Japan’s commerce with Cambodia up
Bilateral trade volume between Cambodia and Japan amounted to $641 million last year, up 25 percent compared with $512 million a year earlier, a report by the Japan External Trade Organization showed Thursday. On the investment side, Japanese firms have begun to focus their lass='cambodia-color'>...
Cambodian casinos may be at risk
As Vietnam takes steps towards legalising gambling for its own citizens, analysts warn of a threat to the bottom line at Cambodia’s premiere casino, NagaWorld, whose patronage depends largely on gamblers from neighbouring countries. local Vietnamese news agency Thanh Nien reported on Tuesday that the Vietnamese lass='cambodia-color'>...
Daniel de Carteret and May Kunmakara
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodian-casinos-may-be-risk
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាត់បន្ថយថវិកាក្រសួង២០ភាគរយ បើខ្លួនឈ្នះឆ្នោត
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញថា គណបក្សប្រឆាំងមួយនេះនឹងកាត់បន្ថយថវិការបស់ក្រសួងទាំងអស់ចំនួន២០ភាគរយ ប្រសិនបើខ្លួនឈ្នះការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនៅឆ្នាំក្រោយ ដើម្បីយកថវិកាទាំងនោះទៅផ្ដល់ដល់ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗចំនួន៥០០.០០០ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ ជាសំណើដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាច្រានចោលថាគ្រាន់តែជាការសន្យាខ្យល់ក្នុងរដូវកាលបោះឆ្នោត។ lass='cambodia-color'>...
បែន សុខហ៊ាន និង Ben Paviour
http://www.cambodiadailykhmer.com/37531
Japanese to bolster SEZ development
A GROUP of Japanese businessmen yesterday signed a memorandum of understanding with Sonatra Group chairman Sorn Sokna to develop a special economic zone along the Mekong River at the site of the Prey Veng ferry terminals. The ferry service is expected to become redundant when the lass='cambodia-color'>...
http://www.phnompenhpost.com/2013030561750/Business/japanese-to-bolster-sez-development.html
Pailin gets $4m feed processing warehouse
Chea Kea, owner of the Daimond Crown casino on the border with Thailand in Pailin province, is investing in a $4 million feed processing warehouse that will also be used to store commodities and house farm animals. Construction on the warehouse, which is expected to lass='cambodia-color'>...
http://www.phnompenhpost.com/2013070366629/Business/pailin-gets-4m-feed-processing-warehouse.html
កម្ពុជា គ្រោងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿនមួយខ្សែពី ភ្នំពេញ ទៅក្រុង បាវិត
កម្ពុជាគ្រោងសាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿនមួយខែ្សពីភ្នំពេញទៅក្រុងបាវិតដែលនឹងចំណាយទឹកប្រាក់រហូតដល់ ២៥០០ លានដុល្លារដែលជាការផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញប្បទានរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងកំណើននៃតម្រូវការចាំបាច់របស់វិស័យដឹកជញ្ជូនពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម lass='cambodia-color'>...
ឃុត សុភចរិយា
http://bit.ly/1Q66VUx
ជប៉ុនព្រាងគម្រោងដើម្បីជម្រុញការដឹកជញ្ជូនតាមទន្លេ
អ្នកជំនាញជនជាតិជប៉ុនបានជម្រុញប្រទេសកម្ពុជាវិនិយោគលើការជម្រុញវិស័យដឹកជញ្ជូនលើទន្លេមេគង្គ ដើម្បីជម្រុញចលនាដឹកជញ្ជូននៅជុំវិញប្រទេស។ លោក Kume Hidetoshi មកពីមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន បានធ្វើការអំពាវនាវក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញនៅស្ថានទូតជប៉ុន lass='cambodia-color'>...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/37233/japan-outlines-plan--to-increase-river-cargo/
Official blames villagers for deforestation
Government officials yesterday laid the blame for Cambodia’s deforestation on villagers gathering firewood. “Every day, they need fuel for cooking – that’s a lot of logging,” Chheng Kimsun, director general of the Forestry Administration, said at a workshop aimed at addressing sustainable forest management. Gathered at the lass='cambodia-color'>...
Phak Seangly and Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/official-blames-villagers-deforestation
គម្រោងសាងសង់មន្ទីរពេទ្យជប៉ុនដែលត្រូវចំណាយទឹកប្រាក់៣៥លានដុល្លារ
យោងតាមបុគ្គលិកមួយរូបដែលធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនដែលទទួលបន្ទុកការអនុវត្តគម្រោងសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលថែទាំសុខភាពកម្រិតស្តង់ដារអន្តរជាតិក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ បានឲ្យដឹងថាគម្រោងនេះត្រូវបានរំពឹងថា នឹងចាប់ផ្តើមអនុវត្តក្នុងខែមេសា lass='cambodia-color'>...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/9439/
(English) Marubeni powers into Cambodia
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). lass='cambodia-color'>...
Kyodo News Staff
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/06/02/business/marubeni-powers-into-cambodia/#.U4128fmSx8F
សហជីពសេរីកម្មករស្នើឲ្យស្ថានទូតជប៉ុនជួយអន្តរាគមន៍រឿងប្រើហិង្សា
សហជីពសេរីកម្មករនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ស្នើឯកអគ្គរាជទូតជប៉ុនប្រចាំនៅកម្ពុជា ជួយអន្តរាគមន៍ទៅថៅកែរោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ហ៊ីរ៉ូតានៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ បញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់ហិង្សាទៅលើថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិកសហជីពសេរីកម្មករប្រចាំរោងចក្រនេះ ដើម្បីបង្កនូវបរិយាកាសនិងលក្ខខណ្ឌការងារល្អប្រសើរឡើងវិញ lass='cambodia-color'>...
ប៉ិច សុធារី
http://bit.ly/1Kbi3sQ
នាវាកងស្វ័យការពារជើងទឹកជប៉ុន ២ គ្រឿង នឹងមកកម្ពុជានៅចុងខែនេះ
នាវាកងស្វ័យការពារជើងទឹកជប៉ុន (JMSDF) ២ គ្រឿង ឈ្មោះ URAGA និង AWAJI នឹងមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា ដោយចូលសំចតនៅកំពង់ផែស្វយ័តក្រុងព្រះសីហនុរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៤ ដល់ថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា។ នេះបើយោង lass='cambodia-color'>...
រី សុចាន់
https://www.postkhmer.com/national/2023-04-17-1736-249093.html
Muhibbah JV bags RM276m projects for Cambodia’s airports
Muhibbah Engineering (M) Bhd and its joint venture partner has secured two contracts valued at US$87mil (RM276mil) to build and expand two airports in Cambodia. Muhibbah has a 30% stake in SCA [Societe Concessionnaire de l’Aeroport]. The duration for the Phnom Penh Airport and Siem lass='cambodia-color'>...
The Star Online News Staff
http://www.thestar.com.my/Business/Business-News/2013/11/06/Muhibbah-JV-bags-RM276m-projects-for-Cambodia-airports.aspx
សភាអនុម័តច្បាប់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា
រដ្ឋសភាកាលពីម្សិលមិញបានអនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពី ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅសមរម្យសម្រាប់កម្មករវាយនភ័ណ្ឌចំនួន ៧៨០.០០០ នាក់របស់ប្រទេស។ សមាជិកសភាជាង ១០០ នាក់បានអនុម័តសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ដោយមានមាត្រាចំនួន ៣៣ ដែលនឹងផ្តល់ lass='cambodia-color'>...
ឃី សុវុទ្ធី
https://www.khmertimeskh.com/50498654/parliament-passes-minimum-wage-law/
បក្សប្រជាជននឹងគ្រប់គ្រងអាសនៈជាង៤ពាន់នៅថ្នាក់ក្រោមជាតិ ក្នុងការបោះឆ្នោតខែក្រោយ
កម្ពុជានឹងរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយទៀត គឺការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សារាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ នៅក្នុងខែឧសភា ខាងមុខនេះ ដោយមិនមានវត្តមានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលត្រូវបានរំលាយចោល និងធ្លាប់មានសំឡេងប្រកួតប្រជែងជាមួយគណបក្សកាន់អំណាច។ នៅ lass='cambodia-color'>...
Kingdom, Japan to ink $33.9m grant today
Cambodia will sign a $33.9 million grant aid today from the Japanese government to support various small hydropower dam projects, improve a hospital and update resources of a university, according to a press release from the Ministry of Foreign Affairs. lass='cambodia-color'>...
http://www.phnompenhpost.com/2013032164548/Business/kingdom-japan-to-ink-33-9m-grant-today.html
ស្ថាប័នបោះឆ្នោតថ្មីជួបជាមួយគណៈប្រតិភូជប៉ុន និង សហភាពអឺរ៉ុប
មិនដល់ពីរសប្ដាហ៍ផងបន្ទាប់ពីត្រូវបានបង្កើតឡើងមក គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) ដែលត្រូវបានធ្វើកំណែទម្រង់ នឹងកោះប្រជុំផ្លូវការនៅថ្ងៃនេះជាលើកដំបូង ដើម្បីជួបជាមួយគណៈប្រតិភូមកពីប្រទេសជប៉ុន និងសហភាពអឺរ៉ុប ជាអ្នក lass='cambodia-color'>...
គុច ណារ៉េន និង អេឡិក វិល្លីមមីនស៍
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/24466/
(English) Cambodia’s hydroelectric question: China power and the environment
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). lass='cambodia-color'>...
Sim Vireak
http://thediplomat.com/2014/07/cambodias-hydroelectric-question-china-power-and-the-environment/
កម្ពុជារកចំណូលពីការធ្វើដំណើរតាមឧទ្យានជាតិ
ក្រុមហ៊ុនជប៉ុន A2A Town (Cambodia) បានដាក់ពាក្យស្នើសុំមួយទៅក្រសួងបរិស្ថាន ដើម្បីបង្កើតជើងហោះហើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរាជធានីភ្នំពេញ ទៅឧទ្យានជាតិគិរីរម្យ ព្រះសុរាម្រឹតកុសមៈ នៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ lass='cambodia-color'>...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/07/cambodia-taps-national-park-travel/
ជប៉ុនថ្លឹងថ្លែងលើស្ថានភាពបោះឆ្នោតជាតិរបស់កម្ពុជា
រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានចូលរួមជាមួយប្រទេសលោកខាងលិចមួយចំនួនក្នុងការសម្តែងការព្រួយបារម្ភចំពោះការបោះឆ្នោតជាតិថ្ងៃទី ២៣ កក្កដា ដោយជំរុញឲ្យកម្ពុជាបង្កើតបរិយាកាសមួយដែលអាចឲ្យប្រជាជនបញ្ចេញមតិចម្រុះ។ lass='cambodia-color'>...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.khmertimeskh.com/1298081/japan-weighs-in-on-cambodias-national-election-situation/