រដ្ឋាភិបាល
CC warns of possible imprisonment if decision not upheld
The Constitutional Council on Thursday issued a statement warning that those who violate or don’t abide by its decision could be sentenced up to one year in prison or fined up to 600,000 riel. “The Constitutional Council has already examined and solved the 15 election ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=OTRiNzc5OTY1N2J
ព្រះមហាក្សត្រអាចដោះស្រាយវិបត្តិនយោបាយមុនកោះប្រជុំសភាថ្ងៃដំបូងឬទេ?
ភ្នំពេញ — នៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនីយាងពីទីក្រុងប៉េកាំងមកដល់រាជធានីភ្នំពេញនៅរសៀលថ្ងៃពុធ នេះ កែវភ្នែករបស់អ្នកនយោបាយកម្ពុជា និងមន្ត្រីសង្គមស៊ីវិលបានសម្លឹងទៅរកព្រះអង្គ។ ពួកគេហាក់ដូចជាបានទម្លាក់បាល់ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/on-king-returns-politicians-drop-ball-of-policial-crisis-on-his-feets/1747523.html
Minimum wage panel sets a meet
A joint committee designed to bring about wage increases in the garment sector will meet for the first time on Friday, a Ministry of Social Affairs letter obtained yesterday states. Ath Thorn, president of the Coalition of Cambodian Apparel Workers’ Democratic Union, said he believed ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/minimum-wage-panel-sets-meet
Sar Kheng Warns NGOs Not to Aid CNRP’s Demonstrations
Interior Minister Sar Kheng on Wednesday released a statement warning civil society groups that they would be in breach of their operating contracts should they offer support, directly or indirectly, to the opposition CNRP at its planned three-day demonstration beginning Sunday. The warning comes a day ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/sar-kheng-warns-ngos-not-to-aid-cnrps-demonstrations-42204/
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ប្រកាសពីទោសជាប់ពន្ធនាគារ បើសិនជាជនណា មិនគោរពតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួន
ភ្នំពេញ: ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ដែលជាស្ថាប័នកំពូល ដោះស្រាយបណ្តឹងបោះឆ្នោត ជាស្ថាពរ និងបិទផ្លូវតវ៉ា បានចេញសេចក្តីប្រកាស ចុះថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ដោយកំណត់ថា ជនណា ដែលមិនគោរពតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ឬរារាំងដល់កិច្ចប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ត្រូវផ្តន្ទាទោស ដាក់ពន្ធនាគារពី ១ ខែ ដល់ ១ ឆ្នាំ និងត្រូវពិន័យជាប្រាក់ពី ១០ ម៉ឺនរៀល ទៅ ៦០ ម៉ឺនរៀល ឬផ្តន្ទាទោសណាមួយ ក្នុងចំណោមទោស ...
លី សីលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=NDRmMTIxZW
អាមេរិក សុំឲ្យមានការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
ជុំវិញបញ្ហាក្រោយការបោះឆ្នោតនៅប្រទេសកម្ពុជា អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេ រិក បានលើកឡើងនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ថា សុំឲ្យមានការដោះស្រាយភាពមិន ប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ២០១៣ ប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌ដើម្បីឲ្យភាគីប្រកួតប្រជែងអស់ចិត្តនឹងលទ្ធផលដែលខ្លួនទទួលបាន។ ...
ខុមហ្វ្រែល បង្ហាញពីការសង្កេត ដំណើរការដោះស្រាយបណ្តឹង លទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន នៃការបោះឆ្នោត នៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (ខុមហ្រ្វែល) នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣ បានចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយស្តីពី ការសង្កេតដំណើរការដោះ ស្រាយបណ្តឹង ដោយក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញទាក់ទងនឹងលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោត សម្រាប់បួនមណ្ឌល រួមមាន មណ្ឌលខេត្តក្រចេះ បាត់ដំបង សៀមរាប និងកណ្តាល។ ក្នុងសេចក្តី ប្រកាសព័ត៌មាននោះ ខុមហ្វ្រែលរកឃើញថា ដំណើរដោះស្រាយបណ្តឹងនៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ខាងលើ គឺមានតម្លាភាពជាងនៅ គ.ជ.ប ព្រោះដំណើរការដោះស្រាយបណ្តឹងនោះគឺធ្វើឡើង ក្រោមរូបជាសវនាការសាធារណៈ និងមានការដាក់សំណួរដល់ភាគីដើមចម្លើយ និងចុងចម្លើយផងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី ខុមហ្រ្វែលបាបន្តថា ដំណើរការសវនាការដោះស្រាយបណ្តឹងនេះ គឺគ្មាននីតិវិធីច្បាស់លាស់ ហើយក៍មិនមានសាក្សីផ្ទាល់ផ្តល់សក្ខីកម្មដល់អង្គជំនុំជម្រះផងដែរ។ ...
ស ខេង សង្ឃឹមថា បាតុករត្រៀមមហាបាតុកម្ម នឹងវិលទៅប្រកបរបរទទួលទានធម្មតាវិញ
ជាលិខិតមួយដែលចេញដោយ លោក ស ខេង ក្នុងនាម ប្រធានគណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការបោះឆ្នោត ចុះថ្ងៃទី១១ ខែកញ្ញា ទោះបីជាមានន័យ ថ្លែងអំណរគុណ ដល់កងកម្លាំងមានសមត្ថកិច្ចដែល ...
Cambodia’s King Under Criticism for Not Intervening in Election Dispute
Cambodia’s King Norodom Sihamoni has come under criticism for not intervening in the country’s election crisis after he ordered parliament to be convened despite allegations of voter fraud and other irregularities that the opposition wants investigated. But some experts said the monarch has limited influence in ...
Radio Free Asia News Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/king-09102013181053.html
មន្រ្តីបក្សប្រជាជន រង់ចាំថ្ងៃកំណត់ប្រជុំសភាអាណត្តិថ្មីលើកដំបូង
លោកជាម យៀប សមាជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍របស់គណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា និងជាសមាជិក ...
Further JICA Support Hinges On Fertilizer Scandal
The Japan International Cooperation Agency (JICA) has said that its future support of agricultural development in Cambodia depends on the outcome of an investigation into a provincial official accused of embezzling funds from JICA-donated fertilizer. The accused, deputy bureau chief of Battambang’s department of agriculture Seng ...
Matt Blomberg and Eang Mengleng
http://www.cambodiadaily.com/news/further-jica-support-hinges-on-fertilizer-scandal-42143/
Rainsy Says King Has Not Set Date for Assembly
Opposition leader Sam Rainsy said Tuesday he refused to believe King Norodom Sihamoni had officially announced the date he will open the National Assembly later this month, despite the King having signed a letter announcing he would convene the inaugural session on September 23. Speaking to ...
Alex Willemyns and Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-says-king-has-not-set-date-for-assembly-42120/
Apsara Authority Moves to Offices Far From Siem Reap City
Apsara Authority officials on Tuesday began moving to their new offices far outside of Siem Reap onto land within the Angkor Archaeological Park as part of a swap with the city’s provincial government, officials said. The move comes after Prime Minister Hun Sen ordered Siem Reap’s ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/apsara-authority-moves-to-offices-far-from-siem-reap-city-42132/
Protest to include marches: Rainsy
Marches through the capital will take place as part of the Cambodia National Rescue Party’s days-long sit-in, scheduled to begin on Sunday, opposition leader Sam Rainsy said. “We will march through Phnom Penh. We will stay [at Freedom Park] day and night,” Rainsy told thousands of ...
Meas Sokchea, Shane Worrell and Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/protest-include-marches-rainsy
After shift, still few women in NA
The number of women serving as lawmakers in the next mandate has dropped from last term, even after parties made final adjustments that saw more women moved up into key positions. According to official results released by the National Election Committee on Sunday, women will hold ...
Amelia Woodside
http://www.phnompenhpost.com/national/after-shift-still-few-women-na
លោក សម រង្ស៊ី ថាព្រះមហាក្សត្រមិនទាន់កំណត់ថ្ងៃប្រជុំសភាទេ
លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងបានមានប្រសាសន៍កាលពីម្សិល មិញ ថា លោកមិនជឿថា ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី បានប្រកាសជាផ្លូវការ ពីកាលបរិច្ឆេទដែលព្រះអង្គនឹងបើកសម័យប្រជុំសភានៅចុងខែនេះទេ ថ្វីបើព្រះមហាក្សត្របានឡាយព្រះហត្តលេខាលើ ...
Alex Willemyns and Khuon Narim
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5296/
Cambodia's tax revenue up 17 pct in 8 months of 2013
Cambodia’s General Department of Taxation said Monday it had collected 606 million U.S. dollars of tax [sic] in the first eight months of the year, up 17 percent compared with the same period last year. The revenue came from tax on profit, withholding tax, tax on ...
Asean-China Center News Staff
http://www.asean-china-center.org/english/2013-09/10/c_132708061.htm
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់គណបក្សប្រជាជនបានបោះបង់តំណែងនៅក្នុងរដ្ឋសភា
កាលពីម្សិលមិញ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានលើកឡើងថា មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មួយចំនួនធំរបស់គណបក្សកាន់អំណាច បានលាលែងពីតំណែងនៅក្នុងរដ្ឋសភារបស់ខ្លួន ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យ បេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រ ដែល ...
Phorn Bopha
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5254/
SBC Bank Signs JCB Card Issuance MOU in Cambodia
Singapore Banking Corporation Ltd. (SBC Bank), a leading commercial bank in Cambodia, signed a memorandum of understanding with JCB International Co., Ltd. (JCBI), the international operations subsidiary of JCB, for the issuance of JCB cards in Cambodia. A ceremony to commemorate the milestone moment was held ...
The Cambodia Herald
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=YWI4OTU3NmNkYmR#sthash.uvnJElMQ.dpuf
លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវឲ្យត្រៀមខ្លួនធ្វើបាតុកម្ម
កណ្តាលៈ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី កាលពីម្សិលមិញ បានប្រាប់ទៅក្រុមអ្នកគាំទ្រក្នុងខេត្ត កណ្តាលឲ្យរៀបចំ កន្ទេល ខ្នើយ អង្ករ និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការតវ៉ារយៈពេលយូរជាងមុន ខណៈដែលលោក និងលោក កឹម សុខា ដែលជាប្រធាន និងអនុប្រធានបានគូសបង្ហាញអំពីផែនការសម្រាប់ការតវ៉ានៅទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យដែល ...
មាស សុខជា និង Stuart White
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103700-2013-09-10-04-02-02
Cambodia sees fewer female lawmakers in upcoming parliament
Twenty-five out of the 123 lawmakers elected during the July 28 national election are female, the official election results have shown. Sunday. The figures indicated that the number of women-lawmakers in the upcoming fifth legislature of the National Assembly is lower than that of the previous ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/10/c_132708901.htm
US renews concern about Cambodia polls
The United States reiterated its concern Monday over the outcome of Cambodia’s parliamentary polls after the country’s elections committee handed victory to the ruling party. “We do still believe that a transparent review of irregularities in the July elections would help efforts to assess and address ...
AFP News Staff
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jDR8yl8l_7WdUJv2QDogFpG_FNDQ?docId=CNG.57b1e73f97bfc9c11ac2f3f75999a7f9.5c1
Cambodia's construction continues strong growth in H1: minister
Investments in Cambodia’s construction sector have continued to grow sharply in the first six months of the year thanks to sound economic growth and investors’ trust in the country’s political stability, Im Chhun Lim, the country’s Minister of Land Management, Urban Planning and Construction, said ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/810044.shtml#.Ui69otKBmN8
King To Invite Both Parties to Open Assembly
Following a weekend of opposition demonstrations and rejection of official election results, King Norodom Sihamoni on Monday called for the two political parties embroiled in Cambodia’s post-election deadlock to open a legislative meeting on the Sept. 28 deadline. The opposition Cambodia National Rescue Party has said ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/cambodian-king-to-invite-both-parties-to-open-assembly/1746288.html