ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ប្រទេសកម្ពុជា នៅតែស្ថិតលើ 'បញ្ជូីតាមដាន' របស់សហរដ្ឋអាមេរិច សម្រាប់ការជួញដូរ
ប្រទេសកម្ពុជា នៅតែស្ថិតលើ ‘បញ្ជូីតាមដាន’ របស់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិច សម្រាប់ការបរាជ័យជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្ស។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំស្តីពីការជួញដូរមនុស្ស ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-remains-on-us-watch-list-for-trafficking/2883601.html
ប្រជាជនវៀតណាម និងប្រជាជនកម្ពុជា ជំពាក់គុណគ្នាទៅវិញទៅមក
ភូមិប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងខេត្តរតនគិរី នៃប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងអំឡុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ១៩៦០ ហើយភូមិខ្មែរជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម សម្រាប់អ្នករត់គេចពីរបបប៉ុលពត។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tuoitrenews.vn
http://tuoitrenews.vn/features/29485/vietnamese-cambodians-owe-debt-of-gratitude-to-one-another
ប្រទេសចិនបង្អាក់កម្ចី ៣០០លានដុល្លារ សម្រាប់គម្រោងស្រូវអង្ករកម្ពុជា
ប្រភពក្នុងស្រុកបានស្រង់សម្តីមន្ត្រីម្នាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងនេះ ថា រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសចិន បានបង្អាក់កម្ចីតម្លៃ៣០០លានដុល្លារ សម្រាប់គម្រោងស្រូវអង្ករនៅប្រទេសកម្ពុជាដែលសំដៅអភិវឌ្ឍបរិក្ខា រក្សានិងឃ្លាំងស្តុកទុកស្រូវអង្ករ នៅក្នុងប្រទេសមួយ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/23369/china-holds-300-million-loan-cambodia-rice-project
អាជ្ញាធរចោទប្រកាន់បុរសចិនម្នាក់ ពីការដឹកជញ្ជូនពលរដ្ឋកម្ពុជាដោយខុសច្បាប់
កាលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អាជ្ញាធរប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្សនៃប្រទេសកម្ពុជា បានចោទប្រកាន់បុរសជនជាតិចិនម្នាក់ ជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងដឹកជញ្ជូនបុរសចំនួន១៨នាក់ ទៅធ្វើការនៅប្រទេសចិន ដោយខុសច្បាប់ ដែលជាអ្វីមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលម្នាក់បានហៅថា គឺជាករណី ...
អ្នកឯកទេសព្យាបាលបញ្ហាវាចា កំពុងតស៊ូបំពេញតម្រូវការប្រជាជនមួយចំនួន
ការព្យាបាលបញ្ហាវាចា កំពុងចាក់ឬសបន្តិចម្តងៗ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ នេះ គឺជាដំណឹងល្អមួយសម្រាប់ក្មេងៗ ដូចជាលីន អាយុ១៤ឆ្នាំ ដែលកំពុងរស់នៅក្នុងខេត្តសៀមរាប ហើយកាលពីអតីតកាល ធ្លាប់មានការលំបាកក្នុងការនិយាយជាមួយនឹងអ្នក ...
ឡេង ស្រីនិច
http://www.voacambodia.com/content/speech-therapists-struggle-to-meet-the-needs-of-many/2883631.html
បាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការបូមខ្សាច់នៅខេត្តកោះកុងត្រូវបានបង្អាក
កាលពីថ្ងៃពុធ តំណាងនៃអ្នកស្រុកចំនួន១០០នាក់ព្រមទាំងបាតុករក្នុងខេត្តកោះកុងបានឱ្យដឹងថា ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបង្អាកការធ្វើបាតុកម្មទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនបូមខ្សាច់ ចំនួនពីរជាបណ្តុះអាសន្ន ដោយហេតុមានវត្តមានក្រុមសង្ស័យមានសភាពជាអ្នកក្លែងបន្លំខ្លួនជាបាតុករនៅក្នុងតំបន់បាតុកម្ម។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/anti-dredging-protests-in-koh-kong-called-off-90020/
ការផ្ញើរសារអប់រំសុខភាពជាសម្លេងតាមទូរស័ព្ទកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពពីសំណាក់ស្ត្រីជាម្តាយថ្មីថ្មោង
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ធារិទ្ធិ បានជួយដល់ស្ត្រីជាម្តាយរាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំងដើម្បីមើលថែទាំទារករបស់ពួកគាត់។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត បានផ្តល់នូវដំបូន្មានអំពីការបំបៅដោះទារក ការថែទាំទារកពីការឆ្លងជម្ងឺគ្រុនចាញ់ក៏ដូចជាមេរោគផ្សេងៗដ៏ទៃទៀត។ ...
Srey Kumneth and Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/13850/mobile-voice-messages-a-hit-with-new-moms/
កម្មករវៀតណាមខុសច្បាប់ចំនួន៥០នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ
កម្មករវៀតណាមចំនួន៥០នាក់ដែលបានលួចមកធ្វើការនៅកម្ពុជាត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃពុធម្សិលមិញនេះ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើការក្នុងការដ្ឋានសំណង់របស់ក្រុមហ៊ុន luxury estates ក្នុងសង្កាត់សែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ។ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/over-50-illegal-vietnamese-workers-arrested-in-capital-90035/
ករណីជម្ងឺគ្រុនឈាមកំពុងកើនឡើងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ
ជម្ងឺគ្រុនឈាមអាចសម្លាប់ជីវិតមនុស្សបាន។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ទិន្នន័យជម្ងឺគ្រុនឈាមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានផលវិបាកក្នុងការគណនាឱ្យបានច្បាស់លាស់ ជាហេតុបណ្តាលមកពីសេចក្តីរាយការណ៍ដែលបាត់បង់តួរលេខដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/13844/dengue-cases-flying-under-the-radar/
ប្រកាសអាសន្នលើ 'ការច្បាមយកឈើ' ពីព្រៃការពារក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ការវិភាគរបស់ក្រុមយុទ្ធនាការ Forest Trends និយាយថា ក្រុមហ៊ុនធំៗ កំពុងតែប្រើប្រាស់ការអនុញ្ញាតគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ស្របច្បាប់ ដើម្បីរានដីដោយខុសច្បាប់។ក្រុមការងារបរិស្ថាននេះ បានឱ្យដឹងថា ព្រៃឈើប្រមាណជា ២,០០០ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ នឹងត្រូវបាត់បង់ជារៀងរាល់ ...
Matt McGrath
http://www.bbc.com/news/science-environment-33702814
ក្នុងសារលិខិតទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីអះអាងថាបញ្ហាព្រំដែនកំពុងស្ថិតក្នុងការដោះស្រាយ
ជាកិច្ចឆ្លើយតបទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងទាំង១២រូប ដែលបានផ្ញើរសារលិខិតសំណូមពរឱ្យរាជរដ្ឋាភិបាលនាំយកករណីជម្លោះព្រំដែនជាមួយវៀតណាម ទៅប្តឹងដល់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ(ICJ) លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានឱ្យដឹងក្នុងសប្តាហ៍នេះថា រាជរដ្ឋភិបាលកំពុងនឹងចាត់វិធានការដោះស្រាយលើបញ្ហាជម្លោះ នេះបានយ៉ាងល្អជាមួយប្រទេសជិតខាងនាភាគខាងកើតរបស់ខ្លួន។ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/in-letter-to-lawmakers-pm-says-border-work-on-track-90030/
កិច្ចព្រមព្រៀងដឹកទំនិញតាមផ្លូវទឹកផ្តល់ឱកាសថ្មីដល់សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា
មន្ត្រីកំពង់ផែបានឱ្យដឹងថា កិច្ចព្រមព្រៀងដឹកទំនិញតាមផ្លូវទឹករវាងក្រុមហ៊ុនកម្ពុជានិងក្រុមហ៊ុនចិនដែលនឹងត្រូវចុះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ នឹងធ្វើឱ្យកំពង់ផែធំជាងគេរបស់កម្ពុជា បន្តការប្រែក្លាយខ្លួនទៅជាកំពង់ផែប្រចាំតំបន់។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/13852/shipping-deals-turn-the-tide-for-cambodian-economy/
កសិករកម្ពុជាចង់បង្កើនដំណាំគ្រាប់ស្វាយចន្ទី
កសិករកម្ពុជាចង់បង្កើនដំណាំគ្រាប់ស្វាយចន្ទីដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការឡើងថ្លៃនៃមុខទំនិញនេះ។ យ៉ាងណាមិញ កង្វះខាតព័ត៌មាននិងធនធានជាឧបសគ្គរាំងស្ទះដល់ការសម្រេចបំណងរបស់ពួកគាត់។ ...
Un Raksmey and Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/13835/farmers-try-to-cash-in-on-cashews/
នាយឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយបួន៖កម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសកម្ពុជា 'ជារបស់' គណបក្សកាន់អំណាច
កាលពីថ្ងៃពុធ នាយឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយបួន បាននិយាយថា កម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសកម្ពុជា ជារបស់គណបក្សកាន់អំណាចនៃប្រទេសនេះ និង ត្រូវការពារ “បដិវត្តន៍ពណ៌” ដែលកំពុងគ្របដណ្តប់ប្រទេសអាសុីអាគ្នេយ៍មួយនេះ។ ការលើកឡើងបែបបនេះ នាំឱ្យ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/military-07292015145855.html
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងវិនិយោគ ៤៥០,០០០ដុល្លារ ទៅក្នុងវិស័យស្រូវអង្ករ ដើម្បីបង្កើនការនាំចេញ
តាមប្រភពព័ត៌មានពីមន្ត្រីម្នាក់របស់សហព័ន្ធអង្ករកម្ពុជា (CRF) ដែលត្រូវបានស្រង់សម្តីដោយសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក បានឱ្យដឹងថា ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសកម្ពុជា បានយល់ព្រមវិនិយោគប្រាក់ប្រមាណជា ៤៥០,០០០ដុល្លារ ជាមូលនិធិមួយលើក ទៅក្នុងវិស័យស្រូវអង្កររបស់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/23358/cambodian-commerce-ministry-invest-450000-rice-sector-boost-exports
អ្នកទេសាទកម្ពុជា៣៣នាក់ត្រឡប់មកពីប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី
សារព័តមានហ្សុីនហួ ដែលស្រង់សម្តីអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានឱ្យដឹងថា ពលករកម្ពុជាមួយក្រុមផ្សេងទៀតមានគ្នា ៣៣នាក់ ដែលត្រូវបានជួញដូរយកទៅធ្វើការងារជាអ្នកនេសាទខុសច្បាប់ នៅលើទូកនេសាទក្នុង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/33-trafficked-cambodian-fishermen-return-from-indonesia-8764
ប្រទេសនេះបានធ្វើឱ្យការរក្សាទុកប្រាក់ពិន័យ៧០%ដោយនគរបាល ទៅជារឿងស្របច្បាប់
អ្នកបើកបរនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវប្រឈមនឹងបញ្ហាជាច្រើនជាមួយនឹង៖ គ្រលុកធំៗ ជិះម៉ូតូគេចកន្លែងដីហុយ ជៀសអ្នកលក់មីនៅលើផ្លូវលឿន ជាដើម។ ឥឡូវនេះ អ្នកបើកបរម៉ូតូប្រហែលជាមិនត្រឹមតែខឹងនឹងស្ថានភាពផ្លូវថ្នល់ទេ តែថែមទាំងនឹង ...
Charlie Campbell
http://time.com/3976259/cambodia-traffic-police-keep-fines-corruption/
ប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានជម្រុញឱ្យធ្វើសកម្មភាពតាមគម្រោងសំដៅស្តារពូជសត្វខ្លាឡើងវិញ
អង្គការមូលនិធិសត្វព្រៃពិភពលោក ប្រចាំប្រទសកម្ពុជា បានស្នើរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសនេះ ឱ្យអនុវត្តផែនការស្តារខ្លាព្រៃឡើងវិញ ទៅក្នុងព្រៃភាគខាងកើតនៃប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែបានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ នៅក្នុងតំបន់នេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Worldbulletin News
http://www.worldbulletin.net/news/162548/cambodia-urged-to-act-on-plans-to-reintroduce-tigers
ប្រទេសវៀតណាមបង្អាកការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវថ្នល់នៅតំបន់ក្បែរព្រំដែនខេត្តកំពត
មន្ត្រីប៉ូលីសព្រំដែនបានឱ្យដឹងថា ប្រទេសវៀតណាមបង្អាកការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ផ្លូវថ្នល់នៅតំបន់ក្បែរព្រំដែនខេត្តកំពត បន្ទាប់ពីមន្ត្រីកម្ពុជាបានរិះគន់ថាគម្រោងសាងសង់ របស់ពួកគាត់ ឲបានខិតមកជិតនឹងបន្ទាត់ព្រំដែនពេក ។ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/vietnam-halts-road-work-at-kampot-border-89847/
របាយការណ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក៖ ឧក្រិដ្ឋកម្មជួញដូរមនុស្សនៅតែជាបញ្ហាចោទនៅកម្ពូុជា
ខណៈពេលដែលមានរបាយការណ៍ស្តីអំពីស្រ្តីកម្ពុជាត្រូវបានជួញដូរទៅកាន់ប្រទេសចិននិងបុរសដែលត្រូវបានចាប់បង្ខំឱ្យធ្វើជាទាសករលើទូកនេសាទ របាយការណ៍ការជួញដូរមនុស្សចុងក្រោយបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានលើកឡើងជាថ្មីថាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការកំចាត់ការជួញដូរមនុស្ស នៅកម្ពុជានៅមានចំនុចខ្វះខាតនៅឡើយ។ ...
គ្រិស ម៉ូល្លឺរ
https://www.cambodiadaily.com/news/human-trafficking-still-rife-in-cambodia-us-report-says-89840/
បុគ្គលិកបើកបរទាមទារប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមម៉ោងពីក្រុមហ៊ុនឧកញ៉ាគិតម៉េង
មានបុគ្គលិកបើកបរប្រមាណ៦០នាក់ដែលបម្រើការក្នុងក្រុមហ៊ុន the Royal Cambodian Limousine Service ដែលជាក្រុមហ៊ុនរណបរបស់ Royal Groupក្រោមកម្មសិទ្ធិលោកឧកញ៉ា គិតម៉េង និងផ្តល់សេវាកម្មជូនភ្ញៀវទេសចរបរទេសនិងភ្ញៀវកិត្តិយសទស្សនាកិច្ចនៅក្នុងប្រទេស បានយល់ព្រម ត្រលប់ចូលបម្រើការវិញ បន្ទាប់ពីចូលរួមធ្វើបាតុកម្មអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃដើម្បីទាមទារការបង់ប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមលើសពីម៉ោងធ្វើការ របស់ពួកគាត់។ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/business/drivers-demand-ot-wages-from-tycoons-firm-89856/
គណៈមេធាវីចោទប្រកាន់ក្រុមសិទ្ធិមនុស្សមួយក្រុមពីការជ្រៀតជ្រែកផ្លូវច្បាប់
កាលពីថ្ងៃអង្គារ គណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានសរសេរលិខិតទៅកាន់ក្រុមសិទ្ធិ មនុស្ស អាដហុក (Adhoc) ដោយចោទប្រកាន់ប្រធានអង្គការ នី ចរិយា ពីការអនុវត្ត បំពាន ច្បាប់ព្រមទាំងទាមទារឱ្យមេធាវីរបស់អង្គការនេះ ផ្តល់សំណុំឯកសារដែលកាពារក្តី ដោយក្រុមគណៈមេធាវី សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/bar-association-accuses-rights-monitor-of-legal-interference-89831/
បញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុនៅចិនអាចជះឥទ្ធិពលជាច្រើនយ៉ាងដល់កម្ពុជា
បញ្ហាធ្លាក់ចុះនៃទីផ្សារភាគហ៊ុននៅប្រទេសចិនអាចនឹងមានផលប៉ះពាល់ដល់វិស័យទេសចរនៅកម្ពុជា តែមិនអាចនឹងជះឥទ្ធិពលដល់ការកាត់បន្ថយវិនិយោគទុនបរទសរបស់ចិននៅក្នុងប្រទេសនោះទេ។ ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/13787/china---s-woes-a-mixed-bag-for-cambodia/
សាលាបង្រៀនបើកបរកត់សម្គាល់អំពីកំណើនតម្រូវការក្នុងប្រទេស
តម្រូវការការសិក្សាបើកបររថយន្តមានកំណើនលឿនស្របពេលជាមួយការកើនឡើងនៃចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់យានយន្តនៅកម្ពុជា ។ ...
Un Raksmey
http://www.khmertimeskh.com/news/13786/driving-schools-see-growing-demand/
