The Cambodia Daily

តំណាង​​​គណ​​​បក្ស​​​ប្រឆាំង​​​បាន​​​ដើរ​​​ចេញពី​​​បន្ទប់​​​ផ្ទៀង​​​ ផ្ទាត់​​​លទ្ធ​​​ផល​​​បណ្តោះ​​​អាសន្ននៃ​​​ការ​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​របស់​ ​​​គ.ជ.ប. កាលពី​​​ម្សិល​​​មិញ​​​ដោយ​​​បាន​​​អះ​​​អាង​​​ថា ស្ថាប័ន​​​នេះ​​​បានធ្វើ​​​ការ​​​ស៊ើប​​​​​​អង្កេត​​​ដោយ​​​មិន​​​សម​​​ស្រប ​​​ និង​​​ដោយ​​​គ្មាន​​​វត្តមាន​​​របស់​​​ថ្នាក់​​​ដឹក​​​នាំ​​​ខ្លួន។ គណ​​​បក្ស​​​សង្គ្រោះ​​​ជាតិ​​​ ដែល​​​បាន​​​អំពាវ​​​នាវ​​​ឲ្យ​​​មាន​​​ការ​​​ស៊ើប​​​អង្កេត​​​ដោយ​​​ ឯករាជ្យ​​​ និង​​​មាន​​​តម្លាភាព​​​ពី​​​អ្វី​​​ដែល​​​ខ្លួន​​​អះ​​​អាង​​​ថា ជា​​​​​​ការ​​​លួច​​​បន្លំ​​​សន្លឹក​​​ឆ្នោត​​​ទ្រង់​​​ទ្រាយ​​​ធំ​​​អំឡុង​ ​​ការ​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​កាល​​​ពី​​​ថ្ងៃ​​​ទី​​​២៨ ខែកក្កដា​​​នោះ បាន​​​បញ្ជាក់​​​ថា ខ្លួន​​​មិន​​​ទទួល​​​ស្គាល់​​​ដំណើរ​​​ការ​​​ដោះ​​​ស្រាយ​​​ពាក្យ​​​បណ្តឹង ​​​ដែល​​​កំពុង​​​ធ្វើ​​​ឡើង​​​ដោយ គ.ជ.ប. ឡើយ​​​។ អំឡុង​​​ពេលនៃ​​​ការ​​​ផ្ទៀង​​​ផ្ទាត់​​​លទ្ធ​​​ផល​​​មក​​​ពី​​​មណ្ឌល​​​ ក្រចេះ លោក គួយ ប៊ុនរឿន ​​​តំណាង​​​គណបក្ស​​​សង្គ្រោះ​​​ជាតិ​​​ បាន​​​ប្រកាស​​​ស្ទើ​​​រតែ​​​ភ្លាមៗ​​​ថា ការ​​​ផ្ទៀង​​​ផ្ទាត់​​​នេះគឺ​​​ជា​​​ឆាក​​​ល្ខោន​​​ហើយ​​​បាន​​​ចោទ​​​ ប្រធាននាយក​​​ដ្ឋាន​​​ប្រតិបតិ្ត​​​ការ​​​បោះ​​​​​​ឆ្នោត​​​​​​របស់ ​​​គ.ជ.ប. គឺ​​​លោក ហ៊ឺរ៉ុង ថា បាន​​​ប្រើ​​​ទម្រង់​​​មិន​​​ត្រឹម​​​ត្រូវ​​​ដើម្បី​​​​​​ផ្ទៀង​​​ផ្ទាត់​​ ​លទ្ធ​​​ផល។ លោក គួយ ប៊ុនរឿន បានចោទ​​​សួរ​​​ថា “តើ​​​​​​អស់​​​លោក​​​​​​កំពុង​​​ផ្ទៀង​​​ផ្ទាត់​​​អី?”​​​ ដោយ​​​លោក​​​បាន​​​ស្នើ​​​ឲ្យ​​​មាន​​​ការ​​​បង្ហាញច្បាប់់​​​ដើម​​​នៃ​​​ ទម្រង់​​​​​​១១០២ ដែល​​​ត្រូវ​​​បាន​​​បំពេញ​​​នៅ​​​ឯការិយា​​​ល័យ​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​នីមួយៗ​​​ នៅ​​​ពេល​​​រាប់​​​សន្លឹក​​​ឆ្នោត មុនពេល​​​ត្រូវ​​​បាន​​​ដាក់​​​បញ្ចូល​​​ទៅ​​​​​​ក្នុង​​​កញ្ចប់​​​ សុវត្ថិភាព “ក”​​​។ ...

Opposition CNRP vice president Kem Sokha on Thursday stood firmly by his party’s position that it would call mass demonstrations and boycott the National Assembly unless the U.N. takes part in an independent investigation of last month’s contested national election. So far, there has been no ...

Defense Minister Tea Banh on Thursday said that truckloads of tanks and mounted rocket launchers seen by witnesses leaving the Sihanoukville Autonomous Port in the direction of Phnom Penh would be used to protect the country in the case that someone “tries to destroy the ...

Locals and rights groups on Wednesday said dozens of farmers in a village in Preah Vihear province have been singled out for eviction after supporting the opposition CNRP in last month’s vote, a claim their village chief denied. Residents of Choam Ksan district’s Kom Prak village ...

Former Bavet City governor Chhouk Bundith, who was convicted in June of shooting into a crowd of protesters and injuring three garment workers, is still at large avoiding an 18-month prison sentence, the national police spokesman said yesterday. “We have ordered all of our authorities to ...

The government on Wednesday insisted that its decision to postpone U.S.-backed military assistance programs following the July 28 election would not have a negative impact on relations between the two countries. Marie Harf, the spokeswoman for the U.S. State Department, also said on Tuesday that ...

Japanese automaker Mazda opened its first showroom in Cambodia on Wednesday, making it the third foreign car company to move into the country since the beginning of the year. “Mazda starts selling in Cambodia from today,” said Chanthan Ngon, general manager of HGB Auto, the company’s ...

Locals and rights groups on Wednesday said dozens of farmers in a village in Preah Vihear province have been singled out for eviction after supporting the opposition CNRP in last month’s vote, a claim their village chief denied. Residents of Choam Ksan district’s Kom Prak village ...

An Irrawaddy dolphin was found dead yesterday morning tied up in a fishing net and floating in the Mekong River in Kratie province, officials said. Khieu Kin, chief of Kratie’s provincial fishery administration, said that the 2.03-meter long, 105kg female dolphin had likely become entangled in ...

When opposition leader Sam Rainsy last touched down at Phnom Penh International Airport, he was greeted by some 100,000 supporters in what was the largest opposition rally in Cambodia’s 20 years of democracy. When he returns on Friday from the U.S., where he has been at­tending ...

More than 170 trainees at a Chinese-backed power plant under construction in Preah Sihanouk province ended a five-day protest on Monday after securing higher wages from their employer, according to a union representative and provincial official. Khmer Workers Power Federation Union president Chey Sovann, who negotiated ...

Cambodia postponed U.S.-backed military assistance programs immediately after the July 28 national election, officials of both countries confirmed Tuesday, in a move that analysts said reflects a strain in relations after years of strengthening military ties. The U.S. has in recent years expanded training and other ...

One of the most significant and memorable aspects of the fiercely contested July 28 national election was the explosion of youth engagement during the campaign season, with hordes of young Cambodians driving through the streets on motorbikes calling for change. The youth vote has been widely ...

យោង​តាម​​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​កម្ពុជា​ ដែល​បាន​បើក ​សន្និសីទ​​កាសែត​មួយ​កាលពី​ម្សិលមិញ​នៅ​ឯវិទ្យា​ស្ថាន​បច្ចេកវិទ្យា​ក្នុង​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ដើម្បី​​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញពី​ការ​រក​ឃើញ​របស់​និស្សិត​ជាង​ ៤.៥០០​នាក់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​​បញ្ជូន​ទៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ ដើម្បី​ឃ្លាំ​មើល​​ ការ​បោះឆ្នោត​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨​ ខែ​ កក្កដា​ គឺ​សេរី​និង​យុត្តិធម៌​។ អង្គការ​នេះ​ ដែល​​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា ជា​អង្គ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ និង​ អព្យាក្រឹត​​មិន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​នយោបាយ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​​​បាន​ចែក​​វិញ្ញា​ បនបត្រ​​រាប់​ពាន់​​ទៅ​ឲ្យ​និស្សិត​ ដែល​បាន​​ដើរ​តួ​នាទី​ជា​អ្នក​អង្កេត​ ការណ៍​ជាតិ​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោតជាតិ​​ ដែល​កំពុង​ជាប់គាំង​ផ្នែក​នយោបាយ​ រវាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​កំពុង​កាន់​អំណាច​ និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ គឺ​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដែល​សុទ្ធ​តែ​អះអាង​​ពី​ជ័យ​ជម្នះ​រៀងៗខ្លួន​នោះ​។ សេចក្ដី​ថ្លែង​ការ​ណ៍​របស់​អង្គការ​នេះ​បាន​លើក​ឡើង​ថា “ដោយ​បាន​​អង្កេត ​ពី​ដំណើរការ​បោះ​ឆ្នោត​​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​២៤​ខេត្ត​-រាជ​ធានី​ សហព័ន្ធ​ និស្សិត​បញ្ញ​វន្ត​​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​កម្ពុជា​សូម​លើក​ឡើង​ម្ដង​ទៀត​ពី​ការ​ គាំទ្រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​ខ្លួន​ចំពោះ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​​បោះឆ្នោត​បណ្ដោះ​ អាសន្ន​សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី​៥​នៃ​រដ្ឋ​សភា​ថ្មី​”។ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​​មាន​ការ​ សង្ស័យ​​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​​លួច​បន្លំ​សន្លឹក​ឆ្នោត​​  ហើយ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក៏​បានទទូច​ឲ្យ​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ ឲ្យ​​បាន​ហ្មត់ចត់​លើ​​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​នេះ​ផង​ដែរ​។ ...

Veteran CPP lawmaker Cheam Yeap said Tuesday that his party would not join further talks with the opposition CNRP to resolve election-day irregularities unless it is invited to do so by the National Election Committee (NEC). With final election results set to be released by September ...

Sand-dredging boats were active along the Mekong River in Phnom Penh’s Meanchey district on Tuesday, despite the city’s municipal governor, Pa Socheatvong, having ordered a complete suspension of dredging in the city the day before. Phnom Penh City Hall on Monday put in place the temporary ...

Negotiations between the ruling CPP and opposition CNRP over an investigation into election irregularities stalled Monday after the National Election Committee (NEC) released official preliminary election results that supported the ruling party’s claim of victory in the July 28 election. In an initial round of talks ...

CNRP president Sam Rainsy on Monday defended his recent Facebook posts urging police and soldiers to “stand up” with the people and “demand” a change of government, and dismissed claims from the ruling CPP that he was inciting a coup. “We just want to urge ...

More than 700 families living in Stung Treng province’s Siem Pang district have appealed to local authorities, demanding that they intervene to stop a Chinese company mining gold near their homes. Sin Dan, chief of Thma Keo commune, said he had delivered the petition to both ...

ការ​​​ចរចា​​​រវាង​​​គណ​​​បក្ស​​​ប្រជា​​​ជន​​​កម្ពុជា​​​និង​​​គណ​​​បក្ស​​ ​សង្គ្រោះ​​​ជាតិជុំវិញ​​​ការ​​​ស៊ើប​​​អង្កេត​​​ពី​​​ភាព​​​មិន​​​ប្រ​​​ ក្រតី​​​ក្នុង​​​ការ​បោះ​​​ឆ្នោត​​​បាន​​​ជាប់​​​គាំង បន្ទាប់​​​ពីគណៈ​​​កម្មា​​​ធិការ​​​ជាតិ​​​រៀប​​​ចំការ​​​បោះ​​​ឆ្នោត (​​​ គ.ជ.ប.) ​​​ចេញ​​​ផ្សាយ​​​​​​លទ្ធ​​​ផល​​​បឋម​​​​​​ផ្លូវ​​​ការ​​​នៃ​​​ការ​​​បោះ​​​ ឆ្នោត​​​ ដែល​​​​​​គាំ​​​ទ្រ​​​ការ​​​​​​អះអាង​​​ពី​​​ជ័យ​​​ជម្នះ​​​របស់​​ ​គណ​​​បក្ស​​​កាន់​​​អំណាច​​​ក្នុង​​​ការ​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​​​​​​​។ អំឡុង​​​កិច្ច​​​ចរចា​​​ជុំដំបូង​​​នៅ​​​វិមាន​​​រដ្ឋ​​​សភា​​​ កាល​​​ពី​​​ថ្ងៃ​​​សុក្រ តំណាង​​​គណ​​​បក្ស​​​ទាំង​​​ពីរ​​​បាន​​​ព្រម​​​ព្រៀង​​​គ្នា​​​ថា អង្គការ​​​សហ​​​ប្រជា​​​ជាតិ​​​អាច​​​ឃ្លាំ​​​មើល​​​ការ​​​សើុប​​​អង្កេត​​​ ​​​ពី​​​អ្វី​​​ដែល​​​គណ​​​បក្ស​​​សង្គ្រោះ​​​​​​​​​ជាតិ​​​អះ​​​អាង​​​ថា ជា​​​ការក្លែងបន្លំក្នុង​​​បញ្ជី​​​ឈ្មោះ​​​បោះ​​​ឆ្នោតជាទូទៅ​​​ និង​​​ការ​​​លួច​​​បន្លំ​​​​​​សន្លឹក​​​ឆ្នោត​​​ភ្លាមៗ​​​ដោយ​​​គណ​​​បក្ស​​ ​​​​​​​​​ប្រជា​​​ជនកាន់​​​អំណាច​​​ និង​​​គ.ជ.ប.។ ប៉ុន្តែ ភាគី​​​ទាំង​​​ពីរ​​​មិន​​​​​​អាច​​​ឈាន​​​ដល់​​​កិច្ច​​​ព្រម​​​ព្រៀង​​​ ស្តី​​​ពី​​​សមាសភាព​​​គណៈ​​​កម្មា​​​ធិការ​​​មួយ​​​ដែល​​​ត្រូវ​​​ធ្វើ​​​ ការ​​​ស៊ើប​​​អង្កេត​​​ពិត​​​ប្រាកដ​​​និង​​​ដែល​​​ត្រូវ​​​ដើរ​​​តួ​​​នាទី ​​​សម្រប​​​សម្រួល​​​​​​រវាង​​​គណ​​​បក្ស​​​ទាំង​​​ពីរ​​​ ដើម្បី​​​បំបែក​​​ភាព​​​ទាល់​​​ច្រក​​​ផ្នែក​​​នយោ​​​បាយ​​​​​​បច្ចុប្បន្ន​ ​​ទេ។ អ្នក​​​ដឹក​​​នាំ​​​ការ​​​ចរចា​​​មកពី​​​គណ​​​បក្ស​​​ទាំង​​​ពីរ​​​បាន​​​ ឲ្យ​​​ដឹង​​​កាល​​​ពី​​​​​​ម្សិល​​​មិញ​​​ថា ខ្លួនកំពុង​​​រង់​​​ចាំ​​​ឲ្យ​​​ភាគី​​​ម្ខាង​​​ទៀត​​​បោះ​​​ជំហាន​​​ បន្ទាប់​​​​​​ ហើយ​​​មិន​​​ប្រាកដ​​​ថា តើ​​​ការ​​​ចរ​​​ចារវាង​​​គណ​​​បក្ស​​​ទាំង​​​ពីរ​​​នឹង​​​បន្តនៅ​​​ពេល​​​ ណា​​​ឡើយ។ លោក សុន ឆ័យ ជាប្រធាន​​​ក្រុមតំណាង​​​រាស្ត្រ​​​​​​មកពីគណ​​​បក្ស​​​សង្គ្រោះ​​​ជាតិ​​​ បាន​​​មាន​​​ប្រសា​​​សន៍​​​ថា “ ខ្ញុំ​​​មិន​​​គិត​​​​​​ថា គ.ជ.ប. ហ៊ាន​ធ្វើ​​ការសម្រេច​​​ចិត្ត​​​ [ចេញ​​​ផ្សាយ​​​លទ្ធ​​​ផល​​​នៃ​​​ការ​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​] ដោយ​​​មិន​​​បាន​​​ពិគ្រោះ​​​ជាមួយ​​​នឹងគណ​​​បក្ស​​​ប្រជា​​​ជន​​​កម្ពុជា​ ​​ទេ។ ប្រសិន​​​បើ​​​ដូច្នោះ​​​មែន​​​ វា​​​ប្រាកដ​​​ណាស់​​​ថា គណ​​​បក្ស​​​ប្រជា​​​ជន​​​កម្ពុជា​​​ បាន​​​ផ្លាស់​​​ប្តូរ​​​យុទ្ធ​​​សាស្ត្រ​​​របស់​​​​​​ខ្លួន​​​​​​ ...

Information Minister Khieu Kanharith said Monday that the deployment last week of armored personnel carriers (APCs) and soldiers is necessary to prevent an outbreak of post-election violence akin to the anti-Thai riots that gripped Phnom Penh more than 10 years ago. Speaking to reporters at the ...

King Norodom Sihamoni flew to Beijing on Monday, accompanied by Queen Mother Norodom Monineath for a routine medical checkup, but will return to Cambodia to preside over the opening session of the fifth mandate of the National Assembly, according to a statement released by the ...

Phnom Penh municipality and the Cambodian Red Cross (CRC) on Sunday donated money and food rations to 176 families from Borei Keila—where thousands of people have been violently evicted from their homes in recent years after the land was sold to a private company. Phnom Penh ...

U.S.-listed firm Entertainment Gaming Asia’s (EGA) Dreamworld casino in Poipet province has seen revenue drop by almost 18 percent this year, according to financial results released by the company. Results issued on Thursday from Hong Kong said the casino, which opened in May 2012, made revenue ...