Shaping the leaders of tomorrow
In a lush, gated compound 12 kilometres south of central Phnom Penh, the young minds that will one day lead Cambodia are being shaped – or at least that’s what one philanthropic foundation, which is investing millions of dollars in a unique, long-term project, hopes. “When ...
Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/shaping-leaders-tomorrow
ឡុច កល្យាណ
អ្នកស្រាវជ្រាវទិន្នន័យ និងឯកទេសប្រព័ន្ធព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ (GIS) កល្យាណ គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវទិន្នន័យ និងឯកទេសប្រព័ន្ធព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ (GIS) នៅអង្គការទិន្នន័យអំពីការអភិវឌ្ឍ។ លោកធ្លាប់បានធ្វើការជាមួយគម្រោងអង្គការទិន្នន័យអំពីការអភិវឌ្ឍ ចាប់តាំងពីគម្រោងត្រូវបានបង្កើត ...
Police Deny Responsibility for Shooting Civilians
Police on Wednesday denied any responsibility for the shooting death of a street food vendor after they fired live rounds during clashes with garment factory workers in Phnom Penh’s Meanchey district on Tuesday, with a government spokesman saying the security forces can use “any means” ...
Lauren Crothers and Phann Ana
http://www.cambodiadaily.com/news/police-deny-responsibility-for-shooting-civilians-46937/
Making Digital Maps Using Free and Simple Mapping Applications
“There may be times when you want to explain things through maps, but you don’t know how to create the maps. With the currently available technology, creating map has become relatively easy. You no longer need to be an expert to develop maps, provided that ...
(English) Jobs: ICT in Education Project Officer
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី
លោក អឿ អ៊ីល, នាយកប្រតិបត្តិមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការវិភាគបញ្ហាអភិវឌ្ឍន៍ (ADIC), ជាអង្គការ NGO ក្នុងស្រុក និងជាដៃគូជាមួយអង្គការ WorldFish នៅកម្ពុជា កំពុងដឹកនាំកិច្ចពិភាក្សាក្នុងមូលដ្ឋានមួយ។ រូបភាព ដោយ WorldFish, ថតនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣។ ក្រោមអាជ្ញារបណ្ណ CC BY-NC-ND 2.0។ជំនួយពហុភាគី គឺជាមូលនិធិទាំងឡាយដែលបានប្រមែប្រមូលពីភាគីច្រើនលើសពីមួយនៅមុនពេលដែលវាត្រូវបានទៅដល់ដៃអ្នកទទួលជំនួយចុងក្រោយបង្អស់។មូលនិធិនេះត្រូវបានបង្កើត នៅពេលដែលប្រទេសមួយដែលជាម្ចាស់ជំនួយលៃលកការផ្តល់ជំនួយគាំទ្រសម្រាប់អង្គការអន្តរការីមួយ ដូចជា ធនាគារពិភពលោក និងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបង្វិលខ្ទង់ចំនាយការបរិច្ចាគទាំងនេះទៅកាន់ប្រទេសទទួលជំនួយនានា។ ភាគច្រើននៃជំនួយអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ(IDA) ដែលបានមកពីម្ចាស់ជំនួយនានា ត្រូវបានរួមបញ្ជូលនូវ “ប្រាក់កម្ចីសម្បទាន” (ត្រូវបានកំណត់ជាប្រាក់កម្ចី “ដែលមានភាពអនុគ្រោះខ្លាំងជាងកម្ចីនានានៅលើទីផ្សារ។ ការធ្វើសម្បទាន គឺត្រូវបានសម្រេចទាំងក្នុងករណីអត្រាការប្រាក់ទាបជាងអត្រាលើទីផ្សារ ឬ អំឡុងពេលអនុគ្រោះ” រយៈពេល ១០ឆ្នាំ ឬយូរជាងនេះ ឬលក្ខខណ្ឌរួមទាំងពីរ)14 ...
'Separatist' farms replaced by RCAF base
A track of land once farmed by 1,000 families in Kratie province — families violently evicted amid claims they were part of a separatist movement — is now home to a military base. Unit 9 Royal Cambodian Armed Forces base, which will be finished later this ...
http://www.phnompenhpost.com/2013020661212/National/separatist-farms-replaced-by-rcaf-base.html
Congressional Hearing in US Pushes Cut to Cambodian Aid
At a congressional hearing in Washington on Tuesday that scathingly rebuked Prime Minister Hun Sen and his ruling CPP, a U.S. lawmaker called for legislation to cut American aid to Cambodia following the national election on July 28. Representative Steve Chabot, who chaired the House Subcommittee ...
http://www.cambodiadaily.com/news/congressional-hearing-in-us-pushes-cut-to-cambodian-aid-34389/
ការលើកឡើងពីបញ្ហា “ការកាត់ទោសដោយមហាជន” នៅប្រទេសកម្ពុជា
នៅចន្លោះឆ្នាំ ២០១០ និង ២០១៨ មានមនុស្សចំនួន ៧៣នាក់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃអំពើហឹង្សាក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ដែលជាទូទៅត្រូវបានគេហៅថា “តុលាការមហាជន” រឺ “ការសម្លាប់ដោយហ្វូងមនុស្ស” ហើយ ...
ទន្លេ និងបឹង
រូបចាងឆ្លុះនៃបឹងទន្លេសាប។ រូបភាពដោយ Mariusz Kluzniak។ បង្ហោះថ្ងៃទី ០១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២។ ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ CC BY-NC-ND 2.0បើទោះបីជាគ្រោះរាំងស្ងួតកើតមាននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជារឿយៗ ប្រទេសកម្ពូជាមានប្រភពទឹកជាច្រើន ដែលភាគច្រើនហូរទៅកាន់ទន្លេមេគង្គនិងបឹងទន្លេនៃទន្លេសាប។ បឹងនិងទន្លេនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចនិងអេកូឡូស៊ី។ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនិងជីវៈចម្រុះនៃបឹងនិងទន្លេទន្លេមេគង្គស្ថិតក្នុងចំណោមទន្លេដែលវែងជាងគេនិងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញជាងគេនៅក្នុងពិភពលោក ហើយទន្លេនេះដើរតួនាទីសំខាន់សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចប្រទេសកម្ពុជានិងបម្រើជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនក្នុងប្រទេស។132 ទន្លេនេះមានប្រភពនៃខ្ពង់រាបទីបេបក្នុងរយៈកម្ពស់ប្រមាន ៤,៥០០ម៉ែត្រ ដោយហូរកាត់ប្រទេសចំនួន៦ពីប្រទេសចិនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម និងទៅកាន់សមុទ្រចិនខាងត្បូង។ ទន្លេនេះមានប្រវែង ៤,៨០០ គីឡូម៉ែត្រនិងមានផ្ទៃស្ទុកទឹកទំហំ ៧៩៥,០០០ ម៉ែត្រក្រឡា។ មានដៃទន្លេជាច្រើនដែលជំនួសដល់ការហូរកាត់របស់ទន្លេនេះ យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ទន្លេមេគង្គក្តោបក្តាប់៩៥ភាគរយនៃប្រភពទឹកសរុបរបស់ប្រទេសនេះ។ ទន្លេនេះបង្ហាញពី”ចំនុចរបត់” សម្រាប់វារីអគ្គិសនីចំនួន ៣៖ក្រុងស្ទឹងត្រែង (ប្រមាណ ៥០គីឡូម៉ែត្រពីប្រទេសឡាវ) ដែលមានទន្លេសេកុង ទន្លេសេសាននិង ស្ទឹងពួកហូរចូលទៅក្នុងទន្លេធំ។ខេត្តក្រចេះ ដែលសណ្ឋានដីផ្លាស់ប្តូរពីខ្ពង់រាបទៅកាន់ទំនាប ដែលជំរុញឱ្យមានការ ផ្លាស់ប្តូរនៃការស្តុកទឹកសម្រាប់ជលសាស្ត្រនិងអាងស្តុកទឹក។ក្រុងភ្នំពេញ ដែលជាកន្លែងចាប់ផ្តើមនៃប្រព័ន្ធអាងទន្លេមេគង្គ ពិសេសស្រាប់តំបន់មេគង្គក្រោម។ព្រែកតូចៗចំនួន៤ បានបែកចេញពីទន្លេមេគង្គ៖ ព្រែកព្រះ ...
ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចស្វែងរកជំនួយ និងការគាំទ្រដោយផ្ទាល់ពីគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធនៅទិវាអន្តរជាតិជនជាតិដើមភាគតិចពិភពលោកឆ្នាំ ២០២២
អង្គការសហប្រជាជាតិបានកំណត់ឆ្នាំ២០២២ ជាទិវាអន្តរជាតិជនជាតិដើមភាគតិចពិភពលោកក្នុងប្រធានបទ “តួនាទីរបស់ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចក្នុងការអភិរក្ស និងផ្ទេរចំណេះដឹងប្រពៃណី”។ ប្រធានបទនេះបានទទួលស្គាល់ថាស្ត្រីមានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងការបន្តវេន ...
ការបំពុលបរិស្ថាន និងកាកសំណល់
(English) The rapid economic and population growth in Cambodia is leading to significant environmental pollution. The economic development activities have generated major environmental consequences, including air pollution, water pollution, noise pollution and solid wastes. ...
ក្រុមការងារអូឌីស៊ី ចូលរួមធ្វើបទបង្ហាញនៅកម្មវិធីបាខែម បន្ទាយមានជ័យ
អ្នកចូលរួមថតរូបរួមគ្នាបន្ទាប់ពីការធ្វើបទបង្ហាញនៅថ្ងៃទី ២៥-២៦ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨ ក្រុមការងាររបស់អង្គការអូឌីស៊ី បានចូលរួមធ្វើបទបង្ហាញកម្មវិធីបាខែមបន្ទាយមានជ័យ។ នេះជាកម្មវិធីបាខែមលើកទីពីរ នៃឆ្នាំ ២០១៨ នៃព្រឹត្តិការណ៍បារខែម និង ...
សិទ្ធិអ្នកជំងឺ
សិទ្ធទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពដែលមានគុណភាពគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះក្នុងការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន និងឆ្ពោះទៅរកការរីកចម្រើន និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងប្រទេសនានាលើពិភពលោក។ ទន្ទឹមនឹងការកើនឡើងនៃតម្រូវការសម្រាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ...
ទេពកេន វណ្ណកន៖ អ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនសូត្រពី WordCamp Asia ២០២៣
WordCamp Asia បានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងបាងកកចាប់ពីថ្ងៃទី១៧ ដល់ថ្ងៃទី១៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ ហើយកម្មវិធីWordCampនេះ ជាកម្មវិធី ដំបូងគេនៅទ្វីបអាស៊ី។ រហូតមកដល់ពេលនេះ កម្មវិធី WordCamp មានចំនួនបី ដូចជា នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ...
សិក្ខាសាលាស្តីអំពី គេហទំព័រអូឌីស៊ី និងព័ត៌មានសេវាសាធារណៈ
កាលពីសប្តាហ៍មុន ក្រុមការងារអូឌីស៊ីបានរៀបចំសិក្ខាសាលាដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយដែលស្ថិតក្រោមប្រធានបទនៃគម្រោង “ការយល់ដឹងជាសាធារណៈ និងការចូលរួមក្នុងការផ្តល់សេវារបស់រដ្ឋាភិបាល” ដែលផ្តល់មូលនិធិដោយ កម្មវិធីរបស់ ...
International Non-government Organizations (INGOs)
[[“Actors”,”Expertise/purposes”,”Website”,”Facebook”],[“Pact“,”Pact focuses on women’s empowerment, innovation, and capacity development. “,””,”Link“],[“Global Entrepreneurship Network (GEN)“,”GEN has the vision to build one global entrepreneurship ecosystem.”,””,”Link“],[“Oxfam in Cambodia“,”Oxfam in Cambodia is committed to building a just and sustainable society through reduced poverty and inequality. Together with Khmer Enterprise and ...
NGOs and social enterprises
[[“Actors”,”Expertise/purposes”,”Website”,”Facebook”],[“ Open Development Cambodia (ODC)“,”ODC is an open data institution that provides information on various topics and issues from economic to environmental, government, social, and landing.”,””,”Link“],[“Young Entrepreneurs Association of Cambodia (YEAC)“,”YEAC builds capacity, empowers entrepreneurs, constructively advocates, and engages the public. “,””,”Link“],[“Global Entrepreneurship Network Cambodia ...
ក្រសួងកិច្ចការនារី
ក្រសួងកិច្ចការនារី។ រូបថតពី គេហទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ក្រសួង ថតនៅថ្ងៃទី១៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦។ការបង្កើតទ្បើងយោងតាម ព្រះរាជក្រឹត្យលេខ នស/រកម/០១៩៩/២២ ក្រសួងកិច្ចការនារីត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី២៤ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៩៦។ ក៏ប៉ុន្តែ ក្រសួងកិច្ចការនារីបានក្លាយជាក្រសួងកិច្ចការនារី និងអតីតយុទ្ធជន ...
រដ្ឋាភិបាល
[[“\u178f\u17bd\u17a2\u1784\u17d2\u1782″,”\u1787\u17c6\u1793\u17b6\u1789/\u1782\u17c4\u179b\u1794\u17c6\u178e\u1784″,”Website”,”\u17a0\u17d2\u179c\u17c1\u179f\u1794\u17ca\u17bb\u1780″],[“\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u17a7\u179f\u17d2\u179f\u17b6\u17a0\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6\u179f\u17b6\u179f\u17d2\u178f\u17d2\u179a \u1794\u1785\u17d2\u1785\u17c1\u1780\u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6 \u1793\u17b7\u1784\u1793\u179c\u17b6\u1793\u17bb\u179c\u178f\u17d2\u178f\u1793\u17cd“,”\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u17a7\u179f\u17d2\u179f\u17b6\u17a0\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6\u179f\u17b6\u179f\u17d2\u178f\u17d2\u179a \u1794\u1785\u17d2\u1785\u17c1\u1780\u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6 \u1793\u17b7\u1784\u1793\u179c\u17b6\u1793\u17bb\u179c\u178f\u17d2\u178f\u1793\u17cd \u1782\u17ba\u1787\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u1793\u17b6\u17c6\u1798\u17bb\u1781\u1782\u17c1\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1780\u17b6\u179a\u178f\u17d2\u179a\u17bd\u178f\u1796\u17b7\u1793\u17b7\u178f\u17d2\u1799\u1780\u17b6\u179a\u1785\u17bb\u17c7\u1794\u1789\u17d2\u1787\u17b8 \u1793\u17b7\u1784\u1794\u17d2\u179a\u178f\u17b7\u1794\u178f\u17d2\u178f\u17b7\u1780\u17b6\u179a\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798\u1793\u17c5\u1780\u1798\u17d2\u1796\u17bb\u1787\u17b6\u17d4 \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u17a7\u179f\u17d2\u179f\u17b6\u17a0\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6\u179f\u17b6\u179f\u17d2\u178f\u17d2\u179a \u1794\u1785\u17d2\u1785\u17c1\u1780\u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6 \u1793\u17b7\u1784\u1793\u179c\u17b6\u1793\u17bb\u179c\u178f\u17d2\u178f\u1793\u17cd \u1795\u17d2\u178f\u179b\u17cb\u1791\u17b7\u1793\u17d2\u1793\u1793\u17d0\u1799\u1794\u17be\u1780\u1785\u17c6\u17a0\u17a2\u17c6\u1796\u17b8\u179c\u178c\u17d2\u178d\u1793\u1797\u17b6\u1796 \u1780\u17b6\u179a\u17a2\u1797\u17b7\u179c\u178c\u17d2\u178d \u1793\u17b7\u1784\u1794\u1789\u17d2\u17a0\u17b6\u1794\u17d2\u179a\u1788\u1798\u179b\u17be\u179c\u17b7\u179f\u17d0\u1799\u17a7\u179f\u17d2\u179f\u17b6\u17a0\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6\u179f\u17b6\u179f\u17d2\u179a\u17d2\u178f \u1794\u1785\u17d2\u1785\u17c1\u1780\u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6 \u1793\u17b7\u1784\u1793\u179c\u17b6\u1793\u17bb\u179c\u178f\u17d2\u178f\u1793\u17cd\u17d4″,””,”\u178f\u17c6\u178e\u1797\u17d2\u1787\u17b6\u1794\u17cb“],[“\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179a\u17bb\u1780\u17d2\u1781\u17b6\u1794\u17d2\u179a\u1798\u17b6\u1789\u17cb \u1793\u17b7\u1784\u1793\u17c1\u179f\u17b6\u1791“,”\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179a\u17bb\u1780\u17d2\u1781\u17b6\u1794\u17d2\u179a\u1798\u17b6\u1789\u17cb \u1793\u17b7\u1784\u1793\u17c1\u179f\u17b6\u1791 \u178f\u17d2\u179a\u17bd\u178f\u1796\u17b7\u1793\u17b7\u178f\u17d2\u1799 \u1793\u17b7\u1784\u179b\u17be\u1780\u1780\u1798\u17d2\u1796\u179f\u17cb\u179f\u1780\u1798\u17d2\u1798\u1797\u17b6\u1796\u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179a\u17bb\u1780\u17d2\u1781\u17b6\u1794\u17d2\u179a\u1798\u17b6\u1789\u17cb \u1793\u17b7\u1784\u1793\u17c1\u179f\u17b6\u1791\u17d4 \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179a\u17bb\u1780\u17d2\u1781\u17b6\u1794\u17d2\u179a\u1798\u17b6\u1789\u17cb \u1793\u17b7\u1784\u1793\u17c1\u179f\u17b6\u1791 \u1795\u17d2\u178f\u179b\u17cb\u1791\u17b7\u1793\u17d2\u1793\u1793\u17d0\u1799\u179f\u17b6\u1792\u17b6\u179a\u178e\u17c8\u179f\u17d2\u178f\u17b8\u1796\u17b8\u179c\u178c\u17d2\u178d\u1793\u1797\u17b6\u1796 \u1793\u17b7\u1784\u1780\u17b6\u179a\u17a2\u1797\u17b7\u179c\u178c\u17d2\u178d\u1791\u17b6\u1780\u17cb\u1791\u1784\u1793\u17b9\u1784\u179c\u17b7\u179f\u17d0\u1799\u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179a\u17bb\u1780\u17d2\u1781\u17b6\u1794\u17d2\u179a\u1798\u17b6\u1789\u17cb \u1793\u17b7\u1784\u1793\u17c1\u179f\u17b6\u1791\u17d4 \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u1785\u17c1\u1789\u179f\u17c1\u1785\u1780\u17d2\u178f\u17b8\u178e\u17c2\u1793\u17b6\u17c6\u179f\u17d2\u178f\u17b8\u1796\u17b8\u1780\u17b6\u179a\u179b\u17be\u1780\u1780\u1798\u17d2\u1796\u179f\u17cb \u1793\u17b7\u1784\u1794\u1784\u17d2\u1780\u17be\u1793\u1795\u179b\u17b7\u178f\u1797\u17b6\u1796\u1793\u17c3\u179c\u17b7\u179f\u17d0\u1799\u1781\u17b6\u1784\u179b\u17be\u17d4″,””,”\u178f\u17c6\u178e\u1797\u17d2\u1787\u17b6\u1794\u17cb“],[“\u17a2\u1793\u17bb\u1782\u178e\u17c8\u1780\u1798\u17d2\u1798\u17b6\u1792\u17b7\u1780\u17b6\u179a\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798″,”\u17a2\u1793\u17bb\u1782\u178e\u17c8\u1780\u1798\u17d2\u1798\u17b6\u1792\u17b7\u1780\u17b6\u179a\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798\u178f\u17d2\u179a\u17bc\u179c\u1794\u17b6\u1793\u1794\u1784\u17d2\u1780\u17be\u178f\u17a1\u17be\u1784\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1786\u17d2\u1793\u17b6\u17c6 \u17e2\u17e0\u17e0\u17e4 \u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1798\u17a2\u1793\u17bb\u1780\u17d2\u179a\u17b9\u178f\u17d2\u1799 \u178a\u17c2\u179b\u1787\u17b6\u1782\u178e\u17c8\u1780\u1798\u17d2\u1798\u17b6\u1792\u17b7\u1780\u17b6\u179a\u17a2\u1793\u17d2\u178f\u179a\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17bd\u1784\u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1780\u17b6\u178f\u1796\u17d2\u179c\u1780\u17b7\u1785\u17d2\u1785\u179a\u17c0\u1794\u1785\u17c6\u1799\u17bb\u1791\u17d2\u1792\u179f\u17b6\u179f\u17d2\u178f\u17d2\u179a\u17a2\u1797\u17b7\u179c\u178c\u17d2\u178d\u1793\u17cd\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 ...
