ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
វិសមភាព ជាការប្រឈមចំពោះមុខសម្រាប់ពិភពលោកនិងកម្ពុជា
អ្នកសេដ្ឋកិច្ចវិទូឈានមុខ បានព្រមានថា វិសមភាពចំណូល គឺជាកត្តាប្រឈមចំពោះមុខជាសាកលនៅសតវត្សរ៍ទី២១នេះ។ ខណៈពេលដែលរថយន្តទំនើបមានវត្តមាននៅលើដងផ្លូវចេះតែបន្តកើនឡើងមិនឈប់ឈរ នៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រទេសមួយដែលប្រជាជនមួយ ...
Essarayoss Mean
http://www.voacambodia.com/content/inequality-a-defining-challenge-for-th-world-and-for-cambodia/2976794.html
សមាគមសហគ្រាសវាយនភណ្ឌនៃសភាពាណិជ្ជកម្មចិនត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការនៅកម្ពុជាដើម្បីជម្រុញផលិតករចិន
ដើម្បីជម្រុញការវិនិយោគចិននៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មកាត់ដេរកម្ពុជា សមាគមសហគ្រាសវាយនភណ្ឌនៃសភាពាណិជ្ជកម្មចិន ដែលត្រូវបានស្គាល់ជាផ្លូវការថា TEAC ត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការជាផ្លូវការនៅរាជធានីភ្នំពេញហើយ។លោក អុីងជយ ហូ ប្រធានសមាគម បាន ...
បុគ្គលិកសារព័តមាន YNFX
http://www.yarnsandfibers.com/about-us
គណបក្សនយោបាយទាំងពីរខិតជិតការព្រមព្រៀងគ្នាស្តីពីពង្រាងច្បាប់ក្រុមប្រឹក្សាឃុំសង្កាត់
តំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា (CPP) និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា (CNRP) នឹងបន្តពិភាក្សាអំពីសេចក្តី ព្រាងច្បាប់មួយ ស្តីពីការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាឃុំសង្កាត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់សមាជិកនៃគណបក្សទាំងពីរបានឱ្យ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/16100/parties-near-agreement-on-draft-commune-council-law/
នាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងនិយាយពីបញ្ហាគ្រាប់មីននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំអង្គការសហប្រជាជាតិ
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុនសែនបានធ្វើដំណើរទៅញូវយ៉កសម្រាប់ការសន្ទនានិងពិភាក្សាដែលលោកនឹងលើកបញ្ហាគ្រាប់មីនដែលនៅតែមានផលប៉ះពាល់ដល់កម្ពុជា។ ... ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/16104/pm-to-talk-on-mines-at-un/
រដ្ឋមន្ដ្រី៖ ក្រុមសហគមន៍មិនរាប់បញ្ចូលក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ច្បាប់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានធ្វើការរំលឹកឡើងវិញពីការអះអាងរបស់ខ្លួនថា ច្បាប់ថ្មីដែលតម្រូវឱ្យអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលនិងសមាគមចុះបញ្ជីជាមួយ រដ្ឋាភិបាលមិនបានអនុវត្តទៅកាន់ក្រុមសហគមដែលមានមូលដ្ឋានតូចនោះទេ បើទោះបីជានគរបាលបានអនុវត្ត ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/minister-insists-community-groups-are-exempt-from-ngo-law-95296/
បញ្ហានេសាទដែនសមុទ្រកាន់តែមានសភាពយ៉ាប់យឺនឡើង
ប្រទេសវៀតណាមបានចោទប្រទេសថៃពីការរំលោភលើច្បាប់អន្តរជាតិបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍បាញ់កាំភ្លើងទៅកាន់អ្នកនេសាទវៀតណាមចំនួនបួននាក់ដែលបណ្តាលឱ្យម្នាក់ស្លាប់ដោយប៉ូលីសដែនសមុទ្រនៅក្នុងឈូងសមុទ្រថៃ។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/16103/fishing-disputes-turning-deadlier/
ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺជ្រូកត្រូវបានបញ្ចប់
កាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងកសិកម្មបានឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជាបានរួចផុតពីជម្ងឺ “ជ្រូកត្រចៀកខៀវ”ដែលបានឆ្លងទៅកាន់សត្វជ្រូកជាង ៤ ០០០ ក្បាលក្នុងខេត្តចំនួនប្រាំកាលពីខែមុន។ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/16102/outbreak-of-pig-disease----over---/
"ជំនួយសង្គ្រោះបានទៅដល់គ្រប់ឃុំសង្កាត់ហើយ"
ជំនួយសង្គ្រោះគ្រោះធម្មជាតិបានបន្តនៅក្នុងសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់ពីព្យុះត្រូពិច Vamco បានចូលមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាពីប្រទេសវៀតណាម និងបង្កឱ្យមានភ្លៀង ខ្យល់បក់ខ្លាំងនិងគ្រោះទឹកជំនន់កាលពីសប្ដាហ៍មុន។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/16091/---relief-reaches-all-communes---/
ក្រុមបរិស្ថានស្នើរឱ្យមានការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទឹករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ
កាលពីម្សិលមិញ ក្រុមអ្នកបរិស្ថានបានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលស្វែងរកការបញ្ជាក់ផ្នែកច្បាប់ ឱ្យកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងចំណោមប្រទេស ទន្លេមេគង្គ អំពីរបៀបដែលពួកគេគួរតែចែករំលែកធនធានរបស់ខ្លួន។ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/16099/group-proposes-signing-un-water-pact/
ក្រុមហ៊ុនស៊ីម៉ង់ត៍សុីធីសុីយ៉ាម (SCCC) នឹងកាន់កាប់ភាគហ៊ុន៤០ភាគរយនៃក្រុមហ៊ុននៅកម្ពុជា
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុន ស៊ីម៉ង់ត៍សុីធីសីុយ៉ាម (SCCC) បានផ្តល់ការយល់ព្រមលើការកាន់កាប់ភាគហ៊ុន ៤០ភាគរយ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនវិនិយោគរួមគ្នាមួយនៅប្រទេសកម្ពុជា ក្រុមហ៊ុនស៊ីម៉ង់ត៍ជីពម៉ុង ដែលជាជំហានទី១នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្លួន ដើម្បី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Nation
http://www.nationmultimedia.com/business/SCCC-to-take-40-of-Cambodia-firm-30269342.html
សហរដ្ឋអាមេរិចបន្តកម្មវិធីអ្នកដឹកនាំវ័យក្មេងនៅតំបន់អាសុីអាគ្នេយ៍
សហរដ្ឋអាមេរិច បាននិងកំពុងបង្កើនទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាសន្សឹមៗ ជាមួយនឹងតំបន់អាសុីអាគ្នេយ៍ តាមរយៈការបង្កើតឲ្យមានកម្មវិធីថ្មីៗជាច្រើននៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ក្នុងបណ្តារកម្មវិធីទាំងនោះ មានកម្មវិធីកិច្ច ...
ស៊ុន សុខេន
http://www.voacambodia.com/content/us-continues-program-for--young-leaders-in-southeast-asia/2975503.html
អ្នកជំនាញនិយាយថា ការអភិវឌ្ឍថាមពលព្រះអាទិត្យត្រូវបានរារាំងដោយកង្វះការគាំទ្រ
ប្រទេសកម្ពុជា មានការចែកចាយអគ្គិសនីទន់ខ្សោយនៅឡើយ ប៉ុន្តែជាប្រទេសមួយ ដែលពោរពេញទៅដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ ដែលជាកត្តាអំណោយផលបំផុតសម្រាប់ថាមពលព្រះអាទិត្យដ៏ច្រើន។ ប៉ុន្តែ វិស័យនេះនៅមានការអភិវឌ្ឍន៍តិចតួចនៅឡើយ ជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅតាមទីជន ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/solar-power-stymied-by-lack-of-support-experts-say/2974088.html
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាធ្វើដំណើរទៅកិច្ចប្រជំុកំពូលអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក
ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥-២៧ ខែកញ្ញា នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន នឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ សម្រាប់ការអនុម័តលើរបៀបវារៈអភិវឌ្ឍន៍ក្រោយឆ្នាំ២០១៥ និងកិច្ចប្រជុំមេដឹកនាំពិភពលោកស្តីពីសមភាពយែនឌ័រ និងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចឲ្យស្ត្រី ដែលលោក ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Shanghai Daily
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=303105
មន្រ្តីកម្ពុជាជម្រុញឲ្យរដ្ឋាភិបាលខេត្តបិទការរុករករ៉ែមាសខុសច្បាប់
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានជម្រុញរដ្ឋាភិបាលដែនដីនៃខេត្តរតនៈគិរី នាភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជា ឲ្យមានវិធានការណ៍លើជនជាតិវៀតណាមមួយក្រុមដែលជួលអ្នកភូមិឲ្យដំណើរការរុករករ៉ែមាសដោយខុសច្បាប់ ហើយដែល ...
រដ្ឋា វិសាល. ហង្ស សាវយុត. សូត សុខប្រាថ្នា
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/mine-09232015163105.html
រាជធានីភ្នំពេញកំពុងពិចារណាលើផ្លូវហាយវ៉េថ្មីទៅព្រលានយន្តហោះ
រាជធានីភ្នំពេញ កំពុងសិក្សាពីលទ្ធភាពសាងសង់ផ្លូវហាយវ៉េបង់ប្រាក់ ដែលរត់ពីរដ្ឋធានីទៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ ដែលជាប្រវែងលាតសន្ធឹងមួយអាចបង្ករគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតមនុស្សរាប់សិបនាក់ក្នុងមួយឆ្នាំៗ។ ...
ផន បុផ្ផា
http://www.voacambodia.com/content/phnompenh-penh-mulling-new-highway-to-airport/2975473.html
កឹម សុខា ជួបអ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិថ្មី
នាថ្ងៃនេះ កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានជួបពិភាក្សាជាមួយនឹងតំណាងពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សថ្មី ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា នៅវិមានរដ្ឋសភា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/kem-sokha-meets-new-un-special-rapporteur-8982
គម្រោងពង្រីកសារមន្ទីរខ្វះខាតព័ត៌មានលម្អិត
សារមន្ទីរជាតិនឹងមានគម្រោងពង្រីកយ៉ាងធំមួយ ប៉ុន្តែគម្រោងនេះមិនរួមបញ្ចូលការរុះរើសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈ ដែលមានទីតាំងឋិតនៅពីក្រោយសារមន្ទីរនោះទេ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្រ្តីនៅក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ ដែលបានថ្លែងក្នុងវេទិកាសាធារណៈមួយកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Chea Takihiro and Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/16046/plan-to-expand-museum-short-on-details/
រដ្ឋាភិបាលប្រាប់សហជីពឱ្យកំណត់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាមួយឬត្រូវបាត់បង់ឱកាសបញ្ចេញមតិ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ក្រសួងការងារបានព្រមានថា បើសម្ព័ន្ធសហជីពបរាជ័យក្នុងការមូលមតិគ្នាលើចំនួនប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាថ្មី សម្រាប់វិស័យកាត់ដេរ មុនកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាការងារនៅថ្ងៃសុក្រ គណៈកម្មាធិការនឹងមិនពិចារណាសំណើរ ពីសហជីពសោះតែម្តង។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា និង ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-tells-unions-to-pick-a-minimum-wage-or-lose-their-say-95155/
សាលារាជធានីជូនសំណងចុងក្រោយដល់ក្រុមគ្រួសារបុរីកីឡា
កាលពីថ្ងៃចន្ទ មន្រ្តីសាលាក្រុងភ្នំពេញបានប្រកាសបញ្ចប់ការផ្តល់ជូនសំណងដល់កុ្រមគ្រួសារចំនួន ១៥៤ ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំធ្វើការតវ៉ាអំពីការបណ្តេញចេញរបស់ពួកគេពីសង្កាត់បុរីកីឡា។ ...
កសិកម្មសរីរាង្គពង្រីកដើម្បីបំពេញតម្រូវការ
ក្នុងរយៈពេលកន្លងមក ភាគច្រើននៃផលិតផលដែលបានដាក់លក់ក្នុងទីផ្សារធំជាងគេក្នុងខេត្តសៀមរាបត្រូវបាននាំចូលពីបរទេស។ ឥឡូវនេះកសិកម្មក្នុងស្រុកកំពុងព្យាយាមធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ ...
Naomi Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/16035/organic-farming-expands-to-meet-demand/
ផែនការសាងសង់ផ្លូវអុិចស្ព្រេស 10 គីឡូម៉ែត្របានដាក់បង្ហាញ
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូនលោក ត្រាំ អ៊ីវតឹកបានឱ្យដឹងថា កាលពីម្សិលមិញគម្រោងការសាងសង់ផ្លូវអុិចស្ព្រេស ប្រវែង១០ គីឡូម៉ែត្រដែលភ្ជាប់ពីភ្នំពេញទៅកាន់ព្រលានយន្តហោះគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំក្រោយ។ ...
Ban Sokrith and Phun Chan Ousaphea
http://www.khmertimeskh.com/news/16043/plan-for-10-km-expressway-unveiled/
នៅថ្ងៃស្អែក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹងចាកចេញពីកម្ពុជាទៅចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូជានខ្ពស់មួយក្រុមទៅចូលរួមកិច្ចប្រជំុកំពូលអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ការអនុម័តលើរបៀបវារៈអភិវឌ្ឍន៍ក្រោយឆ្នាំ២០១៥ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥-២៧ ខែកញ្ញា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-will-leave-cambodia-tomorrow-un%E2%80%99s-submit-at-new-york-8981
សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជាប្រាប់ថាពួកគេមិនអាចតម្លើងប្រាក់ឈ្នួលឲ្យបាន ២០៧ដុល្លារក្នុងមួយខែទេ
ជាមួយនឹងការចរចាលើប្រាក់ឈ្នួល ដែលគ្រោងធ្វើនៅចុងខែនេះ ប្រធាន សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា បានព្រមានថា ប្រទេសកម្ពុជាអាចនឹងបាត់បង់ការងាររាប់ពាន់ ប្រសិនបើកម្មករឈ្នះការទាមទាររបស់ពួកគេ សម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា ២០៧ដុល្លារក្នុងមួយ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/manufacturers-say-they-cant-raise-wage-to-207-per-month/2973869.html
របាយការណ៍បង្ហាញថា៖ សម្បទានដីនៅកម្ពុជាធ្វើឲ្យភាពក្រីក្រកើនឡើង
យោងទៅតាមរបាយការណ៍ របស់វេទិកាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលស្តីពីកម្ពុជា បានឲ្យដឹងថា សម្បទានដីនៅប្រទេសកម្ពុជាទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនកាលពីឆ្នាំមុន បានប៉ះពាល់ដល់មនុស្សជិត ៨០,០០០នាក់ ដោយធ្វើឲ្យពួកគេមួយចំនួនគ្មានទីជម្រក និង ធ្វើឲ្យភាពក្រីក្រកើនឡើង ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voanews.com/content/cambodian-land-concessions-deepen-poverty-report-says/2974456.html
