News
Security Guards Disrupt Memorial Ceremony for Slain Man
There were ugly scenes on Friday at Phnom Penh’s hill-temple Wat Phnom when district security guards scuffled, shouted abuse and punched a group of mostly women and monks who had gathered to hold a memorial ceremony for Mao Sok Chan—the 29-year-old man shot dead by ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/security-guards-disrupt-memorial-ceremony-for-slain-man-45479/
CNRP Denied Permission to March to UN, Embassies
The Phnom Penh Municipality on Friday said it would only allow 10,000 protesters to attend the opposition party’s planned mass-demonstration next week and that the demonstrators would not be allowed to leave Freedom Park. On Friday, the municipality officially rejected the CNRP request to hold a ...
Khuon Narim and Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-denied-permission-to-march-to-un-embassies-45470/
Floods Bring Another Danger to the Northwest—Landmines
In the past decade, thanks to extensive demining efforts, few residents of Battambang province’s Rokha Kiri district had seen land mines, millions of which once covered Cambodian soil after decades of civil war. ...
Mech Dara and Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/floods-bring-another-danger-to-the-northwest-landmines-45481/
គ.ជ.ប ចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៣ បានចំនួន ១៦ ម៉ឺននាក់
ភ្នំពេញ: លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត(គ.ជ.ប) បានឲ្យដឹងថា៖គិតមកដល់ថ្ងៃទី១៨ ខែតុលានេះ គ.ជ.ប បានចុះឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋ ចូលទៅក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១៣ នៅទូទាំងប្រទេស បានចំនួន ១៦ ម៉ឺននាក់ ស្មើជាង៤០%ហើយ។ ជាមួយគ្នានេះ លោកក៏បានបញ្ជាក់ដែរថា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានសម្រេចពន្យារពេល នៃការចុះឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋ នៅក្នុងខេត្ត ក្រុង ចំនួន១០ ស្មើនឹង២១១ឃុំ សង្កាត់ ដែលការពន្យារពេលចុះឈ្មោះនោះ មានរយៈពេល ៣ថ្ងៃស្មើគ្នា ហើយការពន្យារ ពេលនោះ ដោយសារតែខេត្ត ក្រុងទាំងនោះ កំពុងជួបគ្រោះទឹកជំនន់ ហើយខេត្តមួយចំនួន ស្ថិតនៅតាមបណ្តោយដងទន្លេមេគង្គ និងខេត្តមួយចំនួន នៅតាមបណ្តោយព្រំដែន កម្ពុជា ថៃ ដែលសុទ្ធតែកំពុងទទួលរងទឹកជំនន់ទឹកភ្លៀង។ ...
រតនា
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YWJiNGE5YT
PAL vows to pursue Cambodia airline deal with local tycoon
Philippine Airlines continues to pursue talks to form a new Cambodian flag carrier with local telecommunications, banking and property tycoon Kith Meng despite missing a deadline to close the deal for a second time this week, its top executive said. PAL president Ramon S. Ang said ...
Business Inquirer Net News Staff
http://business.inquirer.net/148155/pal-vows-to-pursue-cambodia-airline-deal-with-local-tycoon
តំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រៀមជួបអាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញ នៅរសៀលនេះ
នៅរសៀល ម៉ោង ៣ និង ៣០ នាទី ថ្ងៃសុក្រ ទី១៨តុលានេះ អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញ នឹងជួបប្រជុំជាមួយតំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ អំពីគម្រោងធ្វើបាតុកម្មជាថ្មី របស់បក្សប្រឆាំងរយៈពេល ៣ថ្ងៃ ៤យប់ ចាប់ពីថ្ងៃទី២៣តុលា។ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី១៦តុលា បានផ្ញើរលិខិតមួយ ជូនអភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ ស្តីពីការធ្វើមហាបាតុកម្មអហិង្សា នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ និងការដង្ហែក្បួនបាតុកម្មដោយសន្តិវិធី នៅថ្ងៃទី២៣-២៤-២៥ខែតុលាខាងមុខ។ ជាមហាបាតុកម្មអហិង្សា ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីវេលាម៉ោង ៧ព្រឹក នៅថ្ងៃទី២៣តុលា ដល់វេលាម៉ោង ៦ល្ងាច ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដោយមានការសម្តែងមតិរបស់បាតុករ ការសម្តែងសិល្បៈ ចម្រៀង និងការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តឯកសារ ការអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងការដង្ហែក្បួនយកញត្តិទៅប្រគល់ជូនអង្គការសហប្រជាជាតិ តាមរយៈឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សប្រចាំនៅកម្ពុជា និងស្ថានទូតនានា ដូចជា៖ ស្ថានទូតបារាំង ជប៉ុន សហរដ្ឋអាមេរិក ...
លី ម៉េងហួរ
http://www.khmer.rfi.fr/cnrp-meet-pp-municiple
Committee Approves $25 Million Budget for National Assembly
The CPP-controlled Permanent Committee of the new National Assembly has approved a $25-million budget to cover the Assembly’s costs for the coming year, despite the continued absence of nearly half the 123-member body’s elected lawmakers. The opposition CNRP’s 55 lawmakers-elect have been boycotting the Assembly since ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/committee-approves-25-million-budget-for-national-assembly-45434/
People’s Assembly Will Rally at Freedom Park on Monday
About 1,000 members of the Cambodian Grassroots People’s Assembly—a network of communities throughout the country that includes farmers as well as land and labor activists—will rally at Freedom Park on Monday to demand an end to the current political impasse. The ruling CPP and opposition CNRP ...
Dene-Hern Chen and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/news/peoples-assembly-will-rally-at-freedom-park-on-monday-45440/
ពលរដ្ឋរងការគំរាមពីអាជ្ញាធរខេត្តសៀមរាប បន្ទាប់ពីផ្ដិតមេដៃគាំទ្របក្សសង្គ្រោះជាតិ
ពលរដ្ឋជាច្រើននាក់ នៅឃុំស្រែណូយ ស្រុកវ៉ារិន ខេត្តសៀមរាប រងការគំរាមកំហែង ពីអាជ្ញាធរភូមិ បន្ទាប់ពីពួកគេបានផ្ដិតមេដៃ គាំទ្រឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឲ្យសុំអន្តរាគមន៍ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ រឿងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនោះ។ ប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានVOD នៅពេលចុះទៅដល់ភូមិល្វា ឃុំស្រែណូយ កាលពីថ្ងៃទី១៧ខែតុលា អ្នកស្រី ឈា លាម ឲ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃទី១៥ខែតុលានេះ មេភូមិល្វា លោក លាវ យន់ បានហៅពួកគាត់ឲ្យដកស្នាមមេដៃ ដែលបានផ្តិតហើយនោះចេញវិញ បើពុំដូចនោះទេ អាជ្ញាធរនឹងប្តឹងពលរដ្ឋរឿងធ្វើបាតុកម្ម ៖ “គេគំរាមខ្ញុំ បានខ្ញុំខ្លាច បើខ្ញុំមិនដកទៅគេថា គេប្ដឹងប្ដល់ ប្រជុំទាំងអស់គ្នា ហៅប្រជុំអារឿងកត់នេះឯង។ កត់ឈ្មោះផង ផ្ដិតមេដៃផង គេសុំយកទៅវិញ ចា ឈ្មោះទាំងប៉ុន្មានឲ្យយកទៅវិញ” ។ ...
បូ សាវី និង អ៊ឹង ប៊ុនថន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16791&lang=kh
Floods kill 152 people, affect 418,770 families in Cambodia: officials
The Mekong River and flash floods have killed at least 152 people and affected 418,770 families in 20 provinces in Cambodia, disaster control officials said Friday. Pon Narith, Secretary General of the National Committee for Disaster Management (NCDM), said floods have hit the country twice this ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/18/c_132809421.htm
Weak enforcement for strong acid
Kneeling outside a motodop and car battery store on Monivong Boulevard in the capital, a 15-year-old boy spends his days piping acid into batteries with his bare hands. His employer says she has no idea that Cambodia, as well as having an Acid Control Law – ...
Amelia Woodside and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/weak-enforcement-strong-acid
លោក សម រង្ស៊ី៖ ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកនឹងអនុម័តញត្តិមួយ ករណីវិបត្តិនយោបាយនៅកម្ពុជា
ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានអះអាងថា នៅពេលឆាប់ៗនេះ ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក នឹងចេញជាដំណោះស្រាយថ្មីមួយទៀត ឫហៅថា ញតិ្តគាំទ្រជំហររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលកំពុងទាមទារយុត្តិធម៌ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ឆ្នោត។ ការថ្លែងអះអាងរបស់ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានធ្វើតាមរយៈបទសម្ភាសន៍ជាមួយបណ្ដាញផ្សាយព័ត៌មានអន្តរជាតិជាខេមរ ភាសាចំនួនពីរ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នេះ លោក សម រង្ស៊ី បានថ្លែងអះអាងថា ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក នៅឆាប់ៗនេះ នឹងសម្រេចជាញត្តិ ឫដំណោះស្រាយមួយជុំវិញស្ថានភាពមិនប្រក្រតី ដែលផ្ទុះឡើងតាមរយៈការបោះឆ្នោតសភា ថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ។ ...
នួន បូរិន
http://vodhotnews.com/16792
Police beat Borei Keila activists blocking road
Yet another clash between protesters and police resulted in at least three women being knocked unconscious in the capital yesterday. A Post reporter saw police punch and use batons to quell protesters after a group of about 250 people, including many from the Borei Keila community ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/police-beat-borei-keila-activists-blocking-road
National Radio Site Swapped With Land Developer
The Ministry of Information has swapped an 11-hectare plot of land in Phnom Penh’s Meanchey district, which was previously the site of National Radio AM 918, with a property development firm in exchange for the construction of a new radio tower and transmitter on a ...
Kuch Naren and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/news/national-radio-site-swapped-with-land-developer-45419/
Hopes high for maid program
In one corner of the cavernous training centre, a woman patiently strips the baby blue sheets off a queen-size bed, removing the flower-patterned pillowcases and folding them neatly to one side. Under the watchful eye of an instructor, she then remakes the bed, carefully fluffing the ...
Kevin Ponniah and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/hopes-high-maid-program
Taking Count of Cambodia’s Flying Fox Bats
At around 6 p.m. in Phnom Penh each evening, about 5,000 large brown bats, having spent the day dangling upside down from a tree at Wat Phnom, spread their huge wings and fly out to begin their nightly search for fruit. And as useful and ...
Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/taking-count-of-cambodias-flying-fox-bats-45421/
Brands tell GMAC to dial it down
Some of the world’s largest clothing brands have warned the Garment Manufacturers Association in Cambodia of possible business ramifications should the factory representative continue with plans to impede labour monitoring. Thirteen major buyers, including Gap, H&M, Levi’s, Nike and Puma, have signed a letter to GMAC ...
Daniel de Carteret
http://www.phnompenhpost.com/business/brands-tell-gmac-dial-it-down
រដ្ឋសភាអនុម័តថវិកា២៥លានដុល្លារ ទោះបីជាអវត្តមានសមាជិកជាប់ឆ្នោតជិតពាក់កណ្តាលក៏ដោយ
គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍ត្រួតត្រាដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានៅ រដ្ឋសភាថ្មី បានអនុម័តថវិកា២៥លានដុល្លារ សម្រាប់រ៉ាប់រងរាល់ ការចំណាយរបស់រដ្ឋសភានាឆ្នាំក្រោយទោះបីជាសមាជិកជាប់ឆ្នោតរបស់ ខ្លួនជិតពាក់កណ្តាលនៃចំនួនសមាជិកសរុប១២៣រូបនៅតែបន្តអវត្តមាន ក៏ដោយ។ សមាជិកសភាជាប់ឆ្នោតទាំង៥៥រូបមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាននិង កំពុងតែធ្វើពហិការសភា តាំងពីសភាបានបើកសម័យប្រជុំដំបូងរបស់ ខ្លួនក្នុងថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ដើម្បីបដិសេធការបោះឆ្នោតជាតិកាលពី ខែកក្កដា។ គណបក្សប្រឆាំងបានអះអាងថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានលួច បន្លំសន្លឹកឆ្នោត។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិចាត់ទុកសភាបច្ចុប្បន្ន ជាសភាមិនស្របនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងកំពុងតែជំរុញឲ្យម្ចាស់ជំនួយ របស់ប្រទេសកម្ពុជាផ្អាកទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋាភិបាលថ្មីរហូតទាល់តែ ជម្លោះក្នុងការបោះឆ្នោតត្រូវបានដោះស្រាយ។ សមាជិកសភាទាំង៦៨រូបរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានបង្កើត គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍ដែលមានសមាជិក១២រូបនៅរដ្ឋសភា រួមទាំង ប្រធានសភា អនុប្រធានពីររូប និងប្រធានគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍ ទាំងប្រាំបួននៃរដ្ឋសភា។ ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/6476/
People’s Assembly Will Rally at Freedom Park on Monday
About 1,000 members of the Cambodian Grassroots People’s Assembly—a network of communities throughout the country that includes farmers as well as land and labor activists—will rally at Freedom Park on Monday to demand an end to the current political impasse. The ruling CPP and opposition CNRP ...
Dene-Hern Chen and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/news/peoples-assembly-will-rally-at-freedom-park-on-monday-45440/
Buildings Up for Demolition Broke Agreement, Not Restrictions
Phnom Penh’s governor on Thursday refused to confirm whether two buildings close to the Royal Palace will be pulled down after local district and commune officials said Wednesday that their demolition due to height violations was imminent. Governor Pa Socheatvong declined to comment on the reports ...
Simon Henderson and Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/buildings-up-for-demolition-broke-agreement-not-restrictions-45425/
Media Groups Call On ‘Political Elite’ to Protect Reporters
More than a dozen journalism and human rights groups have called on Cambodia’s political forces to protect journalists and guarantee citizens’ access to an open and unobstructed press during the current political unrest. In a statement released Wednesday, the Cambodian Center for Independent Media, along with ...
Lindsey Peterson
http://www.cambodiadaily.com/news/media-groups-call-on-political-elite-to-protect-reporters-45436/
CNRP to Hold Second 3-Day Mass Protest
The opposition CNRP has sent a letter to municipal authorities informing them that a mass demonstration planned for Wednesday at Freedom Park to coincide with the anniversary of the 1991 signing of the Paris Peace Agreement will now be a three-day affair and include marches ...
Mech Dara and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-to-hold-second-3-day-mass-protest-45412/
លោក សម រង្ស៊ី៖ សហគមន៍អន្តរជាតិស្វាគមន៍ការស្វែងរកយុតិ្ដធម៌ជូនពលរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នោត
មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងដែលកំពុងស្វែងរកអន្តរាគមន៍ពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ដោយបានឆ្លងកាត់ការធ្វើដំណើរនៅអឺរ៉ុប និងអាមេរិក បាននិយាយកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា សហគមន៍អន្តរជាតិ បានគាំទ្រជំហររបស់លោក ក្នុងការស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោត ដែលលោកហៅថា ការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត កើតមានជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងការបោះឆ្នោតសភា កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា។ ថ្លែងនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បន្ទាប់ពីបេសកម្មរបស់លោកបញ្ចប់នៅអឺរ៉ុប និងអាមេរិកនៅថ្ងៃនេះ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមានប្រសាសន៍ថា រដ្ឋាភិបាល និងសភានៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងប្រទេសជាច្រើនទៀត បានគាំទ្រគោលជំហររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងការទាមទារឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យមួយ ពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត។ លោកបានបញ្ជាក់ទៀតថា សហភាពអឺរ៉ុប និងប្រទេសដទៃទៀត បានសម្តែងនូវមន្ទិលសង្ស័យនៃលទ្ធផលបោះឆ្នោតនេះ។ ...
ថុល ស្រីលក្ខណ៍
http://vodhotnews.com/16793
Land-titling process ‘urgent’, Oxfam says
Accelerating the mapping and titling of rural farmland should be an “urgent” priority of the government and civil society, particularly when it comes to protecting indigenous peoples’ and women’s rights, Oxfam representatives said yesterday. The remarks followed the release of an EU-funded survey of rural communities’ ...
Daniel Pye
http://www.phnompenhpost.com/national/land-titling-process-%E2%80%98urgent%E2%80%99-oxfam-says