រដ្ឋាភិបាល
ការបោះឆ្នោត
FTU Requests Week Off for Workers to Join Rally
The Free Trade Union (FTU) requested that the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) permit workers nationwide to take a weeklong holiday in order to participate in the opposition’s planned demonstrations, according to a letter sent by the FTU this week. Signed by union president Chea ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/elections/ftu-requests-week-off-for-workers-to%E2%80%88join-rally-42214/
Anonymous Hacks Government Websites
Anonymous Cambodia, a group of local computer hackers, has claimed responsibility for disrupting at least three government websites since Saturday and vowed additional hacking attacks to protest against July’s “unfair” election, according to the group’s Facebook page and Twitter account. Since Saturday, the hackers have attacked ...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadaily.com/news/anonymous%E2%80%88hacks-government-websites-42250/
ក្រសួង មហាផ្ទៃអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើបាតុកម្ម ១ ថ្ងៃ កម្មកររារែក
ភ្នំពេញៈ កម្មករ និងមេដឹកនាំសហជីពហាក់ដូចជាខ្វែងគំនិតគ្នា កាលពីម្សិលមិញ នៅពេលសួរថាតើគាំទ្របាតុកម្ម ដែលគ្រោងធ្វើរយៈពេល ៣ ថ្ងៃនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យដោយគណបក្សប្រឆាំង ឬយ៉ាងណា ខណៈក្រសួងមហាផ្ទៃអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើតែ ១ ថ្ងៃ គឺនៅថ្ងៃទី១៥ ដោយហាមមិនឲ្យប្រមូលផ្តុំ ...
ឆាយ ចន្ទនីដា & Sean Teehan
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103922-2013-09-13-05-19-20
A protest economy emerges
By 10am, Siv Lin, the owner of a mobile food stall facing Phnom Penh’s Freedom Park, had prepared all the rice, pork, eggs and vegetables needed to serve yesterday’s regular lunch crowd. It was a normal day. But on September 7, when thousands of opposition Cambodia ...
Hor Kimsay and Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/business/protest-economy-emerges
CNRP to Forge Ahead With ‘Camp-In’ Despite Prohibition
The opposition CNRP said Thursday it is forging ahead with plans to hold a three-day demonstration, which the party has dubbed a “camp-in,” despite a letter from the Ministry of Interior that says the protests can only go on for one day. The Interior Ministry letter, ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-to-forge-ahead-with-camp-in-despite-prohibition-42242/
NGOs defend right to aid rally
Civil society groups yesterday hit back at the government after a Ministry of Interior statement released on Wednesday warned NGOs that they would be breaking ministry protocols on political neutrality by “directly or indirectly” supporting an unnamed political party or its protests. The Cambodia National Rescue ...
Kevin Ponniah and Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/ngos-defend-right-aid-rally
Workers split on call to rally
Union workers and leaders appeared divided yesterday on the question of whether to support the opposition party’s planned three-day demonstration at Freedom Park. Campaign promises from the Cambodia National Rescue Party to raise minimum monthly salaries to $150 seemed to have struck a chord with garment ...
Chhay Channyda and Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-split-call-rally
Cambodian opposition sues election body
Cambodia’s opposition said on Thursday that it had filed a lawsuit against the kingdom’s poll authorities over strongman Prime Minister Hun Sen’s disputed election win. The Cambodia National Rescue Party (CNRP) accused three top National Election Committee officials and their accomplices of faking voter names on ...
Pakistan Daily Times News Staff
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2013%5C09%5C13%5Cstory_13-9-2013_pg4_3
Analysts See Conundrum for Opposition in Political Dealing
Cambodian political analysts say the opposition is now facing a dilemma, as public pressure continues for a just solution for alleged election fraud. That has limited the opposition’s ability to deal for a political solution, analysts said this week. However, with the return of King ...
ព្រះមហាក្សត្រអញ្ជើញមេគណបក្សធំពីរឲ្យចូលប្រជុំក្នុងព្រះបរមរាជវាំងនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជាតិ
ភ្នំពេញៈ ព្រះមហាក្សត្រព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី បានចេញព្រះរាជសារអញ្ជើញមេដឹកនាំគណបក្សធំៗឈ្នះឆ្នោត ចូលរួមប្រជុំនៅថ្ងៃទី១៤ ខែ កញ្ញា នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំងក្រោមព្រះរាជាធិបតីរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជាតិ នៅខណៈ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបានព្រមានថា ជនណាក៏ដោយដែលមិនគោរពតាមសេចក្តី ...
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា មាស សុខជា និង Abby Seiff
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103893-2013-09-13-02-33-08
ខុមហ្វ្រែលរិះគន់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញចំពោះការដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
កាលពីម្សិលមិញ គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិង យុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (ខុមហ្វ្រែល) បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ រិះគន់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញចំពោះការដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹង របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិពាក់ព័ន្ធ ...
Eang Mengleng
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5342/
Two Explosive Devices Found in Phnom Penh Safely Detonated, Removed
Bomb disposal experts conducted a controlled explosion on a device discovered near the National Assembly building in Phnom Penh on Friday morning and safely removed a second explosive device, consisting of three M-79 rifle-launched grenade shells, from a park near the city’s Wat Phnom. The ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/news/two-explosive-devices-found-in-phnom-penh-safely-detonated-removed-42261/
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញព្រមានប្តឹងអ្នករិះគន់សេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួន
ដោយមិនយល់ស្របនឹងការរិះគន់កាន់តែច្រើនឡើងៗជាប់ជានិច្ចចំពោះ វិធីដែលខ្លួនដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹងពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតជាតិ ដែលមានការប្រកួតប្រជែងដ៏ជូរចត់កាលពីខែកក្កដានោះ កាលពីម្សិលមិញ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបានគំរាមប្តឹងអ្នករិះគន់ ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5397/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅបន្តផែនការធ្វើមហាបាតុកម្មរយៈពេលបីថ្ងៃ
កាលពីម្សិលមិញ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានឲ្យដឹងថា ខ្លួននឹងបន្តផែនការ ធ្វើបាតុកម្មរយៈពេលបីថ្ងៃ ដែលគណបក្សនេះហៅថា “ការអង្គុយដោយ ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5411/
Cambodia's King Invites Hun Sen, Sam Rainsy to Talks
Cambodia’s King Norodom Sihamoni has invited Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy for talks this aimed at resolving a standoff over recent elections as Sam Rainsy’s party filed a lawsuit accusing the country election body of vote fraud. Both Hun Sen and ...
Radio Free Asia News Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodia-09122013180350.html
Cambodian Officials Ask Opposition to Downsize Election Protest Rallies
Officials in Cambodia’s capital on Wednesday ordered the country’s main opposition party to scale back plans for mass demonstrations aimed at backing mass demonstrations aimed at backing demands for an independent probe into election fraud charges. The Cambodia National Rescue Party (CNRP), led by Sam Rainsy, ...
Radio Free Asia Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/rally-09112013175854.html
CEN: គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្តឹងមន្រ្តី គ.ជ.ប. ៣រូប និងបក្ខពួក ទៅកាន់សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ
ភ្នំពេញ: គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានដាក់ពាក្យបណ្តឹង ប្តឹងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) ចំនួន៣រូប និងបក្ខពួក ទៅកាន់សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីរសៀលថ្ងៃទី១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ពីបទក្លែងបន្លំឯកសារសាធារណៈ ទាក់ទងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ ថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់ឲ្យដឹងពីលោក ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=NGJmZDlmNT
CC warns of possible imprisonment if decision not upheld
The Constitutional Council on Thursday issued a statement warning that those who violate or don’t abide by its decision could be sentenced up to one year in prison or fined up to 600,000 riel. “The Constitutional Council has already examined and solved the 15 election ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=OTRiNzc5OTY1N2J
ព្រះមហាក្សត្រអាចដោះស្រាយវិបត្តិនយោបាយមុនកោះប្រជុំសភាថ្ងៃដំបូងឬទេ?
ភ្នំពេញ — នៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនីយាងពីទីក្រុងប៉េកាំងមកដល់រាជធានីភ្នំពេញនៅរសៀលថ្ងៃពុធ នេះ កែវភ្នែករបស់អ្នកនយោបាយកម្ពុជា និងមន្ត្រីសង្គមស៊ីវិលបានសម្លឹងទៅរកព្រះអង្គ។ ពួកគេហាក់ដូចជាបានទម្លាក់បាល់ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/on-king-returns-politicians-drop-ball-of-policial-crisis-on-his-feets/1747523.html
Sar Kheng Warns NGOs Not to Aid CNRP’s Demonstrations
Interior Minister Sar Kheng on Wednesday released a statement warning civil society groups that they would be in breach of their operating contracts should they offer support, directly or indirectly, to the opposition CNRP at its planned three-day demonstration beginning Sunday. The warning comes a day ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/sar-kheng-warns-ngos-not-to-aid-cnrps-demonstrations-42204/
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ប្រកាសពីទោសជាប់ពន្ធនាគារ បើសិនជាជនណា មិនគោរពតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួន
ភ្នំពេញ: ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ដែលជាស្ថាប័នកំពូល ដោះស្រាយបណ្តឹងបោះឆ្នោត ជាស្ថាពរ និងបិទផ្លូវតវ៉ា បានចេញសេចក្តីប្រកាស ចុះថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ដោយកំណត់ថា ជនណា ដែលមិនគោរពតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ឬរារាំងដល់កិច្ចប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ត្រូវផ្តន្ទាទោស ដាក់ពន្ធនាគារពី ១ ខែ ដល់ ១ ឆ្នាំ និងត្រូវពិន័យជាប្រាក់ពី ១០ ម៉ឺនរៀល ទៅ ៦០ ម៉ឺនរៀល ឬផ្តន្ទាទោសណាមួយ ក្នុងចំណោមទោស ...
លី សីលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=NDRmMTIxZW
អាមេរិក សុំឲ្យមានការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
ជុំវិញបញ្ហាក្រោយការបោះឆ្នោតនៅប្រទេសកម្ពុជា អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេ រិក បានលើកឡើងនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ថា សុំឲ្យមានការដោះស្រាយភាពមិន ប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ២០១៣ ប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌ដើម្បីឲ្យភាគីប្រកួតប្រជែងអស់ចិត្តនឹងលទ្ធផលដែលខ្លួនទទួលបាន។ ...
ខុមហ្វ្រែល បង្ហាញពីការសង្កេត ដំណើរការដោះស្រាយបណ្តឹង លទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន នៃការបោះឆ្នោត នៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (ខុមហ្រ្វែល) នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣ បានចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយស្តីពី ការសង្កេតដំណើរការដោះ ស្រាយបណ្តឹង ដោយក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញទាក់ទងនឹងលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោត សម្រាប់បួនមណ្ឌល រួមមាន មណ្ឌលខេត្តក្រចេះ បាត់ដំបង សៀមរាប និងកណ្តាល។ ក្នុងសេចក្តី ប្រកាសព័ត៌មាននោះ ខុមហ្វ្រែលរកឃើញថា ដំណើរដោះស្រាយបណ្តឹងនៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ខាងលើ គឺមានតម្លាភាពជាងនៅ គ.ជ.ប ព្រោះដំណើរការដោះស្រាយបណ្តឹងនោះគឺធ្វើឡើង ក្រោមរូបជាសវនាការសាធារណៈ និងមានការដាក់សំណួរដល់ភាគីដើមចម្លើយ និងចុងចម្លើយផងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី ខុមហ្រ្វែលបាបន្តថា ដំណើរការសវនាការដោះស្រាយបណ្តឹងនេះ គឺគ្មាននីតិវិធីច្បាស់លាស់ ហើយក៍មិនមានសាក្សីផ្ទាល់ផ្តល់សក្ខីកម្មដល់អង្គជំនុំជម្រះផងដែរ។ ...
Cambodia’s King Under Criticism for Not Intervening in Election Dispute
Cambodia’s King Norodom Sihamoni has come under criticism for not intervening in the country’s election crisis after he ordered parliament to be convened despite allegations of voter fraud and other irregularities that the opposition wants investigated. But some experts said the monarch has limited influence in ...
Radio Free Asia News Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/king-09102013181053.html