ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ជម្លោះដីធ្លីទទួលបានការពិភាក្សាកម្រិតកំពូល
អង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិចំនួន ១៥ តំណាងឱ្យសង្គមស៊ីវិល ៣៨ ក្រុម បានជួបជាមួយគណៈកម្មាការដំបូងនៃរដ្ឋសភាកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីពិភាក្សាគ្នាក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយករណីវិវាទដីធ្លីធំៗចំនួន ៨។ ...
ម៉ៃ ទិត្យធារ៉ា
http://www.khmertimeskh.com/news/35763/land-feuds-get-top-level-airing/
ធនាគារបារាំង និងវៀតណាមនឹងបើកនៅកម្ពុជា
ធនាគារបរទេសពីរ ដែលជាធនាគារបារាំង និងធនាគារវៀតណាម បានប្រកាសគម្រោងកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះថា ខ្លួននឹងបើកសាខានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ...
ហង់ សុគន្ធា
https://www.cambodiadaily.com/news/french-and-vietnamese-banks-to-open-in-cambodia-125674/
ក្រុមអ្នករុករករ៉ែប្រដាប់អាវុធខុសច្បាប់តតាំងនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផ្លូវច្បាប់របស់ក្រសួង
ក្រុមអ្នករុករករ៉ែខុសច្បាប់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយ៉ាលនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា កំពុងរុញច្រានភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យរបស់រដ្ឋាភិបាលជាមួយនឹងក្រុមឈ្មួញកណ្តាលប្រដាប់អាវុធ ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃពុធនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ...
ការរាតត្បាតជំងឺផ្តាសាយបក្សីត្រូវបានបញ្ឈប់
មន្ត្រីសុខាភិបាលនៅក្នុងខេត្តស្វាយរៀង ដែលត្រូវបានរាតត្បាតដោយជំងឺផ្តាសាយបក្សី (H5N1) កាលពីដើមខែនេះ បាននិយាយថា វីរ៉ុសនេះត្រូវបានបញ្ឈប់ និងមិនមានសញ្ញាអ្វីនៃការបន្តរាលដាលនោះទេ។ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/35658/bird-flu-outbreak-halted/
ក្រុមកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលបង្ក្រាបឧបករណ៍នេសាទខុសច្បាប់
ក្រុមកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលទប់ស្កាត់ការនេសាទខុសច្បាប់នៅបឹងទន្លេសាប បានបំផ្លាញសំណាញ់ប្រវែងជាង ១០០ គីឡូម៉ែត្រ និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរឹបអូសនៅក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង និងកំពង់ធំនៅក្នុងខែនេះ នេះបើដឹងពីក្រុមមន្ត្រីកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។ ...
រដ្ឋសភាកម្ពុជាបានសម្រេចដាក់ចេញច្បាប់ដែលអាចនឹងបំផ្លាញបក្សប្រឆាំង
រដ្ឋសភាកម្ពុជានៅថ្ងៃនេះបានសម្រេចដាក់ចេញនៅច្បាប់ដ៏ចម្រូងចម្រាសដែលកាត់បន្ថយអំណាចគណៈបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសនេះ និងធ្វើឱ្យការហាមប្រាណអតីតមេដឹកនាំគណៈបក្សប្រឆាំងត្រឡប់មកកាន់អំណាចវិញយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព។ ...
Logan Connor
http://sea-globe.com/cambodian-parliament-passes-law-destroy-opposition/
ប្រទេសថៃស្វែងរកឱកាសពាណិជ្ជកម្ម
សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមជាង ៣០ មកពីប្រទេសថៃបានមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជានៅសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីស្វែងរកលទ្ធភាព និងឱកាសសម្រាប់ការវិនិយោគនានា។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/35554/thais-seek-business-opportunities/
រដ្ឋាភិបាលប្តូរមកចាប់អារម្មណ៍លើកៅស៊ូ
រដ្ឋាភិបាល កំពុងស្វែររកកសិករអង់អាចដើម្បីសាកល្បងគម្រោង ដែលនឹងប្រែក្លាយដីដាំដំណាំ ទំហំ ៦,០០០ហិកតា នៅក្នុងខេត្តចំនួនពីរ ឲ្យក្លាយទៅជាចំការកៅស៊ូខ្នាតតូចចម្រុះ។យោងទៅតាម លោក ប៉ុល សុផា អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍ ...
ឆេង សុខហ៊ង
http://www.phnompenhpost.com/business/government-plugs-rubber-switch
វៀតណាមនឹងបង្កើនសមត្ថភាពឃ្លាំងនៅតាមព្រំដែន
ប្រទេសវៀតណាម កំពុងតែស្វែងរកមធ្យោបាយប្រែក្រឡាសស្ថានភាពធ្លាក់ចុះខាងពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួនជាមួយប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសឡាវ ដោយចាប់ផ្តើមផែនការសាងសង់ឃ្លាំងចំនួន១១៦ នៅជិតច្រកព្រំដែន ដែលប្រទេសនេះមានជាមួយនឹង ប្រទេសជិតខាងទាំងពីរ។យោងទៅតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានលើបណ្តាញ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/35458/vietnam-to-upgrade-border-warehouses/
ការស៊ីឈ្នួលពពោះនឹងក្លាយជាការអនុវត្តស្របច្បាប់
អាជ្ញាធរកំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយ ដើម្បីអាចផ្តល់ការស៊ីឈ្នួលពពោះស្របច្បាប់ជាមួយនឹងការការពារជាច្រើនសម្រាប់ស្ត្រី និងទារកដែលពាក់ព័ន្ធ។ ព័ត៌មាននៃការនឹងលេចចេញសេចក្តីព្រាងកាលពីម្សិលមិញ គឺបន្ទាប់ពីជំនួបពិភាក្សារវាងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ...
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/35333/surrogacy-to-be-legal/
ក្រសួងវប្បធម៌ប្រាប់ឱ្យការថតចម្លងមានកម្រិត
ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ បានដាក់ចេញនៅកំហិតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងនាយកដឹកនាំសម្តែង ដែលមានបំណងបង្កើតឡើងវិញនូវការងារទាក់ទងនឹងសិល្បៈអក្សរសិល្ប៍ និងតន្ត្រី។ ...
ប៉ិច សុធារី
http://www.khmertimeskh.com/news/35327/culture-groups-told-of-copy-limits-by-ministry/
NagaWorld មានកំណើនតិចតួច
NagaWorld ដែលជាបុត្រសម្ព័ន្ធដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ហុងកុង ត្រូវបានកត់ត្រាថា មានកំណើន GGR តិចតួច ៤ ភាគរយ កាលពីឆ្នាំមុន ដែលមានចំនួនប្រមាណ ៥០០.៨ លានដុល្លារ។ ...
មៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/35315/modest-growth-for-nagaworld/
សេវាសាធារណៈនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង
រដ្ឋាភិបាល អង្គការ Hagar International និង Save the Children នឹងសហការគ្នាដើម្បីពិភាក្សាលើកង្វះខាតនៃបុគ្គលិកបម្រើការសេវាសង្គម ដែលនឹងសង្ឃឹមថាកិច្ចសហការនេះនឹងពង្រឹងវិស័យសេវាសាធារណៈ និងជួយដោះស្រាយជាមួយនឹងកំណើននៃកុមារនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំ - ដែល ...
Jonathan Greig
http://www.khmertimeskh.com/news/35326/social-services-to-be-improved/
សំណើរគម្រោងបន្ថយតម្លៃអគ្គិសនីតាមប្រភេទអតិថិជន
និយ័តករអគ្គិសនីនៅកម្ពុជា បានដាក់ចេញនូវគម្រោងថ្មីចំនួន ៧ ដែលរៀបចំឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយតម្លៃអគ្គិសនី ដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសា និងរហូតដល់ឆ្នាំ ២០២០ ជាមួយនឹងតម្លៃមួយចំនួននឹងធ្លាក់ចុះទាបត្រឹម ៤៨០ រៀលក្នុង ...
ឃុត សុភចរិយា និង Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/electric-proposal-usage-based-plan-lower-power-rates
នគរបាលជាតិចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការជាមួយភ្នាក់ងារ NCA របស់ចក្រភពអង់គ្លេស
កម្ពុជាបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់មួយជាមួយនឹងទីភ្នាក់ងារជាតិប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីបង្ក្រាបបទឧក្រិដ្ឋនានារួមមានការជួញដូរកុមារ និងផ្លូវភេទ។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/35082/police-sign-cooperation-deal-with-uk---s-nca/
អ្នកភូមិជម្រុញរដ្ឋាភិបាលដកហូតសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ចដែលទំនេរ
អ្ន្កភូមិជាច្រើននៅក្នុងស្រុកឈូក ខេត្តកំពត បានស្នើសុំឱ្យមានការដកហូតសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ចពីក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីការបរាជ័យក្នុងការអភិវឌ្ឍនៅលើដីនោះ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគាត់អាចយកដីដែលដកហូត ...
គង់ មេត្តា
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-push-government-revoke-idle-elc
សៀវភៅរាជកិច្ចនឹងចេញផ្សាយនៅលើបណ្តាញ
មន្ត្រីម្នាក់បានឱ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា នៅក្នុងឆ្នាំនេះ រដ្ឋាភិបាលនឹងឈប់បោះពុម្ភសៀវភៅរាជកិច្ចលក់ដល់សាធារណៈជនទៀតហើយ ចំណែកឯកសារបោះពុម្ភថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមចេញផ្សាយតាមអនឡាញវិញ។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/royal-gazette-move-online
សត្វបសុបក្សីរាប់រយត្រូវបានស្លាប់នៅក្នុងខេត្តស្វាយរៀងបន្ទាប់ពីការរាលដាលនៃជំងឺផ្តាសាយបក្សី
សត្វមាន់ទាជាច្រើនរយក្បាលដែលបានឆ្លងនូវវីរុសផ្តាសាយបក្សី H5N1 ត្រូវបានស្លាប់នៅក្នុងខេត្តស្វាយរៀង បន្ទាប់ពីមានការរាលដាលនៃវីរុសនេះកាលពីសប្តាហ៍មុន ដែលនេះគឺជាករណីដែលបានរាយការណ៍ដំបូងតាំងពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ...
JICA គាំទ្រដល់ការដឹកជញ្ជូន
ទីភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិជប៉ុន (JICA) នឹងបន្តផ្តល់ការគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍនៃវិស័យដឹកជញ្ជូននៅកម្ពុជានៅក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីកាត់បន្ថយតម្លៃដឹកជញ្ជូន និងពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូនរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/35010/jica-support-for-logistics/
គ្រួសារជាច្រើនត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នបន្ទាប់ពីរកឃើញគ្រាប់បែកអាមេរិកធំមួយ
ប្រជាជនប្រមាណ ១០០ គ្រួសារត្រូវបានជម្លៀសចេញពីភូមិរបស់ពួកគេនៅក្នុងខេត្តព្រៃវែង ខណៈដែលអាជ្ញាធរធ្វើការយកចេញគ្រាប់បែកដ៏ធំមួយដែលបានទម្លាក់ដោយទ័ពអាកាសអាមេរិកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម។ ...
ប៉ិច សុធារី
http://www.khmertimeskh.com/news/35020/families-alerted-as-large-us-bomb-found/
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបំភ្លេចជំនួយអាមេរិចក្នុងការបន្តសេវាពន្យាកំណើត
អង្គការម៉ារីស្តុប អន្តរជាតិ ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា បានប្រាប់ឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា ស្ថាប័ននេះមានគម្រោងនឹងបង្កើនភាពជាដៃគូ ចៀសជាងទទួលយកមូលនិធិសហព័ន្ធអាមេរិច បន្ទាប់ពីអង្គការនេះ បានបោះបង់សិទ្ធិទទួលមូលនិធិពីទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិក ...
ម៉ាយូរី ម៉ីលីន
http://www.khmertimeskh.com/news/34754/ngo-forgoes-us-funding-to-continue-contraceptive-services/
ក្រសួងបរិស្ថានគ្រប់គ្រង៤០ភាគរយនៃផ្ទៃដីប្រទេសកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានចុះហត្ថលេខាលើអនុក្រឹត្យសំដៅបង្កើត “ច្រករបៀងអភិរក្សជីវចម្រុះ” ដែលបំពញលើផ្ទៃដីតភ្ជាប់តំបន់ការពារនៃប្រទេសកម្ពុជា ជាមួយនឹងការបន្ថែមផ្ទៃដី ១.៤ លានហិកតា ឲ្យស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង ...
Aisha Down
https://www.cambodiadaily.com/news/environment-ministry-now-controls-40-percent-of-cambodias-land-124066/
ការនាំចូលបន្លែ២០០លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ រំពឹងទុកថានឹងថយចុះ
រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា បានកំណត់យកខេត្តចំនួន៨ នៅប្រទេសកម្ពុជា ឲ្យចាប់ផ្តើមបង្កើនការផលិតបន្លែពីឆ្នាំនេះតទៅ ក្នុងគោលបំណងទប់ស្កាត់ការហូរចូលបន្លែមករាជធានីភ្នំពេញ ជាមួយនឹងការនាំចូលពីប្រទេសជិតខាងក្នុងតម្លៃប្រមាណជា ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/34744/-200-mil-a-year-veggie-imports-to-be-slashed/
ក្រុមតន្ត្រីជនពិការអនុញ្ញាតអោយសម្តែងនៅ ៣ ទីតាំង
សាលារាជធានីភ្នំពេញ បានសម្រេចកំណត់ទីតាំងចំនួន បីសម្រាប់ក្រុមតន្ត្រីជនពិការ ជំនួសការសម្តែងនៅតាមដងផ្លូវ ឬតាមផ្សារនានា។ អភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស បានមានប្រសាសន៍តាមបណ្តាញសង្គមហ្វេសបុក បន្ទាប់ ...
មុំ គន្ធា
http://www.khmertimeskh.com/news/34593/disabled-musicians-get-three-areas-to-perform/
