ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
សំណើររបស់វេទិកាអនាគត ផ្តោតលើគោលនយោបាយការបរទេស
កាលពីម្សិលមិញ នៅក្នុងទិវាឯករាជ្យជាតិរបស់ប្រទេសកម្ពុជា វេទិកាអនាគត បានចេញផ្សាយឯកសារសំណើរបស់ខ្លួន ជាលើកដំបូង ដោយអំពាវនាវឱ្យគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង បង្កើតនូវឯកភាពគោលនយោបាយការបរទេស មុនពេលការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៨ ឈានចូលមកដល់។ ...
Alice Cuddy
http://www.phnompenhpost.com/national/think-tank-proposals-focus-foreign-policy
ចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធចំនួនបីនាក់ហ៊ុមព័ទ្ធស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈព្រមទាំងបាញ់ម្ចាស់ហាងនិងអ្នកជិតខាង
ប៉ូលីសក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យកំពុងស្វែងរកចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធចំនួនបីនាក់ដែលប្រព្រឹត្តអំពីចោរកម្មបានជាសាច់ប្រាក់ចំនួន៣០០០០ដុល្លារកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បន្ទាប់ពីឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះហ៊ុមព័ទ្ធស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈមួយនិងបានបាញ់ម្ចាស់ហាងព្រមទាំងអ្នកជិតខាងរបស់នាង នេះបើយោង ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/trio-holds-up-gas-station-shoots-owner-neighbor-99771/
រលកវិទ្យុជាសញ្ញានៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច
នាងបានចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីទៅរៀនសូត្រពីវីធានដែលវិទ្យុអាចប្រើប្រាស់ដើម្បីអនុញ្ញាតិឱ្យសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចមានបច្ចុប្បន្នភាព និងថែរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឬសកំណើត - ខណៈនេះនាងចង់សម្រេចបំណងទាំងនេះសម្រាប់សហគមន៍ ...
May Titthara
http://www.khmertimeskh.com/news/17642/radio-waves-signal-hope-for-indigenous-minorities/
មន្ត្រីកំណត់ជាក់លាក់ពីថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការចុះបញ្ជីស៊ីមកាតទូរស័ព្ទ
ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តទាំងប្រាំរបស់ប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីធានាថាអតិថិជនរបស់ពួកគេទាំងអស់នឹងចុះបញ្ជីជាមួយអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឬលិខិតគតិយុត្តិផ្សេងទៀតគឺថ្ងៃទី ២២ ខែធ្នូ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីបានឱ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញ។ ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17633/officials-firm-on-deadline-for-sim-card-registration/
សន្តិភាពកើតមានក្នុងកិច្ចប្រយុទ្ធប្រឆាំងការពារព្រៃឈើខេត្តបាត់ដំបង
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីអ្នកភូមិនៅជាយក្រុងនៃព្រៃសហគមន៍ខេត្តបាត់ដំបងបានចាប់ផ្តើមឈូសឆាយដើមឈើនិងរឹបអូសយកដីធ្លី មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើបានអះអាងថា មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើទាំងនោះ។ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/17648/lull-in-battle-for-battambang-forest/
ប្រព័ន្ធចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតសាកល្បងថ្មីបានរកឃើញបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗ
ពាក់កណ្តាលនៃគម្រោងសាកល្បងធ្វើតេស្តការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតតាមប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័របានអនុញ្ញាតិឱ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) កំណត់រកឃើញបញ្ហាប្រឈមចម្បងរបស់ខ្លួនដូចជា កង្វះខាតប្រព័ន្ធអគ្គីសនីនិងការទទួលបាន ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/pilot-for-new-voter-registration-system-identifies-key-problems-99786/
សម្រាប់អ្នកនិពន្ធកម្ពុជា ពិធីបុណ្យថ្មីនាំមកនូវទស្សនិកជនកម្រ
អ្នកទេសចរនិងអ្នកស្រុកមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីខុសប្លែកឬដឹងអំពីកម្មវិធីក្នុងស្រុកសម្រាកលំហែតាមដងទន្លេមួយនេះភ្លាមនោះទេ បើកទោះបីជាការបើកសម្ពោធមហោស្រពអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកអានកំពតបានបញ្ចប់ទៅកាលពីថ្ងៃអាទិត្យក៏ដោយ។ ...
Taylor O'Connell
https://www.cambodiadaily.com/news/for-cambodian-writers-new-festival-offers-rare-audience-99758/
អាជ្ញាធរកម្ពុជាសាកសួរជនសង្ស័យ៦នាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយប្រហារក្នុងព្រៃនាំឱ្យមានមនុស្សស្លាប់
នៅក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាចុងក្រោយរវាងអ្នកកាប់ឈើខុសច្បាប់ និងមន្ត្រីអភិរក្ស នគរបាលខេត្តបានឱ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ អាជ្ញាធរនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសកម្ពុជា បានស្វែងរកនិងឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យ៦នាក់ ដើម្បីសាកសួរ ពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្លាប់ ...
ហង្ស សាវយុត, ខែ សុណង
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodian-authorities-question-six-people-in-deadly-forest-attack-11092015162216.html
ក្រុមគ្រួសារដំបូងទទួលបានប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីនៅក្នុងគម្រោងទទួលរងការរិះគន់របស់ធនាគារពិភពលោក
រដ្ឋាភិបាលបានប្រគល់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិកាន់កាប់ដីចំនួន ២៥០ ដំបូងទៅកាន់គ្រួសារចំនួន ៣០០០គ្រួសារ ក្នុងគម្រោងរបស់ធនាគារពិភពលោកមួយ ដែលឧបត្ថម្ភថវិកាសម្រាប់ជនក្រីក្រប្រជាជនកម្ពុជា ដែលគម្រោងនេះត្រូវបានក្រុមសិទ្ធិមនុស្សក្នុងស្រុកមួយក្រុមរិះគន់ថា បានធ្វើឱ្យ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/first-families-
មន្ត្រីក្រសួងប្តេជ្ញារកយុត្តិធម៌សម្រាប់មន្ត្រីអនុរក្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងព្រៃ
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថានលោក សាយ សំអាល បានប្តេជ្ញាថា អ្នកដែលបានបាញ់សម្លាប់ជនអភិរក្សព្រៃឈើពីរនាក់ ខណៈពេលដើរល្បាតព្រៃការពារជិតប្រាសាទព្រះវិហារនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍នឹងត្រូវបានផ្តន្ទាទោសចំពោះមុខច្បាប់។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17610/minister-vows-justice-for-slain-forest-rangers/
ច្បាប់ស្តីសុខភាពសត្វកំពុងស្ថិតក្នុងតំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការសម្រេច
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលចំណាយអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំក្នុងការគ្រប់គ្រងនិងធ្វើឱ្យមានស្តង់ដាសម្រាប់រៀបចំបទប្បញ្ញត្តិសុខភាពសត្វនៅកម្ពុជា ឥឡូវនេះកំពុងឈានចូលដល់សេចក្តីសម្រេចនៅរដ្ឋសភាបន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញាតពីគណៈរដ្ឋមន្ត្រីកាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ។ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/17607/law-on-animal-health-at-the-finish-line/
ការចុះបញ្ជីរថយន្តមានកំណើនលឿន
ចំនួនរថយន្តដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីបានកើនឡើងខ្លាំងនៅឆ្នាំនេះដោយសារតែកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនិងប្រាក់ចំណូលយ៉ាងឆាប់រហ័ស នេះបើយោងតាមលេខាធិការនៃក្រសួងសាធារណៈការនិងដឹកជញ្ជូន មីន មានវី ។ ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17596/vehicle-registration-revving-up/
ជំនួញក្នុងការជួយសំរាលកូនប្តូរទិសដៅមករកកម្ពុជា
ទីផ្សារអន្តរជាតិសម្រាប់ជួយសំរាលកូន កំពុងបង្ហាញពីការប្រឈមខ្លាំងជាមួយនឹងការរំខានផ្នែកច្បាប់និងសង្គម។ បច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈដែល ប្រទេសឥណ្ឌា នេប៉ាល់ និងប្រទេសថៃ បានហាមឃាត់អតិថិជនអន្តរជាតិ ពីការប្រើប្រាស់សេវាកម្មជួយសំរាលកូនក្នុងស្រុក គ្លីនិកនិងឈ្មួញកណ្តាល ...
Michael Cook
http://www.bioedge.org/bioethics/surrogacy-business-shifts-to-cambodia/11638
គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ Aeonts ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅកម្ពុជា
យោងសេចក្តីថ្លែងការនៃផ្សារមូលបត្រ ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធទិញជួលនៅប្រទេសកម្ពុជា របស់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ Aeon Thana Sinsap (ប្រទេសថៃ) ឬហៅថា Aeonts បានក្លាយជាគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុជប៉ុនទី១ ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណធនាគារឯកទេស ដើម្បីប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ...
Darana Chudasri
http://www.bangkokpost.com/news/asean/756956/aeon-wins-cambodia-licence
កម្មករកាត់ដេរម្នាក់បានស្លាប់ ក្រោយពីសន្លប់
ក្រសួងការងារ កំពុងស៊ើបអង្កេតករណីការស្លាប់របស់កម្មការនីកាត់ដេរអាយុ ១៩ ឆ្នាំម្នាក់ដែលបានដួលសន្លប់នៅក្នុងរោងចក្រមួយ នៅក្នុងខេត្តព្រៃវែង កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/young-garment-worker-faints-shift-dies-later
ចិនផ្តល់ឱ្យកម្ពុជានូវជំនួយយោធាថ្មីជាអាវុធប្រឆាំងយន្តហោះ
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា បានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ប្រទេសចិនបានផ្តល់ឱ្យកម្ពុជានូវមីសុីលប្រឆាំងយន្តហោះពាក់នឹងស្មា ខណៈដែលប្រទេសទាំងពីរបានយល់ព្រមលើជំនួយយោធារថ្មី សំដៅបង្កើនទំនាក់ទំនងឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ ...
Prak Chan Thul, Ben Blanchard
http://www.reuters.com/article/2015/11/06/us-cambodia-china-idUSKCN0SV12R20151106#Wbm84zfVBvrtiZyO.97
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនចងឱ្យមាននយោបាយក្រៅការបោះឆ្នោត
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានត្អូញត្អែរថា មានសកមុ្មភាពនយោបាយជាច្រើនកំពុងបន្តកើតមាននៅក្រៅផ្លូវការនារយៈពេល នៃយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត ដែលមានអំឡុងពេលប្រមាណប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនពេលបោះឆ្នោត។យ៉ាងដូច្នេះ ច្បាប់គួរតែ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/prime-minister-wants-no-politicking-outside-elections-99533/
ទំនាក់ទំនងរវាងអង្គភាពកងអង្គរក្ស ជាមួយនឹងក្រុមដឹកនាំធ្វើបាតុកម្ម
ក្រុមយុវជនជាសម្ព័ន្ធរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានចូលរួមក្នុងការធ្វើបាតុកម្មនៅខាងក្រៅរដ្ឋសភាកាលពីសប្តាហ៍មុន ត្រូវបានឱ្យដឹងថា ប្រធានកិត្តិយសនៃក្រុមយុវជននេះ គឺជាមេបញ្ជាការរងនៃអង្គភាពកងអង្គរក្សរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី។ យោងតាមកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍។កាលពីថ្ងៃពុធ ទាហានបីនាក់ ត្រូវបានចោទប្រកាន់លើករណីវាយដំលើតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិគឺ ឯកឧត្តម ញ៉យ ចំរើន និង ឯកឧត្តម គង់ សភា កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា កន្លងទៅនេះ បើទោះបីជា តុលាការមិនបានបង្ហាញអំពីអង្គភាព ឬឋានន្តរសក្តិរបស់បុរសទាំងបីនាក់នោះក្តី។ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/bodyguard-unit-ties-leader-rally-group
កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលនឹងដោះស្រាយបញ្ហានិងអ្នកគ្មានជម្រកនៅមជ្ឈមណ្ទលព្រៃស្ពឺ
កាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងសង្គមកិច្ចបានប្រកាសថាខ្លួននឹងបង្កើតគណៈកម្មាការដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាកង្វះខាតសេវាសាធារណៈ សម្រាប់ជនគ្មាន ផ្ទះសម្បែងនិងអ្នកកើតជំងឺផ្លូវចិត្ត។កិច្ចប្រជុំកាលពីម្សិលមិញត្រូវបានពន្លឿននិងលាតត្រដាងនៅក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដោយអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ ដែលបានឱ្យដឹងថាកាលពីខែមុន មានប្រជាពលរដ្ឋចំនួនពីររូបបន្ថែមទៀតត្រូវបានស្លាប់ ខណៈពេលជាប់ឃុំឃាំងនៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រៃស្ពឺ។ នគរបាលជានិច្ចជាកាលបានប្រមូលស្រ្តីរកស៊ីផ្លូវភេទ ជនញៀនថ្នាំ អ្នកកើតជំងឺផ្លូវចិត្តនិងអ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងមកដាក់នៅមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។ មជ្ឈមណ្ឌលបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈដែលយោងតាមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សបានឱ្យដឹងថាមានការហ្វឹកហ្វឺនជំនាញតិចតួចកើតមាននៅទីនោះបាន ទាក់ទាញមតិរិះគន់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17542/gov---t-taskforce-to-address-prey-speu-and-homelessness/
ក្រុមហ៊ុន សៀម ស៊ីមិន នឹងពង្រីកផលិតកម្មនៅកម្ពុជា
ប្រធាននិងនាយកប្រតិបត្តិលោកនៃក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មធំបំផុតរបស់ប្រទេសថៃនិងជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនមួយផ្នែកធំនៃក្រុមហ៊ុនស៊ីម៉ងត៍កំពត លោក Kan Trakulhoon បានប្រាប់កាសែតខ្មែរ ថែមស៍កាលពីចុងសប្តាហ៍ថា ក្រុមហ៊ុន សៀម សុីមិនគ្រុប ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17535/siam-cement-moving-to-expand-in-cambodia/
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានអំពាវនាវឱ្យមានការការពារបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពួក"ឥស្សរជន"
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រសួងមហាផ្ទៃចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចការពារបន្ថែមទៀត ពីអំពើហិង្សានិងសកម្មភាព ឧក្រិដ្ឋសម្រាប់”ពួកឥស្សរជន”។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/interior-ministry-calls-for-more-protection-for-elites-99560/
បុរសម្នាក់នៅក្នុងកញ្ចក់ -សត្រូវដែលនៅជាមួយ
វោហាសាស្ត្រនយោបាយក្នុងប្រទេសកម្ពុជានិងត្រឡប់ទៅមកលើឈ្នាន់នយោបាយដដែលៗជាមួួយមេដឹកនាំដែលមានទង្វើស្របនឹងបទចម្រៀងរបស់លោក Michael Jackson ដែលមានចំណងជើងថា”បុរសម្នាក់ក្នុងកញ្ចក់”។ ខាងក្រោមនេះខ្ញុំ ...
T. Mohan
http://www.khmertimeskh.com/news/17536/the-man-in-the-mirror-----the-enemy-within/
មន្ត្រីអង្គការសហប្រជាជាតិកោតសរសើរភាពជោគជ័យរបស់កម្ពុជាក្នុងការប្រឆាំងនឹងជំងឺហុីវ/អេដស៍
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AKP បានរាយការណ៍ឲ្យដឹងថា អង្គការសហប្រជាជាតិ បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការឆ្លើយតបដោយជោគជ័យទៅនឹងការរីកសាយភាយជំងឺហុីវ/អេដស៍។យោងទៅតាមរបាយការណ៍ផ្លូវការណ៍បានឲ្យដឹងថា បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសកម្ពុជា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/un-officers-admires-cambodia%E2%80%99s-success-in-the-fight-against-hivaids-9057
តារាងពេលវេលាសម្រាប់ទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្តចាប់ពី ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP បានឲ្យដឹងថា អាជ្ញាធរសម្រាប់ការការពារនិងគ្រប់គ្រងតំបន់អង្គរនិងសៀមរាប (អាជ្ញាធរអប្សរា) បានកំណត់តារាងពេលវេលាសម្រាប់ការទស្សនារបស់ភ្ញៀវទេសចរ នៅឧទ្យានបុរាណអង្គរ។នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសចេញកាលពីចុងខែតុលា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/time-schedule-for-visit-of-angkor-temples-from-january-2016-9056
