The Phnom Penh Post

The National Election Committee has moved a Kandal province polling station at the request of the Cambodia National Rescue Party, who complained it was located in an area heavily occupied by Cambodian People’s Party supporters. ...

All logos, numbers or signs emblematic of party affiliation are forbidden at polling stations on Election Day, according to a directive released yesterday by The National Election Committee. ...

ភ្នំពេញៈសង្កាត់​ស្ទើរ​តែ​ទាំងអស់​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ មាន​អត្រា​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​លើស​ពី ១០០ ភាគរយ​ដែល​ស្មើ​នឹង​ឈ្មោះ​បន្ថែម​ជាង ១៤៥ ០០០ នាក់ ដោយ​សង្កាត់​មួយ មាន​ចំនួន​លើស​ពី ២០០ ភាគរយ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ការ​វិភាគ​លើ​ទិន្នន័យ​ប្រជាជន ដែល​មិន​ដែល​បាន​ឃើញ​កន្លង​មក​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចេញ​ឲ្យ​ដឹង។ ការ​វិភាគ​បន្ថែម​ទៀត​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​រួច​ហើយ បាន​បង្ហាញ​ថា មាន​ឈ្មោះ​ជាន់​គ្នា​ជាង ២៥ ០០០ នាក់ ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ បើ​ទោះ​បី​ជា គ.ជ.ប បាន​ធានា​កន្លង​មក​ថា ឈ្មោះ​ជាន់​គ្នា​នោះ បាន​លុប​ចោល​រួច​ហើយ​ក៏​ដោយ។ ទិន្នន័យ​នោះ ព្រម​ជាមួយ​នឹង​តួលេខ​ថ្នាក់​ឃុំ ដែល​លេច​ចេញ​ដែល​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទទួល​បាន បាន​គូស​ផែនទី​លម្អិត អំពី​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ហួស​កម្រិត។ តួ​លេខ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បំប៉ោង​ទាំង​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ក្តី​បារម្ភ​ថា ការ​ក្លែង​បន្លំ​សន្លឹក​ឆ្នោត អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្នុង​តំបន់​ជាក់​លាក់​តាម​រយៈ​វិធីសាស្រ្ត​ជា​ច្រើន​គឺ ការ​ប្រើ​ឯកសារ​អត្តសញ្ញាណ​អ្នក​បោះឆ្នោត​បែប​ទំនើប​និង​ការ​បោះឆ្នោត​ច្រើន ​ដង។ ដូច​ចំនួន​ឈ្មោះ​ច្រើន​ក្នុង​រាជធានី ដែល​សង្កាត់ ៨៣ នៃ​សង្កាត់​ទាំង ៩៦ មាន​អត្រា​ចុះ​ឈ្មោះ​លើស​ពី ១០០ ...

A month-long battle to secure back pay waged by 750 garment workers has ended only days before the national election – with the government footing the bill. The $450,000 payout to the Pine Great (Cambodia) factory workers – whose factory owner skipped town in April – ...

Four months after the Philippines and Cambodia signed an agreement to increase rice trade, the plan is stuck in limbo. Philippine Ambassador to Cambodia Noe Wong and Cambodian Minister of Commerce Cham Prasidh signed a deal in April for the Philippines National Food Authority to import ...

Phnom Penh International Airport’s navigation system will be upgraded today with the installment of a new satellite-based system that aims to improve efficiency and reduce fuel usage, an aviation official said. Chhun Sivorn, director of the Air Navigation Standards and Safety Department of the State Secretariat ...

After months of protests, more than 1,000 former Mfone employees yesterday received just 10 per cent of the $4.4 million they were demanding in compensation after the telecom company filed for bankruptcy in January. Court-appointed administrator Ouk Ry, entrusted with the sale of Mfone’s assets, ...

ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ណែនាំ មួយ​ដល់​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​របស់​ខ្លួន ឲ្យ​បង្កើន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​អនុវត្ត​ឲ្យ​បាន​ម៉ឺង​ម៉ាត់ នូវ​វិធានការ​ការពារ​សន្ដិសុខ និង​បរិយាកាស​អព្យាក្រឹត ក្នុង​ការិយាល័យ​ពេល​បោះឆ្នោត និង​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នាថ្ងៃ​ទី២៨ ខែ កក្កដា ខាង​មុខ​នេះ។ សេចក្ដី​ណែនាំ​ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ បាន​ហាម​ដាច់​ខាត​ចំពោះ​ជន​ណា​ដែល​នាំ​មក​នូវ​ស្លាក​សញ្ញា​ឬ​សម្ភារ​ណាមួយ ដែល​បម្រើ​ឲ្យ​ការ​ឃោសនា​គណបក្ស​នយោបាយ រួម​ទាំង​លេខ​សម្គាល់​ណា​មួយ​របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​ទោះ​ជា​បិទ​ឬ​សរសេរ​នៅ​ ជាប់​សម្លៀក​បំពាក់​ឬ​លើ​ផ្នែក​ណា​មួយ​នៃ​រាង​កាយ​រាប់​ទាំង​សក់​ក្បាល​ ជាដើម​ផង ចូល​មក​កាន់​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​និង​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត បើ​ទោះ​ជា​ទីធ្លា​នៅ​បរិវេណ​ខាង​ក្រៅ​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​ក្ដី។ សេចក្ដី​ណែនាំ​នេះ​ក៏​បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​មន្ត្រី​នៅ​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត «អនុញ្ញាត» ឲ្យ​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ​និង​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ ស្ថិត​នៅ​ជិត​ល្មម​ពី​ក្រោយ​អនុ​ប្រធាន​និង​លេខាធិការ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ ឯកសារ​បាន​ច្បាស់។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ សមត្ថកិច្ច​នគរបាល​ជាតិ​រាប់​ពាន់​នាក់​ក៏​បាន​ត្រៀម​លក្ខណៈ​រួច​ជាស្រេច ដើម្បី​ការពារ​សន្តិសុខ នា​ថ្ងៃ​បោះ​និង​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត។ ...

In the frenzied run-up to the national election Sunday, Phnom Penh has been the site of concerts, rallies and streets packed with campaigners. But the energy hasn’t spread to the halls of the Cambodia Securities Exchange. At the close of trading Tuesday, five business days had ...

ភ្នំ​ពេញៈ រដ្ឋ​សភា​នឹង​មិន​បើក​សម័យ​ប្រជុំ​បន្ទាន់​​​ពិភាក្សា​​​លើ​បញ្ហា​​ថា​ តើ​​មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី ​អាច​​ត្រូវ​​ចុះ​ឈ្មោះ​​​ ក្នុង​បញ្ជី​​បេក្ខជន​​វិញ​ ឬ​អត់​​នោះ​ទេ សម្រាប់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​។ ​នេះ​បើ​តាម​មន្រ្តី​ម្នាក់​ដែល​បាន​ថ្លែង​។ ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​សភា លោក ឈាង វុន ​ប​ាន​​ហៅ​​លិខិត​​របស់​​លោក​សម រង្ស៊ី​ ផ្ញើ​ទៅ​ប្រធាន​​រដ្ឋ​សភា លោក ហេង សំរិន ​ថា​ជា​ «​ការ​រំខាន» ​​​​ហើយ​ថ្លែង​​ថា​ ស្ថាប័​ន​​​នេះ​​​រវល់​​​ជា​​មួយ​ការ​ឃោ​សនា​ការ​បោះ​​ឆ្នោត​ខ្លាំង​ណាស់​​ មិន​អាច​​បើ​ក​សម័យ​ប្រជុំ​​​ណា​មួយ​​បាន​ទេ​ ...

A weather forecast predicting heavy rain in the next five days is causing some trepidation among election monitors, who fear flooding might keep some voters from the polls. Minister of Water Resources and Meteorology Lim Kean Hor issued a warning Monday that a low-pressure system hitting ...

ព្រៃវែងៈ នៅ​សល់​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ ដល់​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត លោក ស ខេង រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ ដែល​ជា​បេក្ខជន​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​មណ្ឌល បាត់ដំបង បាន​ធ្វើ​ការ​សន្យា​ជា​លើក​ដំបូង ចំពោះ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត ព្រៃវែង ដែល​ជា​ស្រុក​កំណើត​របស់​លោក​ថា លោក​នឹង​ឧបត្ថម្ភ​ប្រាក់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​លោក​ទៅ​ចាស់​ជរា​ដែល​ទីទាល់​ក្រ ហើយ​មាន​ជំងឺ ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​ឈ្នះ​ឆ្នោត​ជា​ថ្មី​ទៀត។ តាម​អង្គការ ឃ្លាំ​មើល​ការ​បោះឆ្នោត ខុម ហ្វ្រែល បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ខេត្ត ព្រៃវែង ជា​សមរភូមិ​ក្តៅ ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ សង្កាត់​ឆ្នាំ ២០១២ ដោយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង បាន​ឈ្នះ​អាសនៈ​ឃុំ សង្កាត់ ចំនួន ៤០ ភាគរយ។ យោង​តាម​សេចក្តី ជូន​ដំណឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២០ ខែ​កក្កដា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ស ខេង ដែល​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​គណបក្ស​ប្រជាជន​ខេត្ត ព្រៃវែង បាន សន្យា​ថា នឹង​ឧបត្ថម្ភ​ប្រាក់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជូន​ចាស់​ជរា ដែល​មាន​អាយុ ចាប់​ពី ៦៥ ...

ភ្នំពេញៈ មន្រ្តី​យោធា​និង​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាន់​ខ្ពស់​បាន​និង​កំពុង​បំភិត​បំភ័យ អ្នក​បោះឆ្នោត តាម​រយៈ​ការ​ឃោសនា​យ៉ាង​ចំហ ជួយ​ដល់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នៅ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត។ នេះ​បើ​តាម​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស (HRW) អះអាង​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​កាល​ពី​ម្សិលមិញ។ នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នោះ​នាយក​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស ប្រចាំ​អាស៊ី លោក ប្រេដ អាដាម ដែល​គេ​ស្គាល់​ច្រើន និង​ជា​អ្នក​រិះគន់​មិន​សំចៃ​មាត់​ទៅ​លើ​លោក ហ៊ុន សែន និង​រដ្ឋាភិបាល​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា កម្លាំង​ចម្រុះ​ដែល​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​នឹង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​កំពុង បង្កើត​«បរិយាកាស​បំភិត​បំភ័យ​» ទៅ​លើ​អ្នក​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា។ លោក ប្រេដ អាដាម បន្ត​ថា​៖ «កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​និង​នគរបាល​នៅ​កម្ពុជា គួរ​ជា​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ​មិន​នៅ​ក្នុង​បក្ស​នយោបាយ​ប៉ុន្តែ ក្នុង​ពេល​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​នេះ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​សម្រាប់​លោក​ នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន និង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច»។ អង្គការ HRW បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ថា យុទ្ធនាការ​ដែល​កំពុង​បន្ត​នេះ​បាន​អនុវត្ត​ជា​ចម្បង​នៅ​តាម​ខេត្ត និង​បាន​ពាក់​ព័ន្ធ​ជាមួយ​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​នានា ដូចជា អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​កំពូល​កងទ័ព លោក ប៉ុល សារឿន អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​រង​លោក គន់ គីម កូន​ប្រុស​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ...

ភ្នំពេញៈ នៅ​សល់​តែ​បួន​ថ្ងៃ​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ ដល់​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស អភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ម្សិលមិញ បាន​ចុះ​ទៅ​ជួប​អ្នក​ភូមិ​បឹងកក់ ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ដ៏​រ៉ាំរ៉ៃ អស់​រយៈ​ពេល​ជិត ៧ ឆ្នាំ​មក​ហើយ ដោយ​បាន​ធ្វើ​ការ​សន្យា​ជា​ថ្មី​ទៀត ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ភូមិ​រងគ្រោះ​ថា លោក​នឹង​ធ្វើ​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នេះ នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត។ លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស បាន​ប្រាប់​អ្នក​ភូមិ​ឲ្យ​មាន​ការ​អត់ធ្មត់ និង​ជឿ​ជាក់ ចំពោះ​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច ដោយ​លោក​បញ្ជាក់​ថា៖ «សូម​បង​ប្អូន​កុំ​បារម្ភ នៅ​ពេល​បោះឆ្នោត​រួច​រាល់ អាជ្ញាធរ​រាជធានី​នឹង​គិត​គូរ​ដោះស្រាយ​ជូន​បង​ប្អូន»។ អ្នក​ស្រី ហេង មុំ និង​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ១៥ គ្រួសារ ដែល​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ក្រុម​អ្នក​ស្រី ទេព វន្នី បាន​សម្ដែង​ការ​ស្វាគមន៍ និង​អបអរ​សាទរ​ជា​ខ្លាំង ដោយ​បាន​ចាត់​ទុក​វត្តមាន​របស់​លោក ប៉ា សុជាតិវង្ស និង​ក្រុម​ការងារ ដែល​បាន​ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដល់​លំនៅឋាន​របស់​ពួក​គាត់​ដោយ​ផ្ទាល់​នេះ​ថា ជា​សញ្ញា​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ដំណោះស្រាយ​មួយ ដែល​ពួក​គាត់​បាន​ទន្ទឹង​រង់​ចាំ​អស់​រយៈ​ពេល​ជិត ៧ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ អតីត ...

For the first time in recent memory, the Ministry of Economy and Finance has released growth projections for the first half of the year, and the numbers are good. The ministry’s preliminary data claims that from January through June, economic growth stood at 7.6 per ...

ភ្នំពេញៈ អ្នក​រាល់​គ្នា​គួរ​ដាំ​ដើមឈើ ហើយ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ខុស​ច្បាប់​ទាំង​អស់​នៅ​កម្ពុជា គួរ​ប្រមូល​និង​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​ភៀស​ខ្លួន​ធំ​មួយ ទាំង​នេះ​គឺជា​សារ​នយោបាយ​ពីរ​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ដោយ​លោក ក្រវាញ ដារ៉ន ប្រធាន​គណបក្ស​ខ្មែរ​ឈប់​ក្រ។ បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ ២០០៧ គណបក្ស​ខ្មែរ​ឈប់​ក្រ បាន​ឈរ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ ២០០៨ និង​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ សង្កាត់ ឆ្នាំ​មុន ប៉ុន្តែ​ពុំ​ទទួល​បាន​អាសនៈ​ទេ។ នៅ​ពេល​សួរ​អំពី​ឱកាស ដែល​គណបក្ស​របស់​លោក អាច​ឈ្នះ​អាសនៈ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​លើក​នេះ​ឬ​អត់ មេ​បក្ស​រូប​នេះ បាន​ដក​ដង្ហើម​ធំ​។ លោក ដារ៉ន បាន​ថ្លែង​ថា៖«​វា​មិន​អាច​ទេ ព្រោះ​គណបក្ស​ប្រជាជន​គ្រប់​គ្រង​គ្រប់​យ៉ាង​»។ ដោយ​មាន​ឱកាស​តិច​តួច ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត តើ​គណបក្ស​ខ្មែរ​ឈប់​ក្រ សង្ឃឹម​នឹង​សម្រេច​អ្វី​ខ្លះ តាម​រយៈ​ការ​ឈរ​ឈ្មោះ​នេះ? ដូច​មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​តូចៗ​ដទៃ​ទៀត​ដែរ លោក ដារ៉ន បាន​ថ្លែង​ថា លោក​ចង់​បញ្ចូល​ទស្សនៈ​ថ្មី ក្នុង​នយោបាយ​ខ្មែរ​។ ប៉ុន្តែ​អាច​ជា​ការ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គឺ​លោក​ស្ទាក់​ស្ទើរ​មិន​បញ្ចេញ​សេចក្តី​លម្អិត អំពី​គំនិត​ខុស​ធម្មតា​របស់​លោក​ឡើយ។ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា លោក​ខ្លាច​គណបក្ស​ដទៃ​ទៀត លួច​យក​គំនិត​ទាំង​នោះ។ លោក ស៊ិន វណ្ណារិទ្ធ ...

The battle for Phnom Penh at Sunday’s national election will be fought out with the years-long Boeung Kak land dispute still unresolved, after the city’s governor announced yesterday a solution would be found only after the ballot, villagers said. Phnom Penh Governor Pa Socheatvong, who in ...

Prior to 2009, Kong Channa, a rice farmer from Svay Rieng province, would leave his wife and young child for months at a time in neighbouring provinces to supplement his income in the off season. This all changed, though, when he began working with the Cambodian ...

People around the world will soon be able to go online and view close-up pictures of Phnom Penh’s streets and the temples of Angkor Wat, Google representatives announced in Phnom Penh. Google Street View is using cars with special 360-degree panoramic cameras to collect the imagery. ...

Nearly all of Phnom Penh’s communes have voter registration rates in excess of 100 per cent, amounting to more than 145,000 additional names, with one commune topping the 200 per cent mark, an analysis of previously unseen government population data reveals. Further analysis of the already ...

Voters who travel to cast ballots in the upcoming poll Sunday could face higher transportation fees as drivers and companies try to capitalise on heavier passenger volume. Phan Na, general manager at Phnom Penh Sorya Transportation, which sells bus tickets to several provinces, said fees could ...

Naza Bikes Sdn Bhd, a subsidiary of Malaysia-based Naza Group of Companies, will enter Cambodia’s crowded motorbike sector, according to the local brand manager. “[Business] will probably be launched on the first of next month,” Hay Chamreoun, the manager, said yesterday, adding that construction for the ...

Three years ago, the high prices for pig livestock inspired Chhoeurng Sarun and many other villagers in Svay Rieng province, near the Vietnam border, to go into small-scale farming. Imports coming over from the Vietnamese and Thai borders flooded the market, and prices fell. Srun ...

The third edition of CAMBUILD, one of the country’s biggest international building and construction conferences, is scheduled for September 10-12 on Koh Pich. Three hundred participants are expected to exhibit at the event. ...