ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
កម្ពុជា និងអ៊ីរ៉ង់ រៀបចំកិច្ចពិគ្រោះយោបល់នយោបាយលើកទី១
កាលពីថ្ងៃពុធ ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ បានប្រារព្ធធ្វើកិច្ចពិគ្រោះយោបល់នយោបាយលើកដំបូងដែលមានគោលបំណងពង្រឹងចំណងទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី។ កិច្ចប្រជុំនេះ ត្រូវបានសហការដឹកនាំដោយ លោក ឡុងវិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/150318/cambodia-iran-hold-1st-political-consultation
សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ រិះគន់ទំហំសំណាកនៅក្នុងរបាយការណ៍អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស
ជិតមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (HRW) បានចេញផ្សាយរបាយការណ៍អំពីការរំលោភសិទ្ធិការងារជាប្រព័ន្ធ នៅក្នុងវិស័យកាត់ដេររបស់ប្រទេសកម្ពុជា ខណៈដែលសមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ (GMAC) បានរិះគន់លើវិធីសាស្ត្រការសិក្សានេះ និងការលុបចោល ...
Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/gmac-slams-sample-size-hrw-report
តុលាការកាត់ទោសបុរសម្នាក់ពីបទប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកដៃក្នុងការនេសាទ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ តុលាខេត្តស្ទឹងត្រែងបានកាត់ទោសបុរសវ័យ២៥ឆ្នាំម្នាក់ពីបទនេសាទ ខុសច្បាប់ បន្ទាប់ពីយុវជនរូបនោះត្រូវបានគេរាយការណ៏អំពីការប្រើប្រាស់ គ្រាប់បែកដៃដើម្បីនេសាទត្រីនៅតំបន់ការពារមួយនៅទន្លេមេគង្គ ក្នុងសង្កាត់ថាឡាបវិ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/court-charges-man-for-fishing-with-grenade-79986/
អ្នកដោះមីនស្លាប់ដោយការផ្ទុះមីននៅខេត្តប៉ៃលិន
អ្នកដោះមីនម្នាក់បានស្លាប់ ដោយសារបន្ទុះគ្រាប់មីន កាលពីថ្ងៃអង្គារ ខណៈដែលគាត់កំពុងបោសសម្អាតមីននៅក្នុងស្រុកសាលាក្រៅ ខេត្តប៉ៃលិន នេះបើតាមសម្ដីអាជ្ញាធរ។ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/deminer-dies-after-mine-explosion-in-pailin-province-79984/
អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិអំពាវនាវឲ្យមានការបង្ក្រាបបទល្មើសឲ្យបានច្រើនជាងមុន
កាលពីម្សិលមិញ លោក នេត សាវឿន អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិបានអំពាវនាវឲ្យកងកម្លាំងនគរបាលរាជធានី បង្កើតអត្រាចាប់ខ្លួននៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញឲ្យបានដល់៧៥ភាគរយ នៃបទល្មើសដែលត្រូវបានរាយការណ៍ ហើយលោកក៏បានស្នើឲ្យចៅក្រមសាលាដំបូងរាជធានី ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.cambodiadaily.com/news/national-police-chief-calls-for-crackdown-on-petty-criminals-79980/
ប្រទេសវៀតណាមនឹងចូលរួមក្រុមប្រឹក្សាកៅស៊ូអាស៊ាន
ប្រទេសវៀតណាមបានព្រមព្រៀងនឹងចូលរួមជាមួយប្រទេសថៃ ម៉ាឡេស៊ី និង ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី នៅក្នុងបណ្តាញពាណិជ្ជកម្មតំបន់ ក្នុងគោលបំណងពង្រឹងតម្លៃកៅស៊ូ។ ប្រទេសថៃបានបញ្ចុះបញ្ចូលប្រទេសផលិតកៅស៊ូផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ រាប់បញ្ចូលទាំង ប្រទេសឡាវ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Bangkok Post
http://www.bangkokpost.com/business/news/499132/vietnam-to-join-sea-rubber-council
អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សនិយាយថាច្បាប់ទាំងពីរអាចនាំឲ្យមានការបោះឆ្នោត 'គ្មានប្រជាធិបតេយ្យ'
ការរិះគន់លើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ទាំងពីរ ដែលសំដៅធ្វើកំណែរទម្រង់ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតរបស់ប្រទេសកម្ពុជា បន្តកើនឡើង។ កាលពីថ្ងៃអង្គារ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលនិយាយថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ទាំងនោះ “រំលោភសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន និងបទដ្ឋានប្រជាធិបតេយ្យ ...
ហេង រស្មី
http://bit.ly/1O4ILXd
មីស្ហ៊ែល អូបាម៉ា នឹងលើកកម្ពស់ការអប់រំរបស់កុមារីក្នុងអំឡុងទស្សកិច្ចនៅអាស៊ី
កាលពីថ្ងៃពុធ ស្ត្រីទី១ មីស្ហ៊ែល អូបាម៉ា ចាប់ផ្តើមដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេល៥ថ្ងៃ នៅអាស៊ី ដើម្បីបង្ហាញពីកិច្ចផ្តួចផ្តើមរបស់រដ្ឋបាលអូបាម៉ា “សូមឱ្យកុមារីរៀន” ក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់ការអប់រំរបស់កុមារីរាប់លាន ...
Victor Beattie
http://bit.ly/1FAtCcm
ទាហានកម្ពុជាដែលនេសាទខុសច្បាប់ បាញ់មន្ត្រីរុក្ខាប្រមាញ់
កាលពីថ្ងៃសុក្រ នាហានពីរនាក់នៅខេត្តបាត់ដំបង នៃប្រទេសកម្ពុជាភាគពាយព្យ បានបាញ់ប្រហារទៅលើមន្ត្រីព្រៃឈើមូលដ្ឋានពីរនាក់ បន្ទាប់ពីមន្ត្រីទាំងនោះ រាយការណ៍សកម្មភាពនេសាទខុសច្បាប់របស់ពួកគេ ទៅតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង។ ...
ហ៊ុំ ចំរើន
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/soldier-shoots-forestry-offcial-03172015170747.html
ប្រទេសអ៊ីតាលីអះអាងពីគម្រោងនឹងចូលរួមធនាគារដឹកនាំដោយប្រទេសចិន
ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី បានអះអាងពីចេតនារបស់ប្រទេសនេះនឹងក្លាយជាសមាជិកមួយនៃធនាគារ វិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអាស៊ី (AIIB) ដឹកនាំដោយប្រទេសចិន បើទោះបីជាមានការដាក់សម្ពាធពីសហរដ្ឋអាមេរិក ទៅលើសម្ព័ន្ធមិត្តមិនឲ្យចូលរួមយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Local Italy
http://www.thelocal.it/20150317/italy-to-join-china-led-development-bank-report
កិច្ចព្រមព្រៀងបត្យាប័ន មើលឃើញពីជំហានបន្ទាប់
ក្រសួងយុត្តិធម៌ បានបង្កើតក្រុមការងារមួយ ដើម្បីពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងសន្ធិសញ្ញាបត្យាប័នជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាជំហានចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងដំណើរការ ហើយនៅទីបំផុតអាចមើលឃើញ ឧក្រិដ្ឋជនមួយចំនួន ត្រូវបាននិរទេសត្រឡប់ទៅវិញ យោងតាមអ្នកនាំពាក្យក្រសួងយុត្តិធម៌កាលពីម្សិលមិញ ...
តាំង វីដា
http://www.phnompenhpost.com/extradition-pact-sees-next-steps
អគ្គិសនីកម្ពុជាគ្រោងដំឡើងប្រព័ន្ធចែកចាយអគ្គិសនីនៅខេត្តជុំវិញបឹងទន្លេសាប
អគ្គិសនីកម្ពុជាបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទចន្ទថា នឹងចំណាយប្រាក់ ១៦៧ លានដុល្លារអាមេរិកដើម្បីតម្លើងខ្សែបណ្ដាញចែកចាយអគ្គិសនីតង់ស្យុង ខ្ពស់ ប្រវែង ៣៥០ គីឡូម៉ែត្រ ដែលភ្ជាប់ខេត្តទាំងបួនជុំវិញបឹងទន្លេសាប។ ...
អ៊ួច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/edc-plans-power-line-linking-lake-provinces-79879/
ប្រជាពលរដ្ឋទាមទារឱ្យដកដំណែងប្រធានភូមិដោយសារករណីលក់ដី
ប្រជាពលរដ្ឋ ស្រុកអូរជ្រៅ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ជាង១៦០គ្រួសារបានដាក់ពាក្យប្ដឹងទៅកាន់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានកាលពី ថ្ងៃចន្ទនេះ ដើម្បីស្នើឱ្យដកតំណែងប្រធានភូមិ ដែលពួកគេចោទថាជាអ្នកនាំឱ្យបាត់ដី ៨៣៥ ហិចតាចូលទៅក្នុងចម្ការ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/families-call-for-chiefs-ouster-over-land-sale-79881/
ក្រុមហ៊ុនផ្លាហ្សាពង្រីកបណ្តាញមកដល់កម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុនផ្លាហ្សា ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហុងកុង នឹងរចនានិងប្រតិបត្តិការបន្ទប់ព្រលានយន្តហោះក្នុងស្ថានីយដែលទើបសាងសង់ថ្មី នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ និងសៀមរាប។ ស្ថានីយថ្មីទាំងពីរនឹងប្រតិបត្តិការពេញលេញនៅឆ្នាំក្រោយ។ ...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/03/plaza-extends-network-to-cambodia/
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំរួមគ្នាដោះស្រាយការគំរាមកំហែងរបស់រដ្ឋអ៊ីស្លាម
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ នៅទីក្រុងឡាងខាវី ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិមកពីប្រជាជាតិទាំង១០នៃសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ី អាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) បានព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការក្នុងការដោះស្រាយការគំរាមកំហែងខាង សន្តិសុខធ្ងន់ធ្ងរពីរដ្ឋអ៊ីស្លា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1wU1LlU
សកម្មជននិយាយលើកឡើងអំពីអ្នកកាប់ឈើខុសច្បាប់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកំពុងតែនាំធ្យូងចេញទៅប្រទេសថៃ
សកម្មជនសហគមន៍និងព្រៃឈើ ក្នុងខេត្តភាគពាយព្យនៃប្រទេសកម្ពុជា បានសម្តែងការព្រួមបារម្ភអំពីអ្នកកាប់ឈើខុសច្បាប់ ដែលបានចាប់ផ្តើមផលិតធ្យូងសម្រាប់ការនាំចេញទៅប្រទេសថៃ ដោយបំផ្លាញតំបន់ព្រៃការពារសហគមន៍ជាបណ្តើរៗ។ ...
ហ៊ុំ ចំរើន
http://bit.ly/1bd7xFH
របាយការណ៍: ហ៊ុន សែន និង អាបេ ព្រមព្រៀងពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច
សារព័ត៌មានហ្វីជី បានរាយការណ៍ថា កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងសមភាគីរបស់លោក ស៊ីនហ្សូ អាបេ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសជប៉ុន បានព្រមព្រៀងពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1xtw3Xz
សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងតែចាញ់ ដោយបង្ខំប្រទេសនានាមិនឲ្យចូលរួមធនាគារអាស៊ី
រដ្ឋបាលប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា កំពុងតែដាក់សម្ពាធទៅលើសម្ព័ន្ធមិត្តខ្លួន ដូចជា ប្រទេសអូស្ត្រាលី ប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង មិនឲ្យចូលរួមធនាគារវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអាស៊ី ដែលវ៉ាស៊ីនតោនចាត់ទុកថាជាគូប្រជែងមានសក្តានុពលជាមួយនឹង ធនាគារពិភពលោក និង ...
Chen Weihua
http://usa.chinadaily.com.cn/opinion/2015-03/16/content_19817978.htm
មេធាវីប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅនឹងការសម្រេចផ្តន្ទាទោសលើសកម្មជនពីករណី "រត់គេចខ្លួន"
មេធាវីរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងពីររូបបាន ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅនឹងជំទាស់ សាលក្រម ដែលដាក់ពន្ធនាគារ២ឆ្នាំសម្រាប់សកម្មជនម្នាក់ៗ កាលពីសប្តាហ៍មុន។ អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងបាននិយាយថា សាលក្រមនោះមានពាក់ព័ន្ធនឹងការយាយីផ្នែកនយោបាយ ជាជាងច្បាប់។ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធិ
http://bit.ly/1LmtxhB
ជនជាតិម៉ាឡេស៊ីធ្វើដំណើរមកកម្ពុជាដើម្បីធ្វើជំនួញ
ជនជាតិម៉ាឡេស៊ីបានកំពុងធ្វើដំណើរមកប្រទេសកម្ពុជាចាប់តាំងពីរទស វត្សន៍ឆ្នាំ១៩៩០ និងឆ្នាំដទៃទៀត។ ពួកគេគឺជាអ្នកវិនិយោគធំជាងគេបំផុត។ ជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្លូវការពីឆ្នាំ១៩៩៤ ដល់ឆ្នាំ២០០១ បង្ហាញថា វិនិយោគរបស់ម៉ា ...
Tan Ju-Eng
http://bit.ly/1NZ0AHj
អ្នកស្រាវជ្រាវកម្ពុជានិយាយថា ប្រទេសចិនចូលរួមចំណែកសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកយ៉ាងសម្បើម
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកស្រាវជ្រាវក្នុងប្រទេសកម្ពុជានិយាយថា ប្រទេសចិនចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកយ៉ាងសម្បើម បើទោះបីជាប្រទេសនេះនៅតែជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍក៏ដោយ។ ឈាង វណ្ណារិទ្ធ អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថានកម្ពុជាសម្រាប់កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ និង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1O1mABr
ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាមិនត្រូវបានស្វាគមន៍
លោកអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ នេត សាវឿន បានប្រាប់ទៅស្ថានទូតនានាថា កម្ពុជាមិនស្វាគមន៍ “ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាបរទេស” ចូលមកកម្ពុជាឡើយ។ នេះទំនងជាសារប្រយោលទៅដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី ទាក់ទិននឹងជម្លោះរវាងជនជាតិរុស្ស៊ីពីរក្រុមនៅខេត្តព្រះសីហនុ កន្លងទៅនេះ។ តាមដែលលោកលើកឡើង ឯកឧត្ដម នេត សាវឿន បានអង្កេតបទល្មើសដែលកើតមានកន្លងមកនៅខេត្តព្រះសីហនុដែល ...
វង្ស សុខេង និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/mafia-not-welcome
ម៉មសូណង់ដូបន្ទោសសហភាពអំពីបាតុកម្មនៅវិទ្យុសំបុកឃ្មុំ
នាថ្ងៃសុក្រ ម្ចាស់ស្ថានីយ៏វិទ្យុឯករាជ្យមួយ ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយជម្លោះយ៉ាងជូរចត់ជាមួយនឹងបុគ្គលិកមួយចំនួនរបស់ខ្លួន ដែលលោកបានបន្ទោសបញ្ហាជម្លោះនេះលើមេដឹកនាំសហភាពដែលលេចធ្លោមួយរូប។ ...
បែន សុខហ៊ាន និង ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/mam-sonando-blames-union-for-protests-at-beehive-79799/
ប្រទេសកម្ពុជានឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ាននៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ នាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ បាញ់ បានចេញដំណើរទៅឡាងកាវី ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានលើកទី៩ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ណឹម សុវត្ថិ ប្រធាននាយកដ្ឋានកិច្ចការបរទេសនិង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://bit.ly/1CkICdO
