ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
កម្ពុជាចំណាយ៣០លានដុល្លារអាមេរិចទៅលើការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ញឹម វណ្ណដា អនុប្រធានទី១ នៃគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ បាននិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជាបានចំណាយជិត ៣០លានដុល្លារអាមេរិចទៅលើការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយក្នុងឆ្នាំ ២០១៤។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/150305/cambodia-spends-30-mln-usd-disaster-control-last-year
ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាជាមួយនឹងបារាំងកើនឡើង២៩ភាគរយក្នុងឆ្នាំ២០១៤
យោងទៅតាមតួលេខដែលចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយស្ថានទូតបារាំងប្រចាំទីក្រុងភ្នំពេញ ទំហំពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសបារាំងកាលពីឆ្នាំមុន បានកើនឡើងរហូតដល់៥២០លានដុល្លារអាមេរិច ដែលស្មើនឹង២៩ភាគរយនៃកំណើនប្រចាំឆ្នាំ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/150304/cambodias-trade-france-29-pct-2014
ការស្ទង់មតិ:ការតស៊ូនិងការរងទុក្ខជាសញ្ញាបង្ហាញពីជីវិតរបស់ស្ត្រីជិត ២ ពាន់លាននាក់
យោង ទៅតាមការស្ទង់មតិរបស់ហ្គាលូប ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធនេះថា ស្ត្រីជិត២ពាន់លាននាក់ទូទាំងសកលលោក កំពុងតស៊ូ ឬទទួលរងទុក្ខនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលស្ត្រី ៦២០លាននាក់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Channel News Asia
http://www.channelnewsasia.com/news/lifestyle/struggle-suffering-mark/1695360.html
ការស្ទង់មតិ:ការតស៊ូនិងការរងទុក្ខជាសញ្ញាបង្ហាញពីជីវិតរបស់ស្ត្រីជិត ២ ពាន់លាននាក់
យោងទៅតាមការស្ទង់មតិរបស់ហ្គាលូប ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធនេះថា ស្ត្រីជិត២ពាន់លាននាក់ទូទាំងសកលលោក កំពុងតស៊ូ ឬទទួលរងទុក្ខនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលស្ត្រី ៦២០លាននាក់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Channel News Asia
http://www.channelnewsasia.com/news/lifestyle/struggle-suffering-mark/1695360.html
អនុប្រធានទី១នៃរដ្ឋសភាកម្ពុជាសម្តែងការគាំទ្រចំពោះការវិនិយោគរបស់ចិន
កាលពីថ្ងៃពុធ កឹម សុខា អនុប្រធានទី១នៃរដ្ឋសភាកម្ពុជា បានសម្តែងការគាំទ្រចំពោះអ្នកវិនិយោគចិននៅប្រទេសកម្ពុជា និង ជម្រុញឲ្យពួកគេផ្តោតទៅលើគុណភាពនិងតម្លាភាពនៃគម្រោង។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodian-parliaments-1st-vice-president-voices-support-to-chinese-investment-8263
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាព្រមានការប៉ុនប៉ងផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល
កាលពីថ្ងៃពុធ នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ហ៊ុន សែន ព្រមាននឹងមានចំណាត់ការប្រឆាំងនឹងក្រុមដែលមានចេតនាមិនល្អប៉ុនប៉ង ផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/150304/cambodian-pm-warns-against-attempts-topple-government
កាស៊ីណូនៅកម្ពុជាសម្លឹងឃើញពីផលចំណេញពីចំណាត់ការប្រឆាំងអំពើពុករលួយនៅចិន
កាលពីមុន ប្រទេសកម្ពុជាធ្លាប់បានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍ឲ្យមកគយគន់ចាប់ពីវាល ពិឃាតខ្មែរក្រហម រហូតដល់ប្រាសាទអង្គរដ៏អស្ចារ្យ។ បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសនេះកំពុងសម្លឹងមើលទីផ្សារមួយថ្មី: អ្នកលេងល្បែងជនជាតិចិនដែលងាកចេញពីម៉ាកាវ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលកា ...
Michael Peel
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/53452978-bd9f-11e4-9d09-00144feab7de.html#axzz3TT6Cb1E2
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនិយាយថាការចុះបញ្ជីតាមអនឡាញ នឹងបង្កើនចំណាត់ថ្នាក់នៃការធ្វើអាជីវកម្មនៅកម្ពុជា
កាលពីម្សិលមិញ លោករដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ស៊ុន ចាន់ថុលបានឱ្យដឹងថាក្រសួងរបស់លោក បានផ្តួចផ្តើមធ្វើកំណែទម្រង់ដែលអាចជួយឲ្យចំណាត់ថ្នាក់នៃការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅកម្ពុជា ធ្លាក់ពី១៨៤ដែលជាចំណាត់ថ្នាក់បច្ចុប្បន្ន មកនៅ២១។ លោកបាននិយាយ ...
Ananth Baliga
http://www.phnompenhpost.com/moc-says-registration-online-will-boost-rank
បារ៉ាក អូបាម៉ា ប្រកាសកិច្ចខិតខំថ្មីលើវិស័យអប់រំដើម្បី "ឲ្យស្ត្រីបានចូលរៀន"
កាលពីថ្ងៃអង្គារ៍ ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក អូបាម៉ា បានប្រកាសកិច្ចខំប្រឹងប្រឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីជួយឲ្យស្ត្រីរាប់សិបលាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក បានទៅនិងបន្តចូលរៀនក្នុងសាលា ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្រប់ស្ត្រីទាំងអស់សុទ្ធតែ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន ABC
http://abcnews.go.com/Politics/wireStory/us-lady-plans-mid-march-visit-japan-cambodia-29346795
ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជាតែងតាំងមន្ត្រីរាជានិយម២៤រូបជាទីប្រឹក្សា
យោងទៅតាមព្រះរាជក្រឹត្យដែលចេញផ្សាយឲ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកាលពី ថ្ងៃច័ន្ទ បានឲ្យដឹងថា ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា នរោត្តម សីហមុនី បានតែងតាំងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់គណបក្សហ្វ៊ុនស៊ិនបុិច ចំនួន២៤រូប ជាទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodian-king-appoints-24-royalist-officials-as-advisors-8257
ប្រទេសកម្ពុជា:របាយការណ៍កត់ត្រាការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការអនុវត្តកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋនិងសិទ្ធិនយោបាយ (ICCPR)
នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្រមោលរួមគ្នា ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (HRC) សហព័ន្ធអន្តរជាតិដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស (FIDH) និងអង្គការជាសមាជិក រួមមានសមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សនិងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា អាដហុក (ADHOC) ...
ក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិល
មេហ្គាហ្វឺសចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍គម្រោងវារីអគ្គិសនីដនសាហុងក្នុងប្រទេសឡាវ
ក្រុមហ៊ុនមេហ្គាហ្វឺស បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយនឹងអគ្គិសនីឡាវ ដើម្បីគ្រប់គ្រងការចូលរួមរបស់ខ្លួនក្នុងការអភិវឌ្ឍគម្រោងវារី អគ្គិសនីដនសាហុង ដែលមានកម្លាំងពី២៤០ ទៅ៣៦០មេហ្កាវ៉ាត់។ ...
Michael Harris
http://www.hydroworld.com/articles/2015/03/mega-first-signs-agreement-for-development-of-don-sahong-hydropower-project-in-laos.html
មីស្ហ៊ែល អូបាម៉ា នឹងមកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជាសំដៅលើកកម្ពស់ការអប់រំរបស់ស្ត្រី
នាចុងខែនេះ លោកជំទាវ មីស្ហ៊ែល អូបាម៉ា ជំទាវទី១ និងជាភរិយារបស់ឯកឧត្ដម បារ៉ាក អូបាម៉ា ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិច នឹងមកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងក្របខណ្ឌកិច្ចផ្តួចផ្តើមទីភ្នាក់ងារភាស ...
តែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/content/michelle-obama-to-visit-cambodia-to-promote-girls-education/2665930.html
អ្នកជំនាញនិយាយថាមន្ត្រីពុករលួយគឺជាឧបសគ្គរបស់ក្រុមសង្គមស៊ីវិល
អ្នកជំនាញ និយាយថា ក្រុមសង្គមស៊ីវិលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍ ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងរយៈពេល២០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយធ្វើការជាដៃគូររបស់រដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែពេលខ្លះពួកគេក៏ប្រឈមនឹងបញ្ហាមួយចំនួនក្នុងវិស័យ អភិបាលកិច្ចល្អ ...
ម៉ែន គឹមសេង
http://www.voacambodia.com/content/corrupt-offficials-a-roadblock-to-civic-groups-expert-says/2666089.html
មូលនិធិដើម្បីកែលម្អអនាម័យក្នុងទីក្រុង
រដ្ឋាភិបាលនឹងបង្កើតមូលនិធិ ៥លានដុល្លារ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខេត្តក្រុងចំនួន២៦របស់កម្ពុជា ទទួលខុសត្រូវលើការគ្រប់គ្រងសំរាមនៅក្នុងខេត្តក្រុង។ ដោយផ្តោតលើការគ្រប់គ្រងសំរាម ការផ្តួចផ្តើមវិមជ្ឈការ ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសិក្ខាសាលារយៈពេលពីរថ្ងៃ ...
Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/fund-intended-improve-countrys-urban-sanitation
ផែនការដោះលែងអ្នកទោសបានដាក់ចេញ ខណៈដែលបញ្ហាមួយចំនួននៅតែមិនទាន់បានអើពើ
កាលពីម្សិលមិញ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សក្នុងស្រុក លីកាដូ បានកោតសរសើរចំពោះផែនការរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការដោះលែងស្ត្រីដែលជាប់ឃុំ កំពុងមានផ្ទៃពោះ ឬមានកូនជាប់ឃុំជាមួយនៅក្នុងពន្ធនាគារ នៅក្នុងសប្តាហ៍ក្រោយ ប៉ុន្តែលីកាដូបាននិយាយថាការធ្វើ ...
Alice Cuddy និង ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/release-plan-ignores-issue-org
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជានិងឡាវសន្យាបង្កើនទំនាក់ទំនងនិងសហប្រតិបត្តិការ
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា នាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ បាញ់ បាននិយាយថាលោកបានជួបជាមួយនឹងសមភាគីឡាវ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក សេងនន់ សាយយ៉ាឡាត ហើយភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាបង្កើនទំនាក់ទំនងនិងសហប្រតិប ត្តិការទ្វេភាគី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodian-laos-defense-ministers-pledge-to-bolster-ties-cooperation-8256
ប្រធានចៅក្រមអាស៊ាននិងកោះហ្គាមបង្កើនទំនាក់ទំនងវិស័យតុលាការ
ប្រធានតុលាការនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងចៅក្រមជាន់ខ្ពស់របស់កោះហ្គាម បានមកជួបជុំគ្នាសម្រាប់កិច្ចប្រជុំប្រធានចៅក្រមអាស៊ានលើកទី៣ ដែលប្រពឹត្តទៅនៅលើកោះបូរ៉ាខេ តំបន់អាកលេន នៃប្រទេសហ្វីលីពី ...
Jomar Canlas
http://www.manilatimes.net/asean-guam-chief-justices-seek-stronger-judicial-ties/166681/
ទិន្នន័យផ្កាយរណបបង្ហាញថាការបាត់បង់ព្រៃឈើកំពុងកើនល្បឿន
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ារីឡែនបាននិយាយថា រូបភាពផ្កាយរណបបង្ហាញថា ព្រៃត្រូពិចចាប់ពីតំបន់អាម៉ាហ្សូនទៅប្រទេសហ្វីលីពីន កំពុងបាត់បង់ក្នុងល្បឿនមួយយ៉ាងលឿនជាងការរំពឹងទុក។ ...
Kyle Plantz
http://uk.reuters.com/article/2015/03/02/us-forest-satellites-idUKKBN0LY1M720150302
សាកលវិទ្យាល័យអាស៊ានដើម្បីស្ត្រីរៀបចំឲ្យនិស្សិតត្រៀមខ្លួនសម្រាប់តួនាទីជាអ្នកដឹកនាំ
ម៉ា ឡាឡា យូសាហ្សាយ ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព និងជាសកម្មជនអប់រំ ទើបតែមានអាយុគ្រប់ចូលសាលាប៉ុណ្ណោះកាលពីឆ្នាំ២០០១ នៅពេលដែល កាម៉ាល អាមាដ មានគំនិតបង្កើតស្ថាប័នឧត្តមសិក្សាដើម្បីស្ត្រីនៅអាស៊ី ...
Linda Yeung
http://www.scmp.com/lifestyle/family-education/article/1724988/asian-university-women-readies-students-leadership-roles
អ្នកអត្ថាធិប្បាយនយោបាយនិងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលរិះគន់កិច្ចព្រមព្រៀងកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតរបស់កម្ពុជា
អ្នកអត្ថាធិប្បាយនយោបាយ និងក្រុមសង្គមស៊ីវិលមួយក្រុមបានរិះគន់កិច្ចព្រមព្រៀង រវាងគណបក្សកាន់អំណាចនិងគណបក្សប្រឆាំង ដែលបានបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោតជាតិ ថាមិនមានតម្លាភាព និងបម្រើឲ្យតែប្រយោជន៍របស់គណបក្សទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/draft-electoral-reform-law-deal-reached-03022015165113.html
ប្រធានាធិបតីឡាវពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនឹងកម្ពុជា
កាលពីចុងសប្តាហ័នេះ ប្រធានាធិបតីឡាវ ជុំម៉ាលី សាយ៉ាសន បានទូលព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសកម្ពុជាថា ប្រទេសឡាវឲ្យតម្លៃខ្ពស់ទៅលើទំនាក់ទំនង និងសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ដែលប្រទេសនេះមានជាមួយនឹងប្រទេសកម្ពុជា។ មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/lao-president-hails-relations-with-cambodia-8255
រដ្ឋាភិបាលនឹងបង្កើនការវិនិយោគឯកជននៅប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណាម
រដ្ឋាភិបាលរបស់លោកម៉ូឌី បានសម្រេចចិត្តបង្កើនទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយនឹងប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណាម (ហៅកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសថាCLMV) តាមរយៈការបង្កើនការវិនិយោគក្នុងវិស័យឯកជននៅបណ្តាប្រទេសទាំងនោះ ដោយក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍគម្រោង ...
Dipanjan Roy Chaudhury
http://bit.ly/1AZyVz1
ទស្សនវិស័យចំរុះនៅក្នុងអាស៊ានសម្រាប់ធនាគារបាងកក
នៅត្រីមាសនេះ ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិរបស់ធនាគារបាងកកត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងប្រឈមការធ្លាក់ចុះ ដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់នៅលើទីផ្សារអន្តរជាតិ ខណៈពេលដែលប្រទេសវៀតណាម ដែលជាទីផ្សារដ៏សំខាន់មួយរបស់ធនាគារបាងកក ជួបនឹងបញ្ហារូបិយប័ណ្ណ។ ...
Sucheera Pinijparakarn
http://www.nationmultimedia.com/business/Mixed-outlook-in-Asean-for-BBL-30255115.html
