ព័ត៌មាន
In Cambodia, Shifting Allegiances Shape a Tougher Than Usual Election
ANLONG VENG, Cambodia — A decade and a half after the last remnants of the Khmer Rouge capitulated in this northwestern town, the streets are festooned with images of their erstwhile enemy, Prime Minister Hun Sen, who is seeking to prolong his 28 years in ...
វិទ្យុអេ.ប៊ី.ស៊ីបញ្ឈប់ការផ្សាយព័ត៌មានបណ្ដោះអាសន្ន
ស្ថានីយវិទ្យុ អេ.ប៊ី.ស៊ី អេហ្វ.អឹម ១០៧.៥ (ABC FM 107.5MHz) ដែលបានផ្សព្វផ្សាយថានឹងមានរដ្ឋប្រហារយោធាកើតឡើង ប្រសិនបើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈ្នះឆ្នោតដឹកនាំប្រទេស បានសម្រេចផ្អាកកម្មវិធីទទួលទូរស័ព្ទស្ដីពីព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ ដូចសព្វដង ក្រោយពីមានការព្រមានពីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ឲ្យបញ្ឈប់រាល់ការផ្សាយព័ត៌មាន ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/local-fm-radio-abc-stop-broadcast-07252013084750.html
Cambodia’s Opposition Leader Runs Out of Options To Contest Polls
Opposition leader Sam Rainsy appears to have run out of options in his bid to contest in Cambodia’s national polls, as the country’s political parties prepared to wrap up their election campaign amid allegations by independent observers of “arrests, threats and intimidation” by the ruling ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/rejections-07252013164156.html
Polling stations set for soldiers at Preah Vihear
Soldiers stationed around the Preah Vihear temple on the Thai-Cambodian border on Election Day won’t have to forgo the opportunity to vote, military officials in Preah Vihear province said. Men Sophea, a military official posted at Phnom Trop, several kilometres away from the temple complex, said ...
http://www.phnompenhpost.com/national/polling-stations-set-soldiers-preah-vihear
CNRP complaint: Poll station moved from CPP domain
The National Election Committee has moved a Kandal province polling station at the request of the Cambodia National Rescue Party, who complained it was located in an area heavily occupied by Cambodian People’s Party supporters. ...
http://www.phnompenhpost.com/national/cnrp-complaint-poll-station-moved-cpp-domain
Polling station, police directives handed down
All logos, numbers or signs emblematic of party affiliation are forbidden at polling stations on Election Day, according to a directive released yesterday by The National Election Committee. ...
http://www.phnompenhpost.com/national/polling-station-police-directives-handed-down
បញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោតមានលើសពីចំនួនមនុស្សពិតប្រាកដ
ភ្នំពេញៈសង្កាត់ស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ មានអត្រាអ្នកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតលើសពី ១០០ ភាគរយដែលស្មើនឹងឈ្មោះបន្ថែមជាង ១៤៥ ០០០ នាក់ ដោយសង្កាត់មួយ មានចំនួនលើសពី ២០០ ភាគរយ។ នេះបើយោងតាមការវិភាគលើទិន្នន័យប្រជាជន ដែលមិនដែលបានឃើញកន្លងមកត្រូវបានគេបញ្ចេញឲ្យដឹង។ ការ ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101331-2013-07-25-02-56-02
New Chinese envoy pledges to further enhance ties with Cambodia
Newly-designated Ambassador of China to Cambodia Bu Jianguo on Thursday vowed to help further deepen all rounds of cooperation with Cambodia for the benefits [sic] of the two countries and peoples. Paying a courtesy call on Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong, Bu ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-07/25/c_132573145.htm
Rainsy, Sokha Draw Large Crowds in Siem Reap
SIEM REAP CITY/KOMPONG THOM CITY – Opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha led a parade of more than 20,000 supporters on Wednesday through the streets of Siem Reap City in what was the second-largest turnout for an opposition rally since Mr. Rainsy landed in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-sokha-draw-large-crowds-in-siem-reap-36614/
Workers paid out on doorstop of election
A month-long battle to secure back pay waged by 750 garment workers has ended only days before the national election – with the government footing the bill. The $450,000 payout to the Pine Great (Cambodia) factory workers – whose factory owner skipped town in April – ...
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-paid-out-doorstop-election
Philippine, Cambodian rice deal still on hold
Four months after the Philippines and Cambodia signed an agreement to increase rice trade, the plan is stuck in limbo. Philippine Ambassador to Cambodia Noe Wong and Cambodian Minister of Commerce Cham Prasidh signed a deal in April for the Philippines National Food Authority to import ...
http://www.phnompenhpost.com/business/philippine-cambodian-rice-deal-still-hold
យោធាកម្ពុជាត្រូវបានស្នើសុំឲ្យធានាចំពោះមុខសាធារណជនថាគ្មានរដ្ឋប្រហារក្រោយបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ បណ្ដាអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សប្រឆាំង បានអំពាវនាវឲ្យយោធាចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ មួយច្រានចោលការអះអាងរបស់ម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុដ៏ពេញនិយមមួយដែល ថា យោធានឹងធ្វើរដ្ឋប្រហារទម្លាក់គណបក្ស ...
Saing Soenthrith and Alex Willemyns
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3201/
Satellite system will save fuel and routes
Phnom Penh International Airport’s navigation system will be upgraded today with the installment of a new satellite-based system that aims to improve efficiency and reduce fuel usage, an aviation official said. Chhun Sivorn, director of the Air Navigation Standards and Safety Department of the State Secretariat ...
http://www.phnompenhpost.com/business/satellite-system-will-save-fuel-and-routes
Mfone workers paid, a little
After months of protests, more than 1,000 former Mfone employees yesterday received just 10 per cent of the $4.4 million they were demanding in compensation after the telecom company filed for bankruptcy in January. Court-appointed administrator Ouk Ry, entrusted with the sale of Mfone’s assets, ...
http://www.phnompenhpost.com/business/mfone-workers-paid-little
គ.ជ.ប ដាក់បំរាមនៅថ្ងៃបោះ & រាប់សន្លឹកឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានចេញសេចក្ដីណែនាំ មួយដល់មន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់ខ្លួន ឲ្យបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់អនុវត្តឲ្យបានម៉ឺងម៉ាត់ នូវវិធានការការពារសន្ដិសុខ និងបរិយាកាសអព្យាក្រឹត ក្នុងការិយាល័យពេលបោះឆ្នោត និងរាប់សន្លឹកឆ្នោត ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនាថ្ងៃទី២៨ ខែ កក្កដា ខាងមុខនេះ។ សេចក្ដីណែនាំចេញ ...
ឃុត សុភចរិយា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101338--a-
ទីផ្សារភាគហ៊ុនកម្ពុជាមានអត្រាធ្លាក់ចុះ
ក្នុងពេលដ៏មមាញឹកមុនការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ភ្នំពេញបានក្លាយជាទីកន្លែងសំរាប់ការប្រគំតន្ត្រី ការជួបជុំគ្នា និង អ្នកចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយការបោះឆ្នោតដែលមានចំនួនជាច្រើននៅតាមដងផ្លូវនានា។ ប៉ុន្តែថាមពលនេះមិនបានសាយភាយ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodia%E2%80%99s-bourse-sees-record-low-volume
UK Sugar Firm Investigating Child Labor Claims
U.K. sugar firm Tate & Lyle on Wednesday said it was looking into recent allegations of child labor on two plantations in Koh Kong province it has been buying sugar from since 2010, but rebuked NGOs for not bringing the claims to its attention sooner. The ...
http://www.cambodiadaily.com/news/uk-sugar-firm-investigating-child-labor-claims-36637/
Climate Change Will Adversely Affect Economy
Cambodia’s manufacturing and tourism sectors will face adverse effects from climate change due to the country’s focus on hydropower, according to a report produced jointly by British and Cambodian think tanks. ...
http://www.cambodiadaily.com/business/climate-change-will%E2%80%88adversely-affect-economy-36624/
គ្មាននរណាម្នាក់បារម្ភអំពីការព្រមានពីសង្គ្រាម ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចាញ់ឆ្នោត
នៅពេលមានការគំរាមកាន់តែខ្លាំងពីអំពើហិង្សាតាមរយៈរដ្ឋ ប្រហារឬសង្គ្រាមស៊ីវិលនោះ ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញបាន និយាយកាលពីម្សិលមិញថា ពួកគាត់មិនបារម្ភអំពីហេតុការណ៍បែបនេះទេ ហើយ ...
Aun Pheap and Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3223/
រដ្ឋាភិបាលបដិសេធចំពោះការអះអាងថា នគរបាលនិងយោធាបំភិតបំភ័យដល់អ្នកបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋាភិបាលបានបដិសេធការចោទប្រកាន់ដែលបាន លើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយដោយអង្គការ ឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (Human Right Watch) កាលពីថ្ងៃច័ន្ទដែលបានចោទប្រកាន់នគរបាលនិងយោធាជាន់ ...
Lauren Crothers and Phorn Bopha
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3231/
Warnings of Violence if CPP Loses Election Fall on Deaf Ears
Amid the mounting threats of violence—be it through a coup or full-blown civil war—residents in Phnom Penh said Wednesday they were unperturbed by such an eventuality and that the country has progressed beyond the days of warfare and political upheaval. “I’m not that worried. I think ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/warnings-of-violence-if-cpp-loses-election-fall-on-deaf-ears-36618/
Rainsy Asks Constitutional Council to Clear Election Candidacy
Opposition leader Sam Rainsy on Wednesday asked the Constitutional Council of Cambodia (CCC) to reinstate him as a voter and candidate for Sunday’s election, privileges he lost due to criminal convictions that King Norodom Sihamoni recently pardoned. “I would like the Constitutional Council of Cambodia to ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-asks-constitutional-council-to-clear-election-candidacy-36629/
RCAF Asked to Reassure Public After Coup Warnings
Civil society groups and the opposition on Wednesday called on the military to issue a statement repudiating claims made by the owner of a popular radio station that the military would remove the opposition from office if it wins Sunday’s national election. The calls came after ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rcaf-asked-to-reassure-public-after-coup-warnings-36616/
រដ្ឋសភាច្រានចោលសំណើរបស់មេបក្សសង្គ្រោះជាតិ
ភ្នំពេញៈ រដ្ឋសភានឹងមិនបើកសម័យប្រជុំបន្ទាន់ពិភាក្សាលើបញ្ហាថា តើមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី អាចត្រូវចុះឈ្មោះ ក្នុងបញ្ជីបេក្ខជនវិញ ឬអត់នោះទេ សម្រាប់ការ ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/online/101320-2013-07-25-01-53-39
