ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ក្រុមហ៊ុនផ្លាហ្សាពង្រីកបណ្តាញមកដល់កម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុនផ្លាហ្សា ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហុងកុង នឹងរចនានិងប្រតិបត្តិការបន្ទប់ព្រលានយន្តហោះក្នុងស្ថានីយដែលទើបសាងសង់ថ្មី នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ និងសៀមរាប។ ស្ថានីយថ្មីទាំងពីរនឹងប្រតិបត្តិការពេញលេញនៅឆ្នាំក្រោយ។ ...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/03/plaza-extends-network-to-cambodia/
រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំរួមគ្នាដោះស្រាយការគំរាមកំហែងរបស់រដ្ឋអ៊ីស្លាម
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ នៅទីក្រុងឡាងខាវី ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិមកពីប្រជាជាតិទាំង១០នៃសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ី អាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) បានព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការក្នុងការដោះស្រាយការគំរាមកំហែងខាង សន្តិសុខធ្ងន់ធ្ងរពីរដ្ឋអ៊ីស្លា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1wU1LlU
សកម្មជននិយាយលើកឡើងអំពីអ្នកកាប់ឈើខុសច្បាប់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកំពុងតែនាំធ្យូងចេញទៅប្រទេសថៃ
សកម្មជនសហគមន៍និងព្រៃឈើ ក្នុងខេត្តភាគពាយព្យនៃប្រទេសកម្ពុជា បានសម្តែងការព្រួមបារម្ភអំពីអ្នកកាប់ឈើខុសច្បាប់ ដែលបានចាប់ផ្តើមផលិតធ្យូងសម្រាប់ការនាំចេញទៅប្រទេសថៃ ដោយបំផ្លាញតំបន់ព្រៃការពារសហគមន៍ជាបណ្តើរៗ។ ...
ហ៊ុំ ចំរើន
http://bit.ly/1bd7xFH
របាយការណ៍: ហ៊ុន សែន និង អាបេ ព្រមព្រៀងពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច
សារព័ត៌មានហ្វីជី បានរាយការណ៍ថា កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងសមភាគីរបស់លោក ស៊ីនហ្សូ អាបេ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសជប៉ុន បានព្រមព្រៀងពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1xtw3Xz
សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងតែចាញ់ ដោយបង្ខំប្រទេសនានាមិនឲ្យចូលរួមធនាគារអាស៊ី
រដ្ឋបាលប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា កំពុងតែដាក់សម្ពាធទៅលើសម្ព័ន្ធមិត្តខ្លួន ដូចជា ប្រទេសអូស្ត្រាលី ប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង មិនឲ្យចូលរួមធនាគារវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអាស៊ី ដែលវ៉ាស៊ីនតោនចាត់ទុកថាជាគូប្រជែងមានសក្តានុពលជាមួយនឹង ធនាគារពិភពលោក និង ...
Chen Weihua
http://usa.chinadaily.com.cn/opinion/2015-03/16/content_19817978.htm
មេធាវីប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅនឹងការសម្រេចផ្តន្ទាទោសលើសកម្មជនពីករណី "រត់គេចខ្លួន"
មេធាវីរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងពីររូបបាន ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅនឹងជំទាស់ សាលក្រម ដែលដាក់ពន្ធនាគារ២ឆ្នាំសម្រាប់សកម្មជនម្នាក់ៗ កាលពីសប្តាហ៍មុន។ អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងបាននិយាយថា សាលក្រមនោះមានពាក់ព័ន្ធនឹងការយាយីផ្នែកនយោបាយ ជាជាងច្បាប់។ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធិ
http://bit.ly/1LmtxhB
ជនជាតិម៉ាឡេស៊ីធ្វើដំណើរមកកម្ពុជាដើម្បីធ្វើជំនួញ
ជនជាតិម៉ាឡេស៊ីបានកំពុងធ្វើដំណើរមកប្រទេសកម្ពុជាចាប់តាំងពីរទស វត្សន៍ឆ្នាំ១៩៩០ និងឆ្នាំដទៃទៀត។ ពួកគេគឺជាអ្នកវិនិយោគធំជាងគេបំផុត។ ជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្លូវការពីឆ្នាំ១៩៩៤ ដល់ឆ្នាំ២០០១ បង្ហាញថា វិនិយោគរបស់ម៉ា ...
Tan Ju-Eng
http://bit.ly/1NZ0AHj
អ្នកស្រាវជ្រាវកម្ពុជានិយាយថា ប្រទេសចិនចូលរួមចំណែកសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកយ៉ាងសម្បើម
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកស្រាវជ្រាវក្នុងប្រទេសកម្ពុជានិយាយថា ប្រទេសចិនចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកយ៉ាងសម្បើម បើទោះបីជាប្រទេសនេះនៅតែជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍក៏ដោយ។ ឈាង វណ្ណារិទ្ធ អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថានកម្ពុជាសម្រាប់កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ និង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1O1mABr
ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាមិនត្រូវបានស្វាគមន៍
លោកអគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ នេត សាវឿន បានប្រាប់ទៅស្ថានទូតនានាថា កម្ពុជាមិនស្វាគមន៍ “ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាបរទេស” ចូលមកកម្ពុជាឡើយ។ នេះទំនងជាសារប្រយោលទៅដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី ទាក់ទិននឹងជម្លោះរវាងជនជាតិរុស្ស៊ីពីរក្រុមនៅខេត្តព្រះសីហនុ កន្លងទៅនេះ។ តាមដែលលោកលើកឡើង ឯកឧត្ដម នេត សាវឿន បានអង្កេតបទល្មើសដែលកើតមានកន្លងមកនៅខេត្តព្រះសីហនុដែល ...
វង្ស សុខេង និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/mafia-not-welcome
ម៉មសូណង់ដូបន្ទោសសហភាពអំពីបាតុកម្មនៅវិទ្យុសំបុកឃ្មុំ
នាថ្ងៃសុក្រ ម្ចាស់ស្ថានីយ៏វិទ្យុឯករាជ្យមួយ ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយជម្លោះយ៉ាងជូរចត់ជាមួយនឹងបុគ្គលិកមួយចំនួនរបស់ខ្លួន ដែលលោកបានបន្ទោសបញ្ហាជម្លោះនេះលើមេដឹកនាំសហភាពដែលលេចធ្លោមួយរូប។ ...
បែន សុខហ៊ាន និង ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/mam-sonando-blames-union-for-protests-at-beehive-79799/
ប្រទេសកម្ពុជានឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ាននៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ នាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ បាញ់ បានចេញដំណើរទៅឡាងកាវី ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានលើកទី៩ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ណឹម សុវត្ថិ ប្រធាននាយកដ្ឋានកិច្ចការបរទេសនិង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://bit.ly/1CkICdO
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង មេធាវី និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា ត្រូវបានកាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារច្រើនជាង១៨ខែ
សាលាដំបូងខេត្តកណ្តាលបានកាត់ទោសតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង មេធាវី និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាស្រុក ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារចន្លោះពី ១៨ខែ និង ២៤ខែ សម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយដល់ទណ្ឌិត ដើម្បីជួយពួកគេឲ្យគេចខ្លួនពីការឃុំឃាំងរបស់នគរបាល។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1AKpZKK
កម្ពុជារិះគន់របាយការណ៍ស្តីពី "ការរំលោភសិទ្ធិការងារ"
យោងទៅតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលបានប្រកាសផ្សាយកាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រទេសកម្ពុជាបានបដិសេធរបាយការណ៍ ស្តីពី “ការរំលោភសិទ្ធិការងារ” ចេញផ្សាយដោយអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស ដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយនិយាយថា របាយការណ៍នេះ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-rebukes-%22labor-abuse%22-report-8301
តំណាងរាស្ត្រនិយាយថាទស្សនកិច្ចរបស់ស្ត្រីទី១អាចជម្រុញឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ
ទស្សនកិច្ចរបស់ស្ត្រីទី១ មីស្ហ៊ែល អូបាម៉ា មកប្រទេសកម្ពុជា នឹងក្លាយជាឱកាស សម្រាប់សធារណជនទូទៅ និងមន្ត្រីរាជការ ពិចារណាឥរិយាបថរបស់ពួកគេសារជាថ្មី ចំពោះការអប់រំរបស់ស្ត្រី។ ...
ម៉ែន គឹមសេង
http://bit.ly/1Lh2u7h
ជាមួយនឹងជម្រើសតិចតួច អ្នកជាប់ពន្ធនាគារចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងឃុំ
កែវ ចរិយា មានផ្ទៃពោះនៅពេលនាងត្រូវបានសម្រេចឲ្យជាប់ពន្ធនាគារពីបទចែកចាយ គ្រឿងញៀន។ ដល់ពេលនាងចាកចេញ នាងបានកំពុងចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងបន្ទប់ពន្ធនាគារអស់រយៈពេល២ឆ្នាំ។ ...
ផន បុផ្ផា
http://bit.ly/1BKg64C
ជំនួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់ទប់ស្កាត់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
សហភាពអឺរ៉ុប បានសន្យាថានឹងផ្ដល់ថវិកា ៦ លានអឺរ៉ូថែមទៀតទៅកម្មវិធីសម្ព័ន្ធភាពការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកម្ពុជា (CCCA) ក្នុងខណៈដែលផែនការ ១០ ឆ្នាំដែលចាប់ផ្ដើមនៅឆ្នាំ២០១០ ឈានចូលដល់ដំណាក់កាលទី ២។ ...
Rebecca Moss
http://www.phnompenhpost.com/more-funds-fight-climate-change
ប្រជាជនតវ៉ារឿងគេបង្ខំឲ្យលក់ដី
កាលពីម្សិលមិញ ប្រជាពលរដ្ឋចំនួន ៣២គ្រួសារនៅស្រុកទឹកផុស ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានដាក់ពាក្យប្ដឹងទៅកាន់សមាគមអាដហុកថា អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានបង្ខំឱ្យពួកគេលក់ដីក្នុងតម្លៃត្រឹមតែ ១៥០ ដុល្លារក្នុងមួយហិកតាប៉ុណ្ណោះ។ ...
សែន ដាវីត
ការបង្ហាញតុក្កតាខោលចិននៅកម្ពុជា
ក្រុមអ្នកសម្តែងតុក្កតាខោលដែលមានគ្នា៨នាក់មកពីតំបន់ហ្វូជាននៃប្រទេសចិន បានបង្ហាញការសម្តែងមួយកាលពីថ្ងៃពុធ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ ការសម្តែងនេះ បានទាក់ទាញអ្នកទស្សនារាប់សិបនាក់ រាប់បញ្ចូលទាំងរដ្ឋលេខាធិការ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Ecns.cn
http://www.ecns.cn/2015/03-12/157756.shtml
អ្នកតំណាងសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិចង់ឱ្យមានដំណោះស្រាយឆាប់រហ័សទៅនឹងស្ថានភាពម៉ុងតាញ៉ានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
អ្នកជំនាញសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិមួយរូប បានស្នើរសុំឲ្យមានដំណោះស្រាយឆាប់រហ័ស ទៅនឹងស្ថានភាពម៉ុងតាញ៉ាវៀតណាមដែលនៅតែកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃនៃភាគឦសានប្រទេសកម្ពុជា បន្ទាប់ពីបានឆ្លងព្រំដែនរត់គេចពីការធ្វើទុកបុក ...
រដ្ឋា វិសាល
http://bit.ly/18FL4z8
កម្ពុជានិងអូស្ត្រាលីពិភាក្សាបន្តលើគម្រោងតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់ជនភៀសខ្លួន
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានជួបជាមួយនឹងរដ្ឋមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍នៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ភីតធឺ ដុថុន ដើម្បីពិភាក្សាបន្តលើគម្រោងតាំងទីលំនៅថ្មីជនភៀសខ្លួន បន្ទាប់ពីការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងដែលទទួលការរិះគន់ច្រើន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-australia-further-discuss-refugee-resettlement-plan-8297
អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស: កម្ពុជាបរាជ័យក្នុងការការពារកម្មកររោងចក្រ
អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សនិយាយថា ច្បាប់ការងារធូររលុងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា កំពុងអនុញ្ញាតឱ្យរោងចក្រកាត់ដេរ រាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដល់ម៉ាកលោកខាងលិចមួយចំនួន ទាញយកប្រយោជន៍ពីកម្មករងាយរងគ្រោះ។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ មួយដែលចេញផ្សាយ ...
Robert Carmichael
http://www.voacambodia.com/content/hrw-cambodia-failing-to-protect-garment-workers/2677222.html
ក្រុមហ៊ុនលក់សម្លៀកបំពាក់រាយត្រូវបានចោទពីការរំលោភសិទ្ធិការងារនៅកម្ពុជា
អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សនិយាយថា ខ្លួនបានលាតត្រដាងពីការរំលោភ សិទ្ធិការងារនៅតាមរោងចក្រកាត់ដេរក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលផ្គត់ផ្គង់ឲ្យម្ចាស់ម៉ាកល្បីៗ ដូចជា Marks & Spencer Gap H&M Adidas និង Armani។ អង្គការនេះនិយាយទៀតថា ខ្លួនបាន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន BBC
http://www.bbc.com/news/business-31842046
ប្រមុខធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីៈប្រទេសកម្ពុជាជិតផ្លាស់ប្តូរពីប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប មកប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យម
កាលពីថ្ងៃអង្គារ៍ ប្រធានធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី តាគីហ៊ីកូ ណាកៅ បាននិយាយនៅភ្នំពេញថា ប្រទេសកម្ពុជាជិតនឹងផ្លាស់ប្តូរពីប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប មកប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យម។ យោងទៅតាមការធ្វើ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1Eal4qY
តំណាងរាស្ត្រជម្រុញលើបញ្ហាប្រាក់ចំណូលនៅអង្គរវត្ត
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងនៅខេត្តសៀមរាប កំពុងគ្រោងដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវការសម្រេចចិត្តរបស់លោកប្រធានរដ្ឋសភា ហេង សំរិន ដែលមិនឱ្យបញ្ជូនសំណើរបស់លោកក្នុងការស្នើឱ្យបញ្ចប់អាជ្ញាប័ណ្ណប្រមូលសំបុត្រចូលទស្សនាអង្គរវត្ត របស់ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/local-pol-pushes-revenue-angkor-wat
