ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
មានការស៊ើបអង្កេតលើគ្រោះថ្នាក់ចរាចរនៅលើស្ពានដែលបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់នៅខេត្តកណ្តាល
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតមួយទៅលើក្រុមហ៊ុនសំណង់កូរ៉េឈ្មោះ Hanshin អំពីការររំលោភកិច្ចសន្យាដោយមិនបានគោរពតាមបទប្បញ្ញាត្តិសុវត្ថិភាពដែលបានកំណត់ បន្ទាប់ពីបុរសពីរនាក់បងប្អូនត្រូវបានស្លាប់ខណៈពេលដែលពួកគេបើកបរលើស្ពានដែលមិនទាន់បានសាង់សង់រួចរាល់ ក្នុងការដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុន Hanshin កាលពីសប្តាហ៍មុន។ ...
គង់ មេត្តា and Andrew Nachemson
http://www.phnompenhpost.com/national/fatal-bridge-accident-kandal-prompts-inquiry
ក្រុមហ៊ុនរ៉ុករករ៉ែមាស Emerald នឹងរ៉ុករកលើទឹកដីថ្មី
ក្រុមហ៊ុនរុករកអូស្ត្រាលី Emerald Resources កំពុងរៀបចំការរុករកសាកល្បងលើកទីមួយនៅតំបន់អូរមាននៃភាគឥសានប្រទេសកម្ពុជា ដែលដីបានមកពីចំណែកដីគំរូបានបង្ហាញថាមានសារធាតុមាសនៅទីនោះ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ប្រចាំត្រីមាសរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ។ ...
ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/emeralds-gold-search-heads-fresh-territory
រដ្ឋមន្ត្រី៖ ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េបំពានកិច្ចសន្យាររបស់ខ្លួន
លោករដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងសាធារណៈការ និងដឹកជញ្ជូន ស៊ុន ចាន់ថុល បានមានប្រសាសន៍កាលពីសប្តាហ៍មុនថា ក្រុមហ៊ុនHanshin Engineering and Construction Company, ដែលជាក្រុមហ៊ុនកូរ៉េបានទទួលកិច្ចសន្យារកែលម្អផ្លូវជាតិលេខ ២១ បានបំពានកិច្ចសន្យារជាមួយរដ្ឋាភិបាលដោយជួលអ្នកចុះកិច្ចសន្យារបន្តដើម្បីធ្វើការងារនេះ។ ...
ទីន សុខាវុទ្ធ
http://www.khmertimeskh.com/news/27873/korean-firm-violated--its-contract--minister/
រថយន្តដឹកឈើត្រូវបានរឹបអូសក្នុងខេត្តក្រចេះ
មន្ត្រីប៉ូលីសសហការជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងខេត្តក្រចេះបានចាប់បានរថយន្តដែលដឹកសុទ្ធតែឈើប្រណីតនៅក្នុងស្រុកចិត្របុរី ភូមិចង្ក្រង់ កាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍។ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/27871/timber-truck-seized-in-kratie/
ចិននឹងចេញថ្លៃសាងសង់អាគារការិយាល័យថ្មីសម្រាប់រដ្ឋសភា
ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីការបដិសេធក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អាស៊ានមួយស្តីអំពីបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង ចិនបានសន្យាក្នុងការបង់ប្រាក់ចំនួន១៦លានដុល្លារ សម្រាប់ការសាងសង់អាគាររដ្ឋសភាចំនួន១២ជាន់មួយ ខណៈពេលទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូនៃប្រទេសនេះមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ដោយដឹកនាំដោយ ប្រធាននៃរដ្ឋសភាលោក ហេងសំរិនកាលពីសប្តាហ៍មុន។ ...
Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/china-foot-bill-new-national-assembly-offices
ផលិតកម្មរោងចក្រជប៉ុន នៅកម្ពុជាបានធ្លាក់ចុះ
ការវិនិយោគសរុបរបស់ជប៉ុននៅកម្ពុជាដែលស្ថិតក្រោមការអនុម័តពីក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជាបានកើនឡើងដល់ ២៥៩,៧ លានដុល្លារនៅឆមាសទី ១ ឆ្នាំនេះជាការកើនឡើងធំបំផុតមិនធ្លាប់មានក្នុងរយៈពេលកន្លងមក។ ...
ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2anUWoz
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៍ពិចារណាធ្វើពង្រាងច្បាប់ស្តីអំពីការពពោះជំនួស
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៍លោក អង្គ វង្សវឌ្ឍនាបានយល់ព្រមពិចារណាធ្វើពង្រាងច្បាប់ពពោះជំនួសដំបូងរបស់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រជាមួយឯកអគ្គរាជទូតប្រទេសអូស្ត្រាលីប្រចាំនៅកម្ពុជា បើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យនៃក្រសួងនេះ។ ...
ខេង សុធា and Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/justice-ministry-to-consider-laws-on-surrogate-mothers-116112/
រដ្ឋាភិបាលរិះគន់ភាពអយុត្តិធម៌នៃការឆ្លើយតបអំពីសមុទ្រចិនខាងត្បូង
លោក ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិបានមានប្រសាសន៍ កាលពី ម្សិលមិញថា ប្រទេសកម្ពុជាបានទទួលរងការប្រព្រឹត្តចំពោះដោយមិនត្រឹម ត្រូវពីសំណាក់ប្រទេសអាស៊ានមួយ ចំនួន និងសមាជិកនៃបណ្ដាញព័ត៌មាន ដែលបានបន្ទោសដោយខុសលើប្រទេសនេះថា បានធ្វើឱ្យរាំងស្ទះ ដល់សេចក្ដីថ្លែងការណ៍តំបន់ទាក់ទិននឹងសាលក្រមសមុទ្រចិនខាងត្បូងនាពេលថ្មីៗនេះ។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី និង Ben Paviour
http://www.cambodiadailykhmer.com/33334
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស៖ កម្ពុជាបានជួយសង្គ្រោះដល់ទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-ចិន
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ប្រាក់ សុខុន បានការពារតួនាទីរបស់កម្ពុជាលើបញ្ហាជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ព័ត៌មាននៅទីស្តីការក្រសួងការបរទេសកាលពីម្សិលមិញ ដែលបដិសេធការចោទប្រកាន់ថាព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រឆាំងនិងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរបស់អាស៊ានក្នុងការគាំទ្រប្រទេសហ្វីលីពីនដោយមូលហេតុទទួលបានប្រាក់កម្ចី និងជំនួយឥតសំណងដ៏ច្រើនពីចិន។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/27835/fm--cambodia----rescued----asean-china-relationship/
រដ្ឋាភិបាលស្នើរសុំជំនួយកាន់តែច្រើនខណៈសហភាពអឺរ៉ុបពិចារណាលើការបឈ្ឈប់
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមអ្នកធ្វើពង្រាងច្បាប់បានស្នើរសុំមូលនិធិបន្ថែមពីសហភាពអឺរ៉ុបសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវិស័យ ទេសចរ ការរ៉ុករករ៉ែ ការនាំចេញស្រូវអង្ករ និងវិស័យវាយនភណ្ឌ ទោះបីជាមានការប្រកាសពីសភាអឺរ៉ុបអំពីការកាត់ជំនួយមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ប្រសិនបើមិនមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការគោរពសិទ្ធិមនុស្សកាន់តែច្រើន។ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-asks-for-more-funds-as-eu-mulls-cuts-116035/
បណ្តាញទូរគមនាគមបានពង្រីងដល់ ២៦, ០០០ គីឡូម៉ែត្រ
ក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍ចំនួន៣បានផ្តល់ការស្ថាបនាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញទូរគមនាគមនៅនឹងកន្លែងចំនួន ២៦,០០០ គីឡូម៉ែត្រត្រឹមខែមិថុនា នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ដែលបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញរបស់ក្រសួងប្រៃសណីយ៍និងទូរគមនាគមនៅលើគេហទំព័រហ្វេសបុករបស់ខ្លួន។ ...
ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/telecom-backbone-now-extends-over-26000km
ការលក់ដេញថ្លៃដោយរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបញ្ឈប់
រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ឈប់ការព្យាយាមលក់ដេញថ្លៃចំពោះឈើភាគច្រើននៃចំនួនសរុប ៧១ ០០០ ម៉ែត្រគូប ដែលបានមកពីការរឹបអូសដោយអាជ្ញាធរកាលពីដើមឆ្នាំនេះ ខណៈពេលដែលមានកង្វះខាតនៃចំណាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកទិញ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/auctions-called-off-for-most-of-seized-timber-116042/
ប្រតិបត្តិកររដ្ឋនៅកំពង់ផែព្រះសីហនុនៅត្រៀមខ្លួននៅឡើយសម្រាប់ការបោះផ្សាយមូលប័ត្រសាធារណលើកដំបូង
ប្រតិបត្តិកររដ្ឋតែមួយគត់ទៅលើកំពង់ផែទឹកសមុទ្រនៅក្នុងសភាពជាភាគហ៊ុនអណ្តែតនៅឡើយក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន និងកំពុងស្វែងរកវីធីដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់ការបោះផ្សាយមូលប័ត្រសាធារណលើកដំបូង។ ...
ហ៊ គីមសាយ
http://www.phnompenhpost.com/business/sihanoukville-port-operator-still-course-ipo
ប្រទេសជិតខាងកម្ពុជាអាចត្រូវបញ្ចូលក្នុង GSP ទំនិញធ្វើដំណើរ
រយៈពេលតែប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ប៉ុណ្ណោះ ចាប់ពីអាមេរិកបានប្រកាសថា ខ្លួននឹងផ្ដល់ឯកសិទ្ធិពាណិជ្ជកម្មថ្មីដែលផ្តល់លទ្ធភាពឲ្យប្រទេសកម្ពុជាផលិតទំនិញធ្វើដំណើរដូចជាវ៉ាលិស និងកាបូបស្ពាយ ដើម្បីនាំចូលទៅកាន់ទីផ្សារអាមេរិកដោយរួចពន្ធស្ថិតក្រោមផែនការប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធ (GSP) នោះ មន្ដ្រីពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកដែលកំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា ឯកសិទ្ធិដូចគ្នានេះអាចត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យប្រទេសជាគូប្រកួតប្រជែងក្នុងតំបន់របស់កម្ពុជា។ ...
Kali Kotoski
http://bit.ly/2ai6Mu6
កន្លែងស្តុកគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុកត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបមបន្ទាយខ្មែរក្រហមមួយកន្លែង
មីនជាង ២០០ គ្រាប់ គ្រាប់រ៉ូកែត និងគ្រាប់រំសែវជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្រុកសង្គមថ្មី ខេត្តព្រះវិហារ កាលពីថ្ងៃពុធ នៅចម្ងាយប្រមាណ ១៥០ ម៉ែត្រពីប្រាសាទដំរី នេះបើឱ្យពីក្រុមមន្ត្រី។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/27826/uxo-stockpile-found-in-kr-bunker/
អដ្ឋិធាតុយុទ្ធជនវៀតណាមត្រូវបានបញ្ជូនទៅស្រុកវិញ
កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកមួយបានរាយការណ៍ឲ្យដឹងថា ចាប់ពីឆ្នាំ២០១៥ ដល់ឆ្នាំ២០១៦ អដ្ឋិធាតុចំនួន ៧៤៨ កញ្ចប់ ដែលជារបស់យុទ្ធជនវៀតណាម ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា រវាងឆ្នាំ១៩៧៩ និងឆ្នាំ១៩៨៩ ត្រូវបានដឹកបញ្ជូនទៅប្រទេសកំណើតវិញ។ ...
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/27760/vietnamese-military-remains-get-repatriated/
ប្រាក់បញ្ញើធនាគារនឹងទទួលបានការការពារ
ធនាគារជាតិកម្ពុជា ធនាគារកណ្តាលនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា កំពុងតែធ្វើកិច្ចការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកជំនាញមកពីរតនាគាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីឲ្យមានយុទ្ធនាការការពារដល់អ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើនៅធនាគារទូទាំងប្រទេស។ ការសម្រេចចិត្តនេះ បានទទួលការសាទរពីនាយកប្រតិបត្តិនៃឧស្សាហកម្មធនាគារនៃប្រទេសមួយនេះ ដែលនិយាយថា កិច្ចការនេះគឺត្រូវការប្រញាប់ ដើម្បីស្ថេរភាពហិរញ្ញវត្ថុ ដោយសារកង្វះប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងលើបញ្ញើ សម្រាប់ការពារអតិថិជន។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/27744/bank-deposits-get-protection/
រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាបានអនុម័តការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាវិនិយោគឥណ្ឌា-កម្ពុជា
គណៈរដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌានៅថ្ងៃនេះបានអនុម័តការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាវិនិយោគទ្វេរភាគីជាមូយនឹងកម្ពុជា កិច្ចព្រមព្រៀងជាលើកដំបូងនឹងត្រូវចុះហត្ថលេខាលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថបទសន្ធិសញ្ញាវិនិយោគទ្វេរភាគី (BIT) គំរូ។ ...
The Economic Times Team
http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/policy/government-approves-signing-of-india-cambodia-investment-treaty/articleshow/53422434.cms
ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអនាគតរបស់ទំនប់វារីអគ្គិសនី និងទន្លេមេគង្គ
ពីខ្ពង់រាបទឹកកកទីប៉េនៃជ្រលងភ្នំប្រទេសចិនក្នងខេត្ត Yunnan ហើយហូរចាក់ដល់ដែនព្រៃនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ថៃ ឡាវ ហើយធ្លាក់ចុះដល់តំបន់ទំនាបនៃប្រទេសកម្ពុជា និងតំបន់វាលកសិកម្មដំនាំស្រូវប្រទេសវៀតណាម-ទន្លេមេគង្គ គឺដើរតួយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ជីវិតរបស់ប្រជាជន ១០លាននាក់។ ប្រទេសចិនបានសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីចំនួន ៦ នៅលើដងទន្លេមេគង្គ ដែលត្រូវបានស្គាល់ថា ទន្លេ Lancang របស់ប្រទេសចិន។ ប្រទេសឡាវ ពេលបច្ចុប្បន្ននេះកំពុងសាងសង់ទំនប់ពីរ នៅ Xayaburi និង Don Sahong ហើយប្រទេសនេះក៏មានគម្រោងសាងសង់ទំនប់បន្ថែមចំនួន ៧ទៀតដែរ ហើយវាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថា នៅមានសំណង់ទំនប់ជាច្រើនទៀតដែលទើបនឹងសាងសង់ ឬគ្រោងនឹងសាងសង់នៅលើដៃទន្លេមេគង្គនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ថៃ កម្ពុជា និងវៀតណាម។ មានការព្រមានជាច្រើនពីផលអវិជ្ជមាននៃទំនប់វារីអគ្គិសនីដោយសារទំនប់ទាំងនេះធ្វើឱ្យមានការប្រែប្រួលលំហូរតាមធម្មជាតិរបស់ទន្លេនានា ការផ្លាស់ប្តូរនៃការហូរចាក់កំណរល្បាប់នៅកន្លែងដែលត្រីហែល រស់នៅ និងពង ហើយរួមទាំងសីតុណ្ហភាពរបស់ទឹក។ ...
ទែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/a/river-of-change-hydropower-dams-and-the-mekong-river-uncertain-future/3436827.html
កម្ពុជាជម្រុញអាស៊ានជៀសវាងពាក្យសម្តីដែលអាចនាំឱ្យមានភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង
ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីចុងសប្តាហ៍ ប្រទេសកម្ពុជាបានណែនាំក្រុមប្រទេសតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ជៀសវាងការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីដែលអាចបន្ថែមភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងចិន និងហ្វីលីពីន នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍លោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកម្ពុជាកាលពីថ្ងៃពុធ។ ...
Clarence Fernandez and Simon Webb
http://www.reuters.com/article/us-cambodia-asean-idUSKCN1071PD
ការស្លាប់ដោយសារមីននៅកម្ពុជាកើនឡើងនៅចន្លោះខែមករា និងមិថុនា
ក្នុងឆមាសដំបូងឆ្នាំនេះ មានមនុស្ស ២០នាក់ត្រូវបានស្លាប់ដោយសារមីន ឬដោយសារកាកសំណល់សង្គ្រាមនៅកម្ពុជា ដែលកើនឡើងចំនូន ១១នាក់ធៀបក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ...
Lauren Crothers
http://aa.com.tr/en/asia-pacific/mine-deaths-up-between-jan-june-in-cambodia/616741
កម្ពុជានិងវៀតណាម នឹងបង្កើតផ្សារនៅព្រំដែន
មន្ត្រីនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសកម្ពុជា បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសវៀតណាម បានយល់ព្រមជាគោលការណ៍ ក្នុងការផ្តល់ជំនួយជាទឹកប្រាក់ចំនួន ២លានដុល្លារ ដល់ប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីសាងសង់ផ្សារគំរូមួយសំដៅជម្រុញពាណិជ្ជកម្ម នៅតាមបណ្តោយព្រំដែន នៃប្រទេសទាំងពីរ។ ...
ហោ គីមសាយ
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodia-vietnam-build-market-border
ACU៖ អាចនឹងមានការស៊ើបអង្កេតមន្ត្រីប៉ូលីស
ប្រធានអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ លោក ឱម យឹមទៀង បានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃពុធថា លោកប្រហែលជានៅបន្តបើកការស៊ើបអង្កេតក្នុងការចោទប្រកាន់អំពើពុករលួយប្រឆាំងនឹងប្រធាននៃអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ ដែលគ្រប់គ្រងមន្ត្រីនគរបាលចរាចរណ៍ទូទាំងប្រទេស ប្រសិនបើមន្ត្រីនៅក្រោមបង្គាប់អះអាងថាខ្លួនមិនយល់ស្របនឹងការឆ្លើយតបរបស់មេរបស់ខ្លួន។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/investigation-of-police-official-possible-acu-115990/
ក្រុមគ្រួសារនៅតំបន់ព្រលានយន្តហោះស្នើររដ្ឋាភិបាលចេញបណ្ណកម្មសិទ្ធកាន់កាប់ដី
ក្រុមគ្រួសារជាច្រើនដែលរស់នៅក្បែរអាកាសយានដ្ឋានភ្នំពេញអន្តរជាតិបានដាក់ញ្ញត្តិនៅអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ (ACU)កាលពីថ្ងៃពុធ ដើម្បីស្វែងរកថាហេតុអ្វីបានជារហូតមកដល់ពេលនេះ សាលាក្រុងរាជធានីភ្នំពេញមិនទាន់ចេញបណ្ណកម្មសិទ្ធកាន់កាប់ដីដល់ពួកគេ បើទោះបីជានាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានសន្យារថានឹងការពារពួកគេពីការបណ្តេញចេញ។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/spared-eviction-airport-families-ask-government-for-land-titles-115993/