ការ​នាំ​ចេញ​ទៅ​ជប៉ុន​កើន​ឡើង​យ៉ាង​គំហុក

ការ​នាំ​ចេញ​សរុប​របស់ កម្ពុជា ទៅ​កាន់ ប្រទេស​ជប៉ុន បាន​កើន​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ត្រីមាស​ទី១​ឆ្នាំ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​កំណើន​លំហូរ​ចូល​វិនិយោគ ជប៉ុន មក កម្ពុជា ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ថ្មីៗ​នេះ។ ទិន្នន័យ​ពី​អង្គការ​ពាណិជ្ជកម្ម​ក្រៅ ប្រទេស​ជប៉ុន (JETRO) បាន​បង្ហាញ​ថា ការ​នាំ​ចេញ​សរុប​បាន​កើន​ឡើង​ជាង ១៧៨ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ...

ម៉ៃ គុណមករា
http://www.postkhmer.com/business/business/114571-2014-05-20-04-45-08

កូន​ប្រុស​លោក សុខ អាន ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​សហព័ន្ធ​អង្ករ

កូន​ប្រុស​លោក​ឧប​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី សុខ អាន និង​ជា​កូន​ប្រសា​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ជា​ប្រធាន​សហព័ន្ធ​ស្រូវ​អង្ករ កម្ពុជា ដែល​ជា​ស្ថាប័ន​តំណាង​ដល់​វិស័យ​ស្រូវ​អង្ករ​កម្ពុជា​ថ្នាក់​ជាតិ។ លោក សុខ ពុទ្ធិវុធ អគ្គ​នាយក​ក្រុមហ៊ុន សោម៉ា គ្រុប ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាច្រើន​រួម​មាន រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ និង​ការ ...

ចាន់ មុយហុង និង Eddie Morton
http://www.postkhmer.com/business/business/114570-2014-05-20-04-20-49

​​​​​​តម្លៃ​​​កៅស៊ូ​​​កម្ពុជា​ធ្លាក់​​​​ចុះ​ខ្លាំង​​​ដោយសារ​​​ឥទ្ធិពល​​​ពីផែន​កា​​​រនាំ​ចេញ​​​កៅស៊ូ​​​របស់​​​ប្រទេស​​​ថៃ​​​

អគ្គលេខាធិការ​​​នៃ​​​សមាគម​​​សម្រាប់​​​ការ​​​អភិវឌ្ឍន៍​​​កៅស៊ូ​​​របស់​​​កម្ពុជា​​​បាន​​​មាន​​​ប្រសាសន៍​​​​​​កាល​ពីម្សិល​មិញ​​​ថា តម្លៃ ...

កង សុធា និង George Styllis
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/14491/

ស្ត្រី​ជំនួយ​ការ​មេ​ផ្ទះ​នឹង​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​បរទេស​ឡើង​វិញ​ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភអំពី​សុវត្ថិភាព​

បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្អាក​បញ្ជូន​ស្ត្រី​ជំនួយការ​មេផ្ទះ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​បរទេស​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ដោយសារ​តែ​​មាន​ការ​រំលោភ​បំពាន​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ជា​ច្រើន​ករណី​ពី​សំណាក់​ក្រុម​ហ៊ុន​ជ្រើស​រើស​ពល​ករ​ និង​ថៅកែ​របស់​ពួក​គេ​នោះ​ ​ស្ត្រី​កម្ពុជា ...

Matt Blomberg
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/14477/

របាយ​​​ការណ៍​​​អង្គការ​​​សហ​​​ប្រជាជាតិ​​​បង្ហាញ​​​ថា ការ​​​នាំ​​​ចេញ​​​ឈើ​​​ប្រណីត​​​ទៅ​​​​​​ចិន​​​កើន​​​ឡើង​​​ជាង​​​បី​​​ដង​​​​​​

ការ​​​នាំ​​​ចេញ​​​ឈើ​​​គ្រញូង និង​​​ឈើ​​​​​​​​​មាន​​​តម្លៃ​​​ខ្ពស់​​​ផ្សេង​​​ៗ​​​ទៀតពីកម្ពុជា​​ទៅ​​​កាន់ ...

Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/14310/

ផលិតកម្ម​នៅក្នុង​គម្រោង Ibis កើនឡើង​ខ្ពស់

ផលិតកម្ម​របស់​គម្រោង Ibis Rice របស់​អង្គការ​អភិរក្ស​សង្គម​ពិភពលោក (WCS)​កើន​ដល់​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ប្រវតិ្តសាស្ដ្រ របស់​ខ្លួន​រយៈពេល​៥​ឆ្នាំ ដែល​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ពង្រីក​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ផលិតផល អង្ករ​ក្រអូប​។ តាម​លទ្ធផល​ចុងក្រោយ​របស់ WCS នៅក្នុង​ខេត្ត​ព្រះវិហារ កសិករ​របស់​គម្រោង Ibis Rice ផលិត​អង្ករ​សរីរាង្គ​ជា​អង្ករ​ម្លិះ​ក្រអូប​កើនឡើង ...

Eddie Morton
http://www.postkhmer.com/business/business/113883--ibis-

តម្លៃ​ដំឡូង​មី​កើន​ឡើង​បន្តិច​ខណៈ​ដែល​ទិន្នផល​ធ្លាក់​ចុះ

តម្លៃ​ដំឡូង​មី​នៅ ខេត្ត​ប៉ៃលិន នៅ​រដូវ​ប្រមូល​ផល​នេះ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​បន្តិច ខណៈ​ទិន្នផល​ធ្លាក់​ចុះ​ដោយ​សារ​បញ្ហា​អាកាសធាតុ។ នេះ​បើ​តាម​ការ​ឲ្យ​ដឹង​ពី​មន្ត្រី​មន្ទីរ​កសិកម្ម ខេត្ត​ប៉ៃលិន។ លោក ឆេន ឆិន អនុ​ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម ខេត្ត​ប៉ៃលិន មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ដោយ​សារ​តែ​ភ្លៀង​ធ្លាក់ និង​ទឹក ...

ចាន់ មុយហុង
http://postkhmer.com/business/business/113733-2014-05-01-04-31-54

អគ្គនាយក​​​នៃ​​​អគ្គនាយក​​​ដ្ឋាន​​​គយ​​​ និង​​​រដ្ឋាករ​​​នឹងត្រូវ​​​ចូល​​​និវត្តន៍​​​

លោក ប៉ែន ស៊ីម៉ន អគ្គនាយក​​​នៃ​​​អគ្គនាយក​​​ដ្ឋាន​​​គយ​​​​​​និង​​​រដ្ឋាករ​​​ ​​​របស់​​​ក្រសួង​​​ហិរញ្ញវត្ថុ នឹង​​​ចូល​​​និវត្តន៍​​​ក្នុង​​ ...

ហ៊ុល រស្មី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/13786/

ក្រុមហ៊ុន​អ៊ីអន បង្ហាញ​ពី​ប្រាក់​ចំណូល​កើន​ឡើង

ក្រុមហ៊ុន Aeon Co ដែល​វិនិយោគ​ផ្សារ​ទំនើប អ៊ីអន នៅ កម្ពុជា រាយការណ៍​ពី​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រតិបត្តិការ​កើន​ឡើង​ខ្លាំង​រហូត​ដល់ ៦២,៣ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​សារពើពន្ធ​គិត​មក​ត្រឹម​ថ្ងៃ ទី​២៨ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៤។ Aeon Co ដែល​មាន​ក្រុមហ៊ុន​បុត្រសម្ព័ន្ធ​ជាង ២៦០ ក្រុមហ៊ុន​រួម​ទាំង​ក្រុមហ៊ុន Aeon Mall Co ដែល​អភិវឌ្ឍ​ផ្សារ​ទំនើប​នៅ ភ្នំពេញ បាន​ប្រកាស​លទ្ធផល​ហិរញ្ញវត្ថុ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ដល់​ផ្សារ​ហ៊ុន តូក្យូ ពី​ថ្ងៃ ...

Eddie Morton
http://www.postkhmer.com/business/business/113737-2014-05-01-04-24-42

​ប្រទេស​កម្ពុជា​នឹង​បញ្ឈប់​ការ​យក​ថ្លៃ​លើ​ពន្ធគយ​សម្រាប់​ការ​ នាំ​ចេញ​អង្ករ​ដោយ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១​ ខែ​ ឧសភា​ ឆ្នាំ​ ២០១៤

​ប្រទេស​កម្ពុជា​នឹង​បញ្ឈប់​ការ​យក​ថ្លៃ​លើ​ពន្ធគយ​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​ដោយ​ចាប់ផ្តើម​អនុវត្ត​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១​ ខែ​ ឧសភា​ ឆ្នាំ​ ២០១៤​ ខាង​មុខ​នេះ​ ក្នុង​គោលបំណង​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​ចំណាយ​លើ​ការ​ផលិត​និង​បង្កើន​ការ​ប្រកួតប្រជែង​របស់​កម្ពុជា ...

បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/news/rice-news/cambodia-end-customs-fees-milled-rice-exports-starting-may-1-2014

តើ អាស៊ាន (ASEAN) អាចសម្រេចបានយ៉ាងដូចម្តេចនូវការធ្វើសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 2015?

​សមាគម​នៃ​ប្រជាជាតិ​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ អាស៊ាន​ (ASEAN)​  បាន​ជ្រើសរើស​ឆ្នាំ​ 2015​ ដែល​ជា​ឆ្នាំ​ដែល​អាច​សម្រេច​បាន​នូវ​ការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ខ្លួន​ជា​សហគមន៍​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ាន​។​ នៅ​សល់​តែ​ ពីរ​ ឬ​ បី​ ខែ​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ​ ប៉ុន្តែ ...

The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MTZhZWQ0N2FhZjI

ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងរបស់កម្ពុជាកើនឡើង ១៦ ភាគរយ នៅក្នុងត្រីមាសទី 1

ឧស្សាហកម្ម​ផលិត​សំលៀក​បំពាក់​ និង​ស្បែកជើង​ដែល​ជា​ប្រភព​ ចំណូល​ដ៏​ ធំ​បំផុត​របស់​ ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​រាយការណ៍​ថា​ ការ​នាំ​ចេញ​ក្នុង​រយៈពេល​បី​ខែ​ដំបូង​នៃ​ឆ្នាំ​ ២០១៤​ មានកំ​ ណើ​ន​ ១៦​ ភាគរយ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​តួលេខ​របស់​ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​បាន​បង្ហាញ ...

បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន ASEAN - China Centre
http://www.asean-china-center.org/english/2014-04/28/c_133295843.htm

អ៊ីអន នឹង​ទាក់​ទាញ​អតិថិជន​រាប់​ម៉ឺន​នាក់​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ

ផ្សារ​ទំនើប អ៊ីអន របស់ ជប៉ុន នឹង​បើក​ដំណើរការ​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ ទី​៣០ មិថុនា ខាង​មុខ បន្ទាប់​ពី​ដំណើរការ​សាង​សង់​អស់​មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ​ដោយ​មាន​ក្រុមហ៊ុន​លក់​រាយ​ដែល​មាន​ម៉ាក​យីហោ​ល្បីៗ​ជាច្រើន​ទាំង​ក្នុង​ស្រុក និង​អន្តរជាតិ។ បច្ចុប្បន្ន​ផ្សារ​ទំនើប​ដែល​ធំ​ជាង​គេ​នៅ កម្ពុជា មួយ​នេះ​បាន​ជួល​ទីតាំង ...

ហ៊ គីមសាយ និង ចាន់ មុយហុង
http://postkhmer.com/business/business/113540-2014-04-28-04-29-42

ADB​ ៖​ កម្ពុជា​មាន​កិច្ចការ​ជា​​ច្រើន​​ទៀត​​ដែល​​ត្រូវ​​ធ្វើ​​សម្រាប់​​សហគមន៍​​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ាន​

ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​អាស៊ី​​ហៅ​​កាត់​​ថា​ A​D​B​ បាន​​លើក​ឡើង​ថា​ កម្ពុជា​​កំពុង​​ត្រៀម​ខ្លួន​​បាន​​យ៉ាង​​ប្រសើរ​​សម្រាប់​​បង្កើត​​សហគមន៍​​សេដ្ឋកិច្ច​​អាស៊ាន​​នៅ​​ដំណាច់​ឆ្នាំ​ ២០១៥។ ...

វណ្ណ សុគន្ធា
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-adb-said-cambodia-had-many-tasks-to-do-for-ace-23-04-2014

ក្រសួង​គ្រោង​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​នាំ​ចូល​រថយន្ត​ជជុះ​

​រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ឧស្សាហកម្ម​ និង​សិប្បកម្ម​គ្រោង​ស្នើ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​លើ​ការ​ហាមឃាត់​នាំ​ចូល​រថយន្ត​ជជុះ​មក​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ ក្នុង​បំណង​កាត់​បន្ថយ​ការ​បំពុលបរិស្ថាន​។​ ​លោក​ ចម​ ប្រសិទ្ធ​ ថ្លែង​ថា​ គ្រប់​ប្រទេស​ទាំងអស់​ត្រូវ​ចូលរួម​កាត់​បន្ថយ​ការ​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន​ផ្ទះ​កញ្ចក់​ដែល ...

ចាន់ មុយហុង
http://www.postkhmer.com/business/business/113345-2014-04-23-02-33-52

កម្ពុជា​-វៀតណាម-​ឡាវ​ជំរុញ​ការ​អភិវឌ្ឍ​តំបន់​ត្រីកោណ​មរកត

ភាគី​វៀតណាម​សុំ​ឲ្យ​ភាគី​កម្ពុជា​ និង​ឡាវ​រួម​ទាំង​ភាគី​វៀតណាម​ខ្លួន​ឯង​ផង ខិតខំ​វិនិយោគ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​គមនាគមន៍ទៅ​កាន់​ដំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​ ត្រី​កោណ​មរកត ដើម្បី​តភ្ជាប់​សេវា​សេដ្ឋកិច្ច​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​បី ដែល​មាន​ព្រំប្រទល់​ជាប់​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​រួម​គ្នា​មួយ​នេះ។ ការ​ ស្នើសុំ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង ...

វោហារ ជាតិ
http://www.rfa.org/khmer/news/social-economy/economic-social-04222014063621.html

DefTech តម្រង់ទិសដៅការងារលើ កម្ពុជា​ និង មីយ៉ាន់ម៉ា

ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​ពាស​ដែក​ឈានមុខ​គេ​របស់​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី​ DRB-Hicom​ Defence​ Technologies​ Sdn​ Bhd​ (DefTech)​ កំពុង​កំណត់​ទីតាំង​របស់​ខ្លួន​លើ​ប្រទេស​កម្ពុជា​និង​ប្រទេស​មី​យ៉ា​ន់​ម៉ា​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ប្រធាន​ក្រុមមន្ត្រីប្រតិបត្តិ​លោក​ Amril​ Samsudin​ ។​ ​ ...

បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Star
http://www.thestar.com.my/Business/Business-News/2014/04/21/DefTech-targets-Cambodia-Myanmar-jobs/

រដ្ឋ​ករ​ទឹក​ស្វយ័ត​ក្រុងភ្នំពេញ​ គ្រោង​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​ប្រចាំឆ្នាំ​នៅ​ក្នុង​ស​ប្តា​ហ៍​នេះ​

រដ្ឋ​ករ​ទឹក​ស្វយ័ត​ក្រុងភ្នំពេញ​ គ្រោង​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​ទូទៅ​ប្រចាំឆ្នាំ​របស់​ភាគ​ទុ​និក​នៅ​ក្នុងស​ប្តា​ហ៍​នេះ​ ដែល​ជា​កិច្ចប្រជុំ​លើក​ទី​ពីរ​ ចាប់តាំងពី​ភាគហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ចុះបញ្ជី​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​កន្លង​មកនេះ​។​ ...

បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=Yzc0YmFjMjc1MmI

Little appetite for garment strike in Phnom Penh

Most garment factories did not open for business Thursday, choosing to extend the Khmer New Year holidays—which officially ended Wednesday—rather than face industrial action in the form of a planned nationwide stay-at-home strike. However, a number of workers interviewed Thursday said they knew nothing about the ...

Zsombor Peter and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/news/little-appetite-for-garment-strike-in-phnom-penh-56695/

(English) Rice customs fees dropped

The Ministry of Economy and Finance (MoEF) will scrap customs fees for rice exporters from May 1 in an effort to reduce production costs and boost Cambodia’s competitiveness in the sector, according to a letter obtained by the Post. “[The ministry] has agreed to eliminate charges ...

Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-customs-fees-dropped

Predictions mixed for post-new year garment strike

Along Phnom Penh’s industry-heavy Veng Sreng Street on Wednesday, garment factories lay idle in observance of Khmer New Year. The dorms around them were empty, save for the few workers who could not afford the bus ticket home for the holiday, which ended Wednesday. Eight unions ...

Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/news/predictions-mixed-for-post-new-year-garment-strike-56624/

Angkor Gold (V.ANK) says financing deal puts Cambodia 'in play'

Angkor Gold Corp. (TSX: V.ANK, Stock Forum) has entered into a strategic alliance with Hong Kong-based Tohui Beishan Property Group Holding Ltd. (TG) that could provide up to $10.5 million for exploration in Cambodia, Angkor said Monday. The strategic alliance between Angkor and TG includes TG’s ...

Stockhouse News Staff
http://www.stockhouse.com/news/newswire/2014/04/14/angkor-gold-v-ank-says-financing-deal-puts-cambodia-play

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

បើលោកអ្នកមានសំនួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារផ្សាយនៅលើគេហទំព័រ Open Development Cambodia (ODC)? យើងខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​តប​​ដោយ​ក្តី​រីក​រាយ។

តើអ្នកបានឃើញបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយនៅលើគេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរឬទេ?

តើលោកអ្នកយល់យ៉ាងដូចម្តេចដែរចំពោះការងាររបស់អូឌីស៊ី?

តើលោកអ្នកមានឯកសារដែលអាចជួយពង្រីក​គេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរ​ឬទេ​?​ យើងខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ទិន្នន័យ​អំពី​ផែនទី​ ច្បាប់​ អត្ថបទ​ និង​ ឯកសារ​ដែល​ពុំ​មាននៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ ហើយ​ពិចារណា​បោះផ្សាយ​ទិន្នន័យ​ទាំងនោះ​។​ សូម​មេត្តា​ផ្ញើ​តែ​ឯកសារ​ណា​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative Commons

ឯកសារត្រូវបានលុប
មានបញ្ហា!

កំណត់សម្គាល់៖ Open Development Cambodia (ODC) នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មក​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ ដើម្បី​កំណត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ពាក់ព័ន្ធ​ មុន​ពេលធ្វើការ​បង្ហោះ​ផ្សាយ​។​ រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហោះ​ផ្សាយ​នឹង​ជា​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative​ Commons​។​ យើងខ្ញុំ​សូម​អគុណ​សំរាប់​ការ​គាំទ្រ​របស់​លោក​អ្នក​។​

mKKHV
* ប្រអប់មតិមិនអាចទទេ! មិនអាចបញ្ចូនបាន សូមធ្វើការបញ្ចូនម្តងទៀត! Please add the code correctly​ first.

សូម​អរគុណ​សំរាប់​ការ​ចំនាយ​ពេល​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​មក​កាន់​យើងខ្ញុំ!