News
Irrawaddy Dolphin Killed in Mekong River by Illegal Fishing
An Irrawaddy dolphin was found dead yesterday morning tied up in a fishing net and floating in the Mekong River in Kratie province, officials said. Khieu Kin, chief of Kratie’s provincial fishery administration, said that the 2.03-meter long, 105kg female dolphin had likely become entangled in ...
http://www.cambodiadaily.com/news/irrawaddy-dolphin-killed-in-mekong-river-by-illegal-fishing-39628/
ខុមហ្វ្រែលរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីក្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោតចំនួន១០.៨២៧ករណី
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ខុមហ្វ្រែល ដែលចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី១៥ សីហាបានឲ្យដឹងថា របាយការណ៍របស់អ្នកសង្កេតការណ៍បណ្តាញខុមហ្វ្រែលបានបង្ហាញថា ចំនួននៃភាពមិនប្រក្រតីនៅកំឡុងថ្ងៃស ថ្ងៃបោះនិងថ្ងៃរាប់សន្លឹកឆ្នោតមានចំនួន១០.៨២៧ករណី។ ភាពមិនប្រក្រតីនេះបានកើតឡើង នៅក្នុងគ្រប់ខេត្ត/រាជធានី ដូចជា៖ កំពង់ចាម, ភ្នំពេញ, កំពត, កណ្តាល, ព្រៃវែង, តាកែវ, សៀមរាប, ពោធិសាត់, ប៉ៃលិន, បន្ទាយមានជ័យ,បាត់ដំបង, ក្រុងព្រះសីហនុ, កោះកុង និងខេត្តមួយចំនួនទៀត។ ...
ក្រុមអ្នកដើរក្បួនសន្តិភាពចង់បានដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី
ភ្នំពេញៈ «យើងមិនត្រូវការបាតុកម្មហិង្សា ហើយក៏មិនត្រូវការការបង្ក្រាបដោយហិង្សាដែរ យើងត្រូវការដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី» នេះជាការអំពាវនាវ កាលពីល្ងាចមិញ របស់ក្រុមអ្នកហែក្បួនសុំសន្តិភាពប្រមាណ ៥០០ នាក់នៅរាជធានីភ្នំពេញ។ សម្រែកតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅឯព្រះអង្គ ដងកើ មុខវាំង ពីម្សិលមិញ ក្រុមការងារដើម្បីសន្តិភាព និងអង្គការមួយចំនួន បានផ្ញើសារជូនអ្នកនយោបាយ ឲ្យរកវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី កុំមានការបំភ័យម្ចាស់ឆ្នោត ដូចជា ដាក់រថក្រោះ បញ្ជូនកងទ័ពបំពាក់អាវុធទំនើប មករាជធានី និងខេត្តជុំវិញ។ កញ្ញា ហ៊ន សុភី តំណាងម្នាក់ក្នុងក្រុមនេះថ្លែងនៅមុខព្រះអង្គ ដងកើ ថា៖ «ដោយមានការភ័យព្រួយបារម្ភចំពោះការដែលរដ្ឋាភិបាលចល័តទ័ព ទើបយើងសុំឲ្យមានការដោះស្រាយដោយសន្តិវិធីនៅក្រោយការបោះឆ្នោត នេះ»។ លោក ព្រាប កុល នាយកប្រតិបត្តិអង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា ថ្លែងថា ដោយរដ្ឋាភិបាលកំពុងចល័តទ័ព ការប្រើហិង្សាណាមួយដែលអាចកើតមានជាយថាហេតុមិនមែនជាដំណោះស្រាយ ល្អឡើយ។ លោកបន្តថា៖ «ការធ្វើបាតុកម្ម ឬជួបជុំគ្នាក្នុងលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយធំ ដែលនាំឲ្យមានហិង្សានោះ នឹងមិនចំណេញទាំងសងខាង គឺខាតប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច ទំនិញឡើងថ្លៃ និងអស្ថិរភាព។ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102413-2013-08-15-03-34-38
គណៈកម្មការដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោតនៅអាចកើតមាន
ភ្នំពេញ៖ ប្រធានក្រុមចរចាស្តីពីការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការ បោះឆ្នោតខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប មានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃពុធនេះថា នៅមានលទ្ធភាពដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៅឡើយ បើទោះជាគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្តោះអាសន្នរួចហើយក្តី។ ដំណាល គ្នានេះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងការប្រកាសលទ្ធផលបណ្តោះបោះឆ្នោត អាសន្នក្នុងខេត្តក្រុងចំនួន១៥។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានបរិហារ ថា មានភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំង តំណាងរាស្ដ្រកាលពីថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដា ហើយកត្តានេះដែលធ្វើឲ្យខ្លួនបាត់បង់អាសនៈតំណាងរាស្ដ្រ។ គណបក្ស ជំទាស់ទាមទារឲ្យមានការដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះមុនការប្រកាស លទ្ធផលបោះឆ្នោត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតរួចទៅ ហើយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។ លោកជាម យៀបយល់ឃើញថា លទ្ធភាពដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីដែលត្រូវបានលើកឡើងនោះ អាចនឹងកើតទៅបាននៅមុនពេលដែលគ.ជ.ប. ប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតជាផ្លូវការដែលគ្រោងធ្វើយ៉ាងយូរបំផុតនៅ ថ្ងៃទី៨ខែកញ្ញាខាងមុខនេះ។ ...
http://khmer.voanews.com/content/not-yet-late-for-election-deal-lawmaker-says/1729870.html
Despite Popularity, Rainsy’s Role Remains Uncertain
When opposition leader Sam Rainsy last touched down at Phnom Penh International Airport, he was greeted by some 100,000 supporters in what was the largest opposition rally in Cambodia’s 20 years of democracy. When he returns on Friday from the U.S., where he has been attending ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/despite-popularity-rainsys-role-remains-uncertain-39565/
After vote, land issues heat up
The Cambodian Center for Human Rights yesterday expressed concern at a recent spate of land disputes coming on the heels of last month’s vote, and questioned whether campaign promises of resolving the Kingdom’s ongoing land issues had been forgotten now that the election has passed. The ...
http://www.phnompenhpost.com/national/after-vote-land-issues-heat
Workers claim intimidation
About 4,000 employees at one of Asia’s largest garment-processing factories have stopped work, as union workers demand the company sever ties with a shareholder who ordered a military police presence there. Workers at SL Garment Processing (Cambodia) Ltd began demonstrating on Monday, about two weeks after ...
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-claim-intimidation
Sathapana borrows $15m for micro loans
Cambodian microfinance institution (MFI) Sathapana Limited will receive $15 million in loans to provide additional support to small- and medium-size enterprises (SMEs), which make up the vast majority of the country’s businesses. The loan comes courtesy of German Investment and Development Company DEG, a subsidiary of ...
http://www.phnompenhpost.com/business/sathapana-borrows-15m-micro-loans
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងដាក់ពាក្យប្តឹងជំទាស់លទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញ: លោក គួយ ប៊ុនរឿន មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានឲ្យដឹងនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣នេះថា ៖ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងយកពាក្យបណ្តឹង ទៅដាក់ប្តឹងនៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ប្តឹងជំទាស់ តវ៉ាចំពោះលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន នៃការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ ឆ្នាំ២០១៣ ដែលប្រកាសដោយ គ.ជ.ប កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣ កន្លងមកនេះ។ ...
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=Y2QwZGE2NW
Striking Power Plant Trainees Get Wage Raise
More than 170 trainees at a Chinese-backed power plant under construction in Preah Sihanouk province ended a five-day protest on Monday after securing higher wages from their employer, according to a union representative and provincial official. Khmer Workers Power Federation Union president Chey Sovann, who negotiated ...
http://www.cambodiadaily.com/news/striking-power-plant-trainees-get-wage-raise-39520/
គ.ជ.ប.៖ គណៈកម្មាធិការចម្រុះដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោតទំនងជាស្ទះ
នំពេញ៖ មន្រ្តីផ្លូវការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.)បាន បញ្ជាក់នៅថ្ងៃអង្គារនេះថា ការបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់ដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការ បោះឆ្នោតមិនអាចបង្កើតបាននោះទេ។ ក៏ប៉ុន្តែមន្ត្រីគណបក្សជំទាស់អះអាងថា ខ្លួនកំពុងខិតខំជំរុញការបង្កើតគណៈកម្មការនេះនៅឡើយ។ លោកទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគ.ជ.ប.បានប្រាប់វីអូអេសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកថា ការមិនអាចបង្កើតគណៈកម្មការនេះបានគឺដោយសារតែភាពមិនចុះសម្រុង គ្នារវាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនិងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោកនិយាយថា៖ «មិនចុះសម្រុងគ្នា មិនអាចបង្កើតគណៈកម្មការនេះបានទេ»។ កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែសីហា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានប្រជុំជាមួយតំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយបានសម្រេចបង្កើតគណៈកម្មការមួយដែលមានសមាសភាពនៃភាគីទាំងបី ចូលរួម។ ក៏ប៉ុន្តែគណបក្សជំទាស់ទាមទារឲ្យមានការចូលរួមពីតំណាងអង្គការ ក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងតំណាងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិធ្វើជាអាជ្ញាកណ្តាល ដែលធ្វើឲ្យការបង្កើតគណៈកម្មការនេះនៅជាប់គាំង។ ...
Youth Support for Protests Cools as Fears Mount
One of the most significant and memorable aspects of the fiercely contested July 28 national election was the explosion of youth engagement during the campaign season, with hordes of young Cambodians driving through the streets on motorbikes calling for change. The youth vote has been widely ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/youth-support-for-protests-cools-as-fears-mount-39518/
Cambodia Delays US Military Aid
Cambodia postponed U.S.-backed military assistance programs immediately after the July 28 national election, officials of both countries confirmed Tuesday, in a move that analysts said reflects a strain in relations after years of strengthening military ties. The U.S. has in recent years expanded training and other ...
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-delays-us-military-assistance-39509/
Government minimises role of NGOs
A joint investigation into election irregularities may have gone back to square one after the government appeared to have blocked NGO participation in an inquiry, saying yesterday that they could only play a role of observer. “If [NGOs] just join to listen or observe, it’s no ...
http://www.phnompenhpost.com/national/government-minimises-role-ngos
គជប អនុវត្តតាមនីតិវិធី រង់ចាំទទួលបណ្តឹង និងត្រៀមប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ
ក្រោយពីប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្តោះអាសន្ន ដែលបានបង្ហាញពីសំឡេងឆ្នោតរបស់គណបក្សនយោបាយទាំង ៨ នៅតាមមណ្ឌលខេត្តរាជធានី ចំនួន ២៤ ទូទាំងប្រទេស គជប រង់ចាំទទួលបណ្តឹងជំទាស់នឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្តោះអាសន្ន និងត្រៀមប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ។ លទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ ដែលគជប នឹងត្រូវប្រកាស ក្នុងរយៈពេល ៧២ ម៉ោង ក្រោយពីប្រកាសលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន ហើយមិនមានបណ្តឹងតវ៉ា។ តែបើមានបណ្តឹងតវ៉ា ប្រឆាំងនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្តោះអាសន្ន នោះលទ្ធផលផ្លូវការ នឹងត្រូវ គជប ប្រកាសយ៉ាងយូរ ត្រឹមថ្ងៃទី៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣។ ...
សង្គមស៊ីវិលខកចិត្តនឹងការចូលរួមស៊ើបអង្កេតការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ ក្តីរំពឹងរបស់សង្គមស៊ីវិលដែលសង្ឃឹមថា នឹងបានចូលរួមក្នុងគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោតទំនងជារលាយទៅវិញ បន្ទាប់ពីតំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប កាលពីម្សិលមិញអះអាងថា ពួកគេនឹងត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យដើរតួត្រឹមតែជាអ្នកសង្កេតការណ៍តែ ប៉ុណ្ណោះ។ លោក ជាម យៀប បានបដិសេធមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការរាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដែលលើកឡើងថា រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចមិនឲ្យអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលធ្វើជា សមាជិកសកម្ម នៃគណៈកម្មការនេះទេឬ ប៉ុន្តែលោកបានប្រាប់ផ្ទាល់មកភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា ពួកគេនឹងដើរតួនាទីនៅក្នុងកម្រិតសកម្មខ្លាំងជាងមុន។ លោកបន្តថា៖ «ប្រសិនបើ [អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល] គ្រាន់តែចូលរួមស្តាប់ឬសង្កេតការណ៍ នោះវាគ្មានបញ្ហាទេ»។ បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាប្រកបដោយផ្លែផ្ការវាងក្រុមសង្គមស៊ីវិល និងរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង មហាផ្ទៃលោក ស ខេង កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន ក្រុមអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបានទន្ទឹងរង់ចាំនូវតួនាទីមួយ នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះ។ លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជាជាតំណាងមួយរូបក្នុង ចំណោមតំណាងសង្គមស៊ីវិលដែលជួបពិភាក្សាជាមួយ លោក ស ខេង បានថ្លែងថា លោកមានការខកចិត្តនៅពេលឮ អំពីការផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលថា ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102343-2013-08-14-03-12-15
An NGO with suspect ties offers wide praise
The Cambodian Democratic Student Intellectual Federation, a self-described “non-governmental and politically impartial organisation”, has declared the elections an unqualified success. “Having directly observed the electoral process in all 24 municipality [sic] and provinces, CDSIF affirms that this general election was smoothly, properly, transparently, freely and ...
http://www.phnompenhpost.com/national/ngo-suspect-ties-offers-wide-praise
Maternal health gets a boost in 3 provinces
About 300,000 women of reproductive age will receive higher-quality emergency obstetric and newborn-care services thanks to a sizeable handover of medical equipment and supplies to government health centres and hospitals in Kampong Thom, Kampot and Kep provinces. Through a partnership seeking to improve the social healthcare ...
http://www.phnompenhpost.com/national/maternal-health-gets-boost-3-provinces
សហព័ន្ធនិស្សិតបញ្ញវន្តប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជាមានសម្ពន្ធភាពជាមួយគណបក្សកាន់អំណាច
យោងតាមសហព័ន្ធនិស្សិតបញ្ញវន្តប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជា ដែលបានបើក សន្និសីទកាសែតមួយកាលពីម្សិលមិញនៅឯវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាក្នុង រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញពីការរកឃើញរបស់និស្សិតជាង ៤.៥០០នាក់ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅទូទាំងប្រទេស ដើម្បីឃ្លាំមើល ការបោះឆ្នោតបានឲ្យដឹងថា ការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែ កក្កដា គឺសេរីនិងយុត្តិធម៌។ អង្គការនេះ ដែលហៅខ្លួនឯងថា ជាអង្គមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និង អព្យាក្រឹតមិនពាក់ព័ន្ធនឹងនយោបាយកាលពីម្សិលមិញបានចែកវិញ្ញា បនបត្ររាប់ពាន់ទៅឲ្យនិស្សិត ដែលបានដើរតួនាទីជាអ្នកអង្កេត ការណ៍ជាតិនៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ ដែលកំពុងជាប់គាំងផ្នែកនយោបាយ រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុងកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង គឺ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលសុទ្ធតែអះអាងពីជ័យជម្នះរៀងៗខ្លួននោះ។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការនេះបានលើកឡើងថា “ដោយបានអង្កេត ពីដំណើរការបោះឆ្នោតដោយផ្ទាល់នៅក្នុង២៤ខេត្ត-រាជធានី សហព័ន្ធ និស្សិតបញ្ញវន្តប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជាសូមលើកឡើងម្ដងទៀតពីការ គាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្លួនចំពោះលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតបណ្ដោះ អាសន្នសម្រាប់អាណត្តិទី៥នៃរដ្ឋសភាថ្មី”។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សមួយចំនួនមានការ សង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត ហើយក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានទទូចឲ្យមានការស៊ើបអង្កេត ឲ្យបានហ្មត់ចត់លើភាពមិនប្រក្រតីនេះផងដែរ។ ...
Cheam Yeap Says NEC Must Participate in Further Talks
Veteran CPP lawmaker Cheam Yeap said Tuesday that his party would not join further talks with the opposition CNRP to resolve election-day irregularities unless it is invited to do so by the National Election Committee (NEC). With final election results set to be released by September ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/cheam-yeap-says-nec%E2%80%88must-participate-in-further-talks-39516/
Flood death toll hits seven
Relentless floodwater in Banteay Meanchey has killed at least seven people since late last month, when water began inundating the province, national disaster officials confirmed. Fatalities from the deluge in Banteay Meanchey include four adults and three children, National Committee for Disaster Management chief Keo Vy ...
http://www.phnompenhpost.com/national/flood-death-toll-hits-seven
Tour guides urged to give election OK
Several tour guide associations in Siem Reap received a prepared statement from the Provincial Department of Tourism asking them to sign and thumbprint a note of acceptance of the election results released by the National Election Committee on Monday. At least half a dozen of ...
http://www.phnompenhpost.com/national/tour-guides-urged-give-election-ok
Electric car is still on the charger
What happened to Cambodia’s electric car? The short answer is, the wait continues. More than seven months after its owners unveiled the new and improved Angkor EV 2013 to great fanfare, they are chronically short of funding and assembly is taking place in piecemeal fashion. Seang Chan ...
http://www.phnompenhpost.com/business/electric-car-still-charger
Sand-Dredging Boats Active One Day After Ban Announced
Sand-dredging boats were active along the Mekong River in Phnom Penh’s Meanchey district on Tuesday, despite the city’s municipal governor, Pa Socheatvong, having ordered a complete suspension of dredging in the city the day before. Phnom Penh City Hall on Monday put in place the temporary ...
http://www.cambodiadaily.com/news/sand-dredging-boats-active-one-day-after-ban-announced-39522/
