកគេត្រូវបានដាក់ពន្ធនាគារកាលពីខែសីហា លើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងការបូមខ្សាច់។ ...
Alice Cuddy
http://www.phnompenhpost.com/national/rights-group-calls-activists-release
ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីការប៉ុនប៉ងឆក់អ្នកស្រុក
អភិបាលរងខេត្តកំពង់ស្ពឺលោក វី សំណាងមានចម្ងល់យ៉ាងខ្លាំងជុំវិញបញ្ហាជម្លោះរវាងក្រុមហ៊ុនដែលដាំដុះចំការស្វាយចន្ទីមួយឈ្មោះអ៊ុកឃុន នៅក្នុងខេត្ររបស់លោកនិងអ្នកភូមិដែលបានអះអាងថា ក្រុមហ៊ុននេះបានរំលោភបំពានយកដីរបស់ពួកគេរួចដំឡើង ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17684/company-accused-of-attempting-to----electrocute----villagers/
ភាពប្រកួតប្រជែងរបស់កម្ពុជានៅទីផ្សារសកល មានលំដាប់ទាប
ខណៈពេលដែលអាស៊ានកំពុងឈ្ពោះទៅរកសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ច កាន់តែទូលាយជាងមុន ប្រទេសកម្ពុជានៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសមានភាពប្រកួតប្រជែងតិចតួច ក្នុងពិភពលោក។ប្រទេសមួយ មានភាពប្រកួតប្រជែង នៅពេលដែលប្រទេសនោះ អាចទាក់ទាញវិនិយោគ ...
តែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/content/cambodian-competitiveness-ranks-low-in-global-market/3050170.html
មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងស្នើឲ្យជប៉ុនជួយបន្ថយកំដៅនយោបាយជាមួយបក្សកាន់អំណាច
កាលពីថ្ងៃអង្គារ មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា បានស្នើឲ្យប្រទេសជប៉ុន ដែលជាប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ ឲ្យជួយបន្ថយកំដៅនយោបាយជាមួយនឹងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណ បក្សកាន់អំណាច បន្ទាប់ពីមានការវាយដំយ៉ាងសាហាវទៅលើអ្នកតំណាង ...
ខែ សុណង, ប្រាជ្ញ ចេវ, ថា ថៃ
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/japan-11102015183847.html
បក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជាស្វែងរកការគាំទ្រសម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌
នៅសប្តាហ៍នេះ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា កំពុងតែធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសជប៉ុន ដោយស្នើសុំការគាំទ្រឱ្យមានប្រជាធិបតេយ្យ កាន់តែប្រសើរឡើងនៅប្រទេសកម្ពុជា តាមរយៈការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌។ទស្សនកិច្ចរបស់ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-opposition-seeking-support-for-free-and-fair-elections/3051740.html
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីបានផ្តល់ប្រាក់ ៦៤លានដុល្លារអាមេរិកទៅកម្ពុជា សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធធារាសាស្ដ្រនិងជំងឺគ្រុនចាញ់
យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការរបស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាសុី កាលពីថ្ងៃអង្គារ ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាសុី បានយល់ព្រមផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនិង ជំនួយដែលមានតម្លៃសរុបចំនួន ៦៤លានដុល្លារអាមេរិច ឱ្យប្រទេសកម្ពុជា សម្រាប់គម្រោងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងធារាសាស្ដ្រ និងជំងឺគ្រុនចាញ់។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/2015-11/10/c_134802150.htm
ចិនសន្យាជំនួយយោធាថ្មីដល់កម្ពុជា
ប្រទេសចិន និងប្រទេសកម្ពុជា បានព្រមព្រៀងបង្កើនទំនាក់ទំនងខាងយោធាបន្ថែមទៀត នៅក្រោយពីកិច្ចប្រជុំរវាងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិនៃប្រទេសទាំងពីរ កាលពីថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកា នៅរាជធានីភ្នំពេញ នៃប្រទេសកម្ពុជា។បើទោះបីជាព័ត៌មានលម្អិតស្តីពី ...
Prashanth Parameswaran
http://thediplomat.com/2015/11/china-pledges-new-military-aid-to-cambodia/
កម្ពុជា និងឥណ្ឌូនេស៊ី បញ្ជូនអ្នកបោកប្រាស់តាមទូរស័ព្ទចំនួន ២៥៤នាក់ ទៅចិន
ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ បានឱ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ ប្រជាពលរដ្ឋចិនសរុបចំនួន ២៥៤នាក់ ដែលត្រូវបានឃាត់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី សម្រាប់ប្រតិបត្តិការការបោកប្រាស់តាមទូរស័ព្ទនិងអុីនធឺណេត ដោយយកជនរងគ្រោះ ...
សហជីពជាប់ពន្ធនាគារក្នុងជម្លោះរឿងក្តីនៅរោងចក្រត្រូវបានដោះលែង
កម្មករពីររូបរបស់រោងចក្រកាត់ដេរមួយកន្លែងនៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្ម បន្ទាប់ពីពួកគេប៉ុនប៉ងផ្តាច់ខ្លួន ចេញពីសហជីពតែមួួយគត់ដែលកំពុងធ្វើប្រតិបត្ដិការនៅក្នុងរោងចក្រ របស់ពួកគេកាលពីខែមុខ ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារនៅថ្ងៃសុក្រនេះនេះបើយោងតាមពាក្យសម្តី របស់មន្ដ្រីតុលាការនិងមេដឹកនាំសហជីពបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/jailed-unionists-in-factory-dispute-released-99777/
