China quick to act on trade promise
An Across-the-boArd trAde And investment deAl signed with ChinA’s YunnAn province on FridAy wAs A jump-stArt to Chinese President Hu JintAo’s pledge A week eArlier to double bilAterAl trAde with the Kingdom to US$5 billion by 2017. The pAckAge signing, which brought A delegAtion of 45 <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/chinA-quick-to-Act-on-trAde-promise/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
អាជ្ញាធរ និងក្រុមហ៊ុនឯកភាព ដោះស្រាយវិវាទដីជូនពលរដ្ឋ ៣៣០ គ្រួសារ
អាជ្ញាធរខេត្តព្រះវិហារ និងភាគីពាក់ព័ន្ធបានឯកភាពគ្នា ដោយដាក់ចេញនូវគោលការណ៍ចំនួន ៥ ចំណុច ដើម្បីឈានទៅដោះស្រាយបញ្ចប់រឿងជម្លោះដីធ្លី រវាងពលរដ្ឋជាង ៣៣០ គ្រួសារ ស្ថិតក្នុងភូមិអន្ទិល ឃុំយាង ស្រុកជាំក្សាន្ត ជាមួយក្រុមហ៊ុនមេត្រីភាពដែលវិវាទនេះពល <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/land-row-villagers-see-hope/ ' class='cambodia-color'>...a>
ឡុង គីមម៉ារីតា
https://bit.ly/2UFXsIa
ពលរដ្ឋ ៤៨ គ្រួសារគ្មានជម្រកបន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះផ្ទះអស់
អង្គការមូលនិធិកុមារកម្ពុជា (CCF) ដែលជាអង្គការជួយកុមារ និងគ្រួសារក្រីក្ររស់នៅក្បែរគំនរសំរាមស្ទឹងមានជ័យបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា ប្រជាពលរដ្ឋចំនួន ៤៨ គ្រួសារកំពុងតែគ្មានជម្រករស់នៅ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/fire-leaves-48-families-homeless/ ' class='cambodia-color'>...a>
ខន សាវិ
https://bit.ly/2Y3TDz3
ប្រទេសកម្ពុជាបានឈានដល់ចំណុច ១២ នៅក្នុងការស្ទង់ចីរភាពថាមពលសកល
ចំណាត់ថ្នាក់របស់ប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងការស្ទង់ចីរភាពថាមពលសកលចុងក្រោយបង្អស់មានភាពប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង ដែលបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាថាមពលរបស់ខ្លួន និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលគ្រប់គ្រាន់កំពុងតែឈានទៅមុខ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodia-jumps-12-spots-in-global-energy-sustainability-survey/ ' class='cambodia-color'>...a>
Jose Rodriguez T. Senase
https://www.khmertimeskh.com/50649231/cambodia-jumps-12-spots-in-global-energy-sustainability-survey/
ការចាប់ផ្តើមថ្មី ឬការបញ្ចប់គួរឱ្យសោកសៅចំពោះកាសែតឯករាជ្យចុងក្រោយរបស់កម្ពុជា?
សេចក្តីប្រកាសកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ពីការលក់កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ដែលជាកាសែតចាស់ជាងគេ និងទទួលបានការគោរពបំផុតនៅកម្ពុជា ហាក់មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះមនុស្សជាច្រើនដែលបានតាមដានព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗនៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។ ពាក្យ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/new-start-or-sad-end-for-cambodias-last-free-newspaper/ ' class='cambodia-color'>...a>
Alan Parkhouse
http://www.atimes.com/article/new-start-or-sad-end-for-cambodias-last-free-newspaper/
រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាឱ្យអង្គការដករបាយការណ៍ស្តីពីគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ
កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាឱ្យអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលចំនួន ២ ដករបាយការណ៍រិះគន់ស្តីពី ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ បន្ទាប់ពីបានកោះហៅតំណាងអង្គការឱ្យចូលរួមប្រជុំ ដើម្បីការពារការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេ។ របាយការណ៍ដែលបានចុះផ្សាយកាលពីខែ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/ngos-ordered-to-retract-mfi-report/ ' class='cambodia-color'>...a>
ឃួន ណារីម
http://Khuon Narim
អ.វ.ត.ក ប្រកាសសាលក្រម នួន ជា និង ខៀវសំផន នៅថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណត់ជោគវាសនានៃអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមគឺជនជាប់ចោទ ខៀវ សំផន និង នួន ជា នៅចំពោះមុខក្នុងបទចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម និងឧក្រិដ្ឋកម្មប្រល័យពូជសាសន៍តាមរយៈសាលក្រមរបស់អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូងនៃអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/historic-khmer-rouge-tribunal-case-002-2-verdict-to-be-delivered/ ' class='cambodia-color'>...a>
ម៉ិច ដារ៉ា
https://bit.ly/2qO2Fk8
ជំងឺគ្រុនឈាមធា្លក់ចុះ ជាង ២០០០ករណី
មន្ត្រីជំនាញក្រសួងសុខាភិបាល បានឲ្យដឹងថា ករណីជំងឺគ្រុនឈាមបានបន្តធា្លក់ចុះបន្ថែមទៀត មកនៅជាង ២៤០០ករណី គិតត្រឹមថ្ងៃម្សិលមិញ ប៉ុន្តែក្រសួងនៅតែបន្តពង្រឹងវិធានការការពារ និងទប់ស្កាត់ជំងឺនេះបន្ថែមទៀត។ កាលពី <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/ministry-records-decrease-in-dengue/ ' class='cambodia-color'>...a>
ប៉ិច សុធារី
https://bit.ly/30svrqZ
រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េសង្គ្រោះបានទ្រព្យសម្បត្តិខុសច្បាប់ ៨លានដុល្លារ
ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតពីក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងប្រាក់បញ្ញើគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋរបស់កូរ៉េខាងត្បូង បានប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិដោយខុសច្បាប់នៅក្រៅប្រទេសរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតបានតាមដាន និងសង្គ្រោះបានការកាន់កាប់ដីដ៏មានទំហំធំមួយនៅជិតភ្នំពេញ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនឆបោកជនជាតិកូរ៉េម្នាក់។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/korean-government-recovers-8m-of-illegal-assets/ ' class='cambodia-color'>...a>
Charles Rollet
http://www.phnompenhpost.com/national/korean-government-recovers-8m-illegal-assets
ការលក់ស៊ីមកាត គ្មានឯកសារនៅតែបន្ត
ចរាចរណ៍ស៊ីមកាតដែលមិនបានចុះបញ្ជីគឺនៅតែត្រូវបានមើលឃើញដោយប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍បើទោះបីរយៈពេលមួយខែបន្ទាប់ពីក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ចេញបញ្ជាឲ្យបញ្ឈប់ការចេញស៊ីមកាតដែលមិនចុះបញ្ជីដល់អតិថិជនក៏ដោយ។អ្នក <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/sim-card-registration-drive-stalling/ ' class='cambodia-color'>...a>
ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/1jCaxjp
(English) Top of the class – the minister who rebuilds systems
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/top-of-the-class-the-minister-who-rebuilds-systems/ ' class='cambodia-color'>...a>
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/20804/top-of-the-class-----the-minister-who-rebuilds-systems/
រដូវវស្សា បានបញ្ជប់
ផលិតកម្មស្រូវរបស់កម្ពុជា ស្ទើរតែជិតឈានដល់គោលដៅ ទោះបីជាបញ្ហាអសន្តិសុខស្បៀង នៅតែជាបញ្ហាសម្រាប់សហគមន៍ដោយឡែកក៏ដោយ។ នេះបើយោងតាម អង្គការកម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក។រដូវវស្សាមកដល់យឺត បានប៉ះពាល់ដល់សំណាបស្រូវ ២៣៤,៦៩៥ ហិកតា និងបានបំផ្លាញអស់ ១៥,៩៥៤ ហិកតា យោងតាមក្រសួងកសិកម្មរុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ តំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ភាគច្រើន ត្រូវបានដាំឡើងវិញ យោងតាមអង្គការកម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក បានឱ្យដឹងថាកាលពីម្សិលមិញ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/difficult-rainy-season-ends/ ' class='cambodia-color'>...a>
Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/difficult-rainy-season-ends
ការកាត់បន្ថយវិក័យប័ត្រអគ្គីសនីថ្មីគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសា
ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី១ ខែមេសា អាជ្ញាធរអគ្គីសនីកម្ពុជា (EAC) នឹងបន្តបន្ថយថ្លៃអគ្គិសនីសម្រាប់គ្រួសារ និងសហគ្រាសនៅរាជធានីភ្នំពេញ និងតាមខេត្តមួយចំនួន។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយកាលពីដើមខែនេះ និងចុះហត្ថលេខាដោយលោក ទី <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/new-electricity-bill-cuts-plAnned-to-stArt-in-April/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/50109671/new-electricity-bill-cuts-planned-start-april/
រដ្ឋាភិបាលបន្តចុះកិច្ចព្រមព្រៀងគម្រោងរោងចក្រកាន់តែប្រសើរ
ដោយសារលក្ខខ័ណ្ឌការងារនៅក្នុងវិស័យវាយនភណ្ឌកាត់ដេរនិងផលិតស្បែកជើងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា កាន់តែមានភាពល្អប្រសើរបន្ទាប់ពីអនុវត្តនូវគម្រោងរោងចក្រកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា(BFC)រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានសម្រេចបន្តចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាក្នុងការអនុវត្តគម្រោង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/government-labor-body-cement-ties/ ' class='cambodia-color'>...a>
មុំ គន្ធា
http://bit.ly/2dyTXjP
Go Communications buys out Cambodian agency
Malaysia-based GO Communications Group has acquired 100 percent of a public relations agency in Cambodia as a part of its ambitious plan to control a leading PR network in Southeast asia, chief executive officer Michael De Kretser said In terms of foreign direct investment in Cambodia, <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/go-communications-buys-out-cambodian-agency/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.nationmultimedia.com/business/Go-Communications-buys-out-Cambodian-agency-30189095.html
Electricity Vietnam No Longer Involved in Lower Sesan 2 Dam
Electricity Vietnam International (EVNI), a subsidiary of Vietnam’s state-owned electricity giant EVN, is no longer involved in the Lower Sesan 2 dam, a Vietnamese Embassy official confirmed yesterday. Cambodian conglomerate Royal Group and China’s Hydrolancang International Energy Co. Ltd. on Monday signed an agreement in Phnom <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/electricity-vietnam-no-longer-involved-in-lower-sesan-2-dam/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.cambodiadaily.com/news/electricity-vietnam-no-longer-involved-in-lower-sesan-2-dam-6363/
Cambodians Face Abuse at Seafood Factory
A ThAi seAfood fActory supplying retAil giAnt WAlmArt is continuing to violAte its lAbor ArrAngements with hundreds of CAmbodiAn workers there And could leAve up to 100 of them strAnded And jobless by next week, the CAmbodiAn LegAl EducAtion Center (CLEC) sAid in A new <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/cAmbodiAns-fAce-Abuse-At-seAfood-fActory/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
MOUs to tighten Chinese trade ties
Cambodia’s Power Partner Profit Group has signed 10 memoranda of understanding with Chinese companies for cooperation on agriculture, mineral resources and electronics. Insiders said the penning of the MoUs, which do not guarantee a final agreement, was another step toward realising a US$5 billion bilateral trade <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/mous-to-tighten-chinese-trade-ties/ ' class='cambodia-color'>...a>
Cambodia’s GDP is revised
Slumping garment exports led yesterday to an official downgrade for Cambodian’s growth outlook this year – albeit a slight one. Minister of Economy and Finance Keat Chhon projected 6.9 per cent year-on-year gross domestic product growth for 2012, down a tenth of a percentage point from <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodias-gdp-is-revised/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012071857475/Business/cambodia-gdp-is-revised.html
Anti-Eviction Protesters Camp at US Embassy for Second Day
Anti-eviction protesters set up cAmp in front of the U.S. EmbAssy in Phnom Penh for A second dAy yesterdAy, but ended their protest in the eArly evening when A petition to U.S. President BArAck ObAmA wAs tAken into the diplomAtic mission by An embAssy guArd. “The <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/Anti-eviction-protesters-cAmp-At-us-embAssy-for-second-dAy/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
http://www.cambodiadaily.com/news/protesters-camp-at-us-embassy-for-second-day-5358/