ព័ត៌មាន
CNRP Pledges to Continue Boycott, Stage Demonstrations
Following the convening of a one-party CPP National Assembly, leaders of the opposition CNRP said Monday that they would continue to boycott parliament and use mass demonstrations as a tool to pressure the government to meet their demands for “justice” following what they claim was ...
Colin Meyn and Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-pledges-to-continue-boycott-stage-demonstrations-43037/
ព្រះមហាក្សត្រ កោះប្រជុំសភា ដែលមានគណបក្សជាប់ឆ្នោតតែមួយចូលរួម
ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី បានធ្វើជាព្រះអធិបតីនៅក្នុងការបើក សម័យប្រជុំសភា ដែលអវត្តមានសមាជិកជិតពាក់កណ្ដាលកាលពីម្សិលមិញ ព្រោះសមាជិកសភាជាប់ឆ្នោតទាំង៥៥រូបរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាន ធ្វើតាមការគំរាមរបស់ខ្លួនធ្វើពហិការរដ្ឋសភា ដើម្បីតវ៉ា ...
Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5703/
Workers Say Large Military Police Presence at SL Factory
More than 100 military police officers stood guard outside a garment factory in Phnom Penh’s Meanchey district on Monday and prevented workers from returning to work, employees and local officials said. Workers from Singaporean-owned SL Garment Factory—which makes clothing for U.S. brands Levi’s and Gap—have been ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/workers-say-large-military-police-presence-at-sl-factory-43060/
Ads warn of H5N1 risk
Amid concerns the Pchum Ben holiday will lead to a spike in bird flu cases, health officials have begun to roll out a widespread education campaign aimed at stanching the spread of H5N1. The highly fatal flu has seen 20 cases and 11 deaths this ...
Amelia Woodside and Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/ads-warn-h5n1-risk
With Just One Party Present, King Convenes New Parliament
King Norodom Sihamoni presided over a nearly half-empty opening session of the National Assembly on Monday as all 55 elected lawmakers of the opposition CNRP followed through with their threat to boycott parliament to protest disputed results of July’s national election. Analysts and election monitors ...
Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/with-just-one-party-present-king-convenes-new-parliament-43033/
Cambodian govt warns foreign diplomats not to interfer in internal affairs over election dispute
The Cambodian government on Monday issued a statement, warning foreign diplomats against interfering in the country’s internal affairs over the contested July 28 election that handed victory to Prime Minister Hun Sen’s ruling party. “Cambodia does not need to resort to laws from other countries. ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/813413.shtml#.UkDwI9KBmN8
U.S., EU urge Cambodia elected parties to continue talks
The United States and the European Union on Monday urged Cambodia’s ruling and opposition parties to continue their dialogue towards electoral reforms and settlement of national problems. “The United States calls for a transparent review of irregularities in the July 28 national elections which would help ...
Xinhuanet Staff News
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132743699.htm
China congratulates Cambodian PM Hun Sen on re-election
China on Tuesday congratulated Cambodian Prime Minister Hun Sen on his re-election. Foreign Ministry spokesman Hong Lei also extended congratulations on the opening of the new Cambodian National Assembly at a regular press conference. He [Hong Lei] added that China is willing to strengthen friendly cooperation ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/813598.shtml#.UkOT4NKBmN8
Bruised but Not Beaten, Protesters Return to Wat Phnom
Anger over the violent attack on peaceful protesters at Wat Phnom on Sunday night simmered at the site Monday morning, with the same demonstrators returning to confront their alleged attackers and detaining a police official they accused of spying. Shortly before 11 p.m. on Sunday night, ...
Ben Woods and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/elections/bruised-but-not-beaten-protesters-return-to-wat-phnom-43049/
Businessman’s Son Has Prison Sentence Cut
The Court of Appeal has reduced to six months the original three-and-a-half-year prison term handed to the son of a wealthy businessman for pistol-whipping a man and damaging restaurant property. Duong Udomchorvin, 24, was sentenced in May, along with his 17-year-old brother, Duong Kimlong, who was ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/businessmans-son-has-prison-sentence-cut-43055/
សមាជិកសភាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទាំង ៦៨ រូប ចូលធ្វើសច្ចាប្រណិធាន នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង នៅល្ងាចថ្ងៃទី២៣កញ្ញា
ភ្នំពេញ: បន្ទាប់ពីព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានយាងជាព្រះរាជាធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ក្នុងសម័យប្រជុំដំបូង នៃរដ្ឋសភា នីតិកាលទី៥ រួមមក សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ព្រឹទ្ធសមាជិកអ្នកតំណាងរាស្ត្រ ដែលជាប់ឆ្នោត បានបន្តដឹកនាំកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភាលើកទី១ នៅវិមានរដ្ឋសភា នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣។ នៅក្នុង កិច្ចប្រជុំ សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ព្រឹទ្ធសមាជិក ដែលមាន ...
រតនា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=OWE5MjI2MD
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចាត់ទុកសភាកើតចេញនៅថ្ងៃនេះ ជាសភាឯកបក្ស
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃចន្ទនេះ ប្រកាសជាផ្លូវការថា សភា ដែលកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ គឺជាសភាឯកបក្ស មិនមែនតំណាងឲ្យប្រជាជាតិខ្មែរទាំងមូលទេ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់គណបក្ស ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី២៣ខែកញ្ញានេះ ខណៈសម័យប្រជុំសភាលើកដំបូងកំពុងដំណើរការ ចាត់ទុកការប្រជុំសភានេះ ផ្ទុយទាំងស្រុងទៅនឹងគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស ហើយកំពុង ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16289&lang=kh
សភា សម្រេចអនុម័តសុពលភាពតំណាងរាស្ត្រ និងបញ្ជាផ្ទៃក្នុងដោយសំឡេងគាំទ្រ៦៨
សម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកដំបូង នីតិកាលទី៥ នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣នេះ ប្រព្រឹត្តទៅ តាមរបៀបវារៈ ដោយសម្រេចបាននូវសុពលភាពនៃអាណត្តិរបស់សមាជិកនីមួយៗ និងការអនុម័តបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងនៃរដ្ឋសភា ក្រោមការគាំទ្រចំនួន ៦៨សំឡេង។ កិច្ចប្រជុំនេះ ចាប់ផ្តើមនៅ ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16296&lang=kh
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងមិនចូលរួមសច្ចាប្រណិធាន នៅរសៀលថ្ងៃចន្ទនេះទេ
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ប្រាប់ VOD នៅថ្ងៃចន្ទនេះថា តំណាងរាស្ត្រគណបក្ស នឹងមិនចូលសច្ចាប្រណិធាននៅព្រះបរមរាជវាំង នៅរសៀលម៉ោង៤នេះទេ ។ លោក យឹម សុវណ្ណ បញ្ជាក់ថា៖«បាទមិនចូលរួមទៅព្រះបរមរាជវាំងទេ ព្រោះយើងខ្ញុំទាំង ៦៣នាក់ កំពុងតែនៅខេត្តសៀមរាប»។ តាមសេចក្តីព្រាងកម្មវិធីរបស់រដ្ឋសភា នៅ ...
ឡាយ សាមាន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16298&lang=kh
Cambodian King appoints Hun Sen as Prime Minister for new five-year term
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday appointed incumbent Prime Minister Hun Sen as the prime minister for the new five-year-term government after his ruling party won the July 28 election, according to a royal decree. “The Prime Minister of Cambodia has duties to prepare the members ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132742559.htm
ព្រះមហាក្សត្រ ត្រាស់បង្គាប់ ចាត់តាំងសម្តេចហ៊ុនសែន ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី អាណត្តិទី៥
ភ្នំពេញ: ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បានសម្រេចចេញព្រះរាជសារ ត្រាស់បង្គាប់ ចាត់តាំង សម្តេច ហ៊ុនសែន ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី សម្រាប់អាណត្តិទី៥។ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មានភារកិច្ចរៀបចំសមាសភាពរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដើម្បីសុំសេចក្តីអនុម័តទុកចិត្តពីរដ្ឋសភា។ ...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ZTFlMDc5YW
Cambodian Garment Factories Come Under Scrutiny
A monitoring group backed by the United Nations said it would begin to publicize garment factories’ compliance with worker rights and safety standards in Cambodia, a controversial program that its organizers say will be the world’s most extensive initiative to improve working conditions at plants. The ...
Kate O'keeffe
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303818704579089810120675896.html
កិច្ចប្រជុំសភានីតិកាលទី៥ចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង
កិច្ចប្រជុំសភាដំបូងសម្រាប់នីតិកាលទី៥ ចាប់ផ្ដើមដំណើរការហើយ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ដោយមិនមានវត្តមានតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងចូលរួមនោះទេ។ ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី យាងមកដល់រដ្ឋសភានៅវេលាម៉ោង ៨ និង ១៥នាទីព្រឹក ដើម្បីគង់ជាព្រះរាជាធិបតី ...
វណ្ណ វិចារ
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/first-na-meeting-09222013222449.html
Hun Sen expresses strong commitment to serve country, citizens
King Norodom Sihamoni on Monday appointed Hun Sen as the Prime Minister for the fifth mandate of the inaugural session of parliament. Immediately after the broadcast of the appointment letter by the King, Hun Sen expressed his strong commitment to fulfill his duties as Prime Minister. “To ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=Y2ZkNzAwYzM4ODc#sthash.zVpF3Aeo.dpuf
អាមេរិកបញ្ជាក់ថា ការចូលរួមប្រជុំសភា មិនមែនមានន័យថាទទួលស្គាល់លទ្ធផលបោះឆ្នោតទេ
សហរដ្ឋអាមេរិក បញ្ជាក់នៅថ្ងៃចន្ទនេះថា ការចូលរួមសម័យប្រជុំសភា មិនមែនមានន័យថា សហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនោះទេ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបន្តស្នើឲ្យមានការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយតម្លាភាព នូវភាពមិនប្រក្រតីនានា ទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨កក្កដា។ នៅព្រឹក ថ្ងៃចន្ទនេះ លោក William E. Todd ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16300
Cambodian King appoints Hun Sen as Prime Minister for new five-year term
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday appointed incumbent Prime Minister Hun Sen as the prime minister for the new five-year-term government after his ruling party won the July 28 election, according to a royal decree. “The Prime Minister of Cambodia has duties to prepare the members ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132742559.htm
ព្រះមហាក្សត្រ មានព្រះរាជបន្ទូលថា រដ្ឋសភានីតិកាលទីប្រាំ នឹងបំពេញភារកិច្ចប្រកបដោយជោគជ័យ
ភ្នំពេញ: ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា បានមានព្រះរាជបន្ទូលបើកកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង របស់រដ្ឋសភា នីតិកាលទីប្រាំ ដោយមានបង្ហាញសុទិដ្ឋិនិយមថា រដ្ឋសភានីតិកាលទីប្រាំ នឹងបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនប្រកបដោយជោគជ័យ។នៅក្នុង សម័យប្រជុំដំបូង នៃរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ ឆ្នាំ២០១៣នាព្រឹកនេះ ព្រះមហាក្សត្រ បានមានព្រះរាជបន្ទូលថា រដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ នឹងមានដំណើរការល្អ បំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនបានដោយ ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ZmRlYTczMz
អ្នកសារព័ត៌មានខកចិត្តចំពោះការរឹតត្បិតសេរីភាពសារព័ត៌មានរយៈពេលចុងក្រោយនេះ
ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន ខកចិត្តចំពោះការរឹតត្បិតសេរីភាពរបស់ពួកគេមិនឲ្យយកព័ត៌ មាន ពីការបណ្តេញរបស់កងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចទៅលើប្រជាពលរដ្ឋ និងព្រះសង្ឃដែលកំពុងធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ នៅរមណីយដ្ឋានវត្តភ្នំ រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីយប់ថ្ងៃ ...
ថុល ស្រីលក្ខណ៍ និង ដួង សុខា
http://vodhotnews.com/16302
Cambodian King opens new parliament despite opposition boycott
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday presided over the opening session of the fifth legislature of the National Assembly, which was attended by only the ruling party’s elected lawmakers as the opposition’s elected legislators boycotted it. Sixty-eight elected lawmakers from the ruling Cambodian People’s Party (CPP) ...
Nzweek News Staff
http://www.nzweek.com/world/cambodian-king-opens-new-parliament-despite-opposition-boycott-81975/