ព័ត៌មាន
Trafficked numbers rising
- ថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សិទ្ធិមនុស្ស / ការជួញដូរមនុស្ស / ចំនាកស្រុកក្រៅផ្លូវការដើម្បីការងារ / ពលកម្ម / គោលនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងពលកម្ម / ពលករកម្ពុជានៅក្រៅប្រទេស / តំបន់សមុទ្រ និងឆ្នេរ / ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងការងារនៅក្រៅប្រទេស / សៀមរាប / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ធនធានទឹក
- abused workers / ប្រទេស អាហ្វ្រិក / African coast / anti-trafficking / Anti-trafficking NGOs / Anti-Trafficking project / Argentina / សមាគមទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសពលករកម្ពុជា / Bosnia-Herzegovina / ពលកម្មកុមារ / ពលកម្មកុមារ / ស៊ី អិល អ៊ី ស៊ី / Community Legal Education Centre / Environmental Justice Foundation / exploitative employment sectors / អ្នកនេសាទ / នេសាទ / fishing boat / ពលកម្មដោយបង្ខំ / forced labour / Giant Ocean / Giant Ocean International Fishery / យន្តការបណ្តឹងសាទុក្ខ / ហុងកុង / ការជួញដូរមនុស្ស / ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី / International Labour Organization’s Maritime Labour Convention / អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ទេសន្តរប្រវេសន៍ / អាយ អូ អ៊ិម / Juliette Williams / អង្គការជំនួយផ្លូវច្បាប់ដល់កុមារនិងស្ត្រី / Lin Yu Shin / ជ.ប.ក.ស / ជំនួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី / Mauritius / ក្រសួងការងារ / MLC / មុំ សុខចា / Phiev Khay / ប្រទេសហ្វីលីពីន / recruitment agency / ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ / SehaYatim / Shelley Thio / សៀមរាប / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / Singapore market / Singapore Ministry of Manpower / Singapore’s Accounting and Corporate Regulatory Authority / Step Up Marine Enterprise / ប្រទេស តៃវ៉ាន់ / ប្រទេសថៃ / trafficking / trafficking complaint / Transient Workers Count Too / TWC2 / Victor Lim / Work in Fishing Convention
Their stories have become all too familiar – Cambodian fishermen enslaved on fishing boats after being promised lucrative jobs overseas. They’re also becoming increasingly common. Anti-trafficking NGOs told the Post this week that they have noticed an exponential increase in the number of trafficking complaints from ...
Danson Cheong
http://www.phnompenhpost.com/2013052265773/National/trafficked-numbers-rising.html
Standards Building Up Safety Fears
- ថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / ការផលិត / អចលនទ្រព្យ
- អាឡាសាន សូ / សហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់និងព្រៃឈើកម្ពុជា / Building and Wood Workers Trade Union Federation of Cambodia (BWTUFC) / Building Safety Regulations / BWTUFC / ប្រទេសកម្ពុជា / ការសាងសង់ / construction standards / Department of Land Management / Department of Land Management Deputy Director / រោងចក្រ / Factory collapse / រោងចក្រកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / health and safety / health and safety regulations / សំណង់ខុសច្បាប់ / Inspectors / កេន លូ / ក្រសួងរៀបចំដែនដី / Ministry of Land Management Inspectors / ក្រសួងសង្កមកិច្ច / ភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / សាលាក្រុងភ្នំពេញ / Regulations / សុវត្ថិភាព / វិធានការសុវត្ថិភាព / Sar Bamnong / Sen Sok district / Shoddy Construction / Shoe factories / shoes / Structural Failure / Subcontractors / Top World / រោងចក្រ Top World garment / Van Thol / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តារ / Wing Star Shoes / ក្រុមហ៊ុន វីងស្តារ / ធនាគារពិភពលោក / World Bank Country Manager Alassane Sow
When a 100-metre-long section of a Phnom Penh garment factory crumpled in on itself like a cheap pup tent, Sen Sok district officials promised an investigation. The results of that investigation, which was to have taken place more than a year ago, in March 2012, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052265780/National/standards-building-up-safety-fears.html
At 10th Anniversary, Arbitration Council Faces Funding Shortage
- ថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ពលកម្ម / មជ្ឈត្តការផ្នែកការងារ
- អាឡាសាន សូ / ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល / Arbitration Council board of directors / Arbitration Council director Ly Tayseng / វិស័យកាត់ដេរ / good governance project / អាយឡូ / industrial disputes / អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ / labor / មជ្ឈត្តការផ្នែកការងារ / វិវាទការងារ / សហជីពការងារ / Ly Tayseng / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labor secretary of state Oum Mean / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labour secretary of state Oum Mean / អ៊ុំ មាន / កូដកម្ម / សហជីព / worker rights / កម្មករ / ធនាគារពិភពលោក / World Bank Country Manager Alassane Sow / World Bank good governance project
The Arbitration Council, an independent body that resolves labor disputes in Cambodia’s garment sector, celebrated its 10th anniversary yesterday, though officials expressed concern that funding for the body was due to run out in March next year. Oum Mean, secretary of state at the Ministry of ...
As Foreign Aid Increases, Questions About Conditions
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- វីអូអេ
- ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / សមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី (DAC) / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / សុខភាពសាធារណៈ / ផ្លូវដី និងស្ពាន / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / ការដឹកជញ្ជូន និងបញ្ញើ / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / Agriculture & Agri-business / ជំនួយកសិកម្ម / aid / Aid Dependence in Cambodia / aid packages / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា / Cambodia National Rescue Party spokesman Yim Sovann / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chou Heng / ការសាងសង់ / គណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការដើម្បីកម្ពុជា / Cooperation Committee for Cambodia executive director Soeung Saroeun / អំពើពុករលួយ / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / Council for the Development of Cambodia senior policy expert Chou Heng / donors / អ៊ារ សុផល / ជំនួយបរទេស / កម្ចីបរទេស / ការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាល / ចំណូលជាតិ / វិស័យសុខាភិបាល / information / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / Infrastructure aid / អត្រាការប្រាក់ / International Aid / international aid patterns / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / កម្ចី / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / ការសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ / សឿង សារឿន / ការប្រមូលពន្ធ / ចំណូលពន្ធ / Taxes / ជំនួយបច្ចេកទេស / ទេសចរណ៍ / តម្លាភាព / យូ អេន / អង្គការសហប្រជាជាតិ / នរគរូបនីយកម្ម / សហរដ្ឋអាមេរិក / យឹម សុវណ្ណ
Cambodia has seen huge growth of foreign aid and loans over the past two decades, but experts are beginning to question its worth—and what conditions might be attached. Total aid from 1993 to 2012 amounts to around $10 billion, with the percentage of aid coming as ...
http://www.voacambodia.com/content/as-foreign-aid-increases-questions-about-conditions/1664821.html
Cambodian, Thai state-owned broadcasters ink cooperation deal
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- Anek Perm Vongsent / border conflict / borders / ប្រទេសកម្ពុជា / ព្រំដែនកម្ពុជាថៃ / information broadcasts / កឹម គុណវឌ្ឍ / ខៀវ កាញារីទ្ធ / Mass Communication Organization of Thailand / MCOT / MCOT's director general Anek Perm Vongsent / Minister of Information Khieu Kanharith / ក្រសួងព័ត៌មាន / National Television of Cambodia / National Television of Cambodia director general Kem Gunawadh / television / television cooperation agreement / television sector / ព្រំដែនថៃ / ប្រទេសថៃ / TV / TV programs
The National Television of Cambodia and the Mass Communication Organization of Thailand (MCOT) on Tuesday signed a television cooperation agreement, focusing on the exchange of TV programs and information. The deal was inked between director general of the National Television of Cambodia Kem Gunawadh and MCOT’s ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-05/21/c_132398350.htm
Seven Feared Trapped in Gold Mine Collapse
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- វីអូអេ
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / មាស / ការរុករករ៉ែតាមបែបឧស្សាហកម្ម / រ៉ែ ផលិតផលរ៉ែ និងទំនិញ / ការរុករករ៉ែ
- មាស / រ៉ែមាស / gold mine shaft / ការរុករករ៉ែមាស / ការរករ៉ែខុសច្បាប់ / landslide / mine collapse / mines / អាជីវកម្មរ៉ែ / mining accident / Preah Vihear / ខេត្តព្រះវិហារ / Romtum village / Rovieng District
A gold mine shaft has collapsed in Preah Vihear province, trapping at least seven miners, officials said Monday. The collapse took place in a shaft that is typically mined by up to 60 people at a time, he [Rovieng Police Chief Sin Thorn]. Sin Thorn said ...
http://www.voacambodia.com/content/seven-feared-trapped-in-gold-mine-collapse/1664837.html
Cambodia launches cassava development project under China, UNDP support
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Xinhuanet News
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ជំនួយ និងការអភិវឌ្ឍ / ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី / ដំណាំជីវឥន្ធនៈ / ជំនួយពីប្រទេសចិន / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ឌីអេស៊ី / ពាណិជ្ជកម្ម
- agricultural crop / Agriculture & Agri-business / Agro-Business / ដំឡូងមី / cassava chips / cassava crop / ការដាំដុះដំឡូងមី / cassava development project / cassava farmers / cassava sector / China's Ministry of Commerce department of international trade and economic affairs / ជំនួយពីប្រទេសចិន / Chinese Ministry of Commerce / department of international trade and economic affairs / ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច / ការងារ / Export / first secretary Lu Zhouxiang / Lu Zhouxiang / Minister of Agriculture secretary of state Teng Lao / ក្រសួងកសិកម្ម / ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ / Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market / Teng Lao / ប្រទេសថៃ / អង្គការ យូ អិនឌី ភី / UNDP to Cambodia country director Setsuko Yamazaki / កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សហប្រជាជាតិ / value chain
Cambodia launched Tuesday the second phase of cassava development project under the support of China and the United Nations Development Program (UNDP). Cambodia and China signed a Protocol on the Exports of Cambodian Cassava to Chinese Market in December 2010, under which China allowed Cambodia ...
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-05/21/c_132397799.htm
Fear Remains as Factory Reopens
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ
- អេ អែស អាយ ស៊ី អែស / Asics supplier / Building Safety Regulations / Chea Sotharyrith / សំណង / Development Movement Union of Cambodia Labour / Electrical Safety Measures / electrical short circuit / Electrical System Safety Measures / អគ្គិសនី / Factory collapse / factory working conditions / footwear factory / រោងចក្រកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / Garment Manufacturers Association in Cambodia Secretary General Ken Loo / Garment Manufacturers Association in Cambodia Secretary-general / វិស័យកាត់ដេរ / កម្មករកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / health and safety regulations / Hong Seng Lim / សំណង់ខុសច្បាប់ / កេន លូ / គឹម ដានី / Kompong Speu / Kompong Speu Province / labor / កម្លាំងពលកម្ម / mass faintings / Rim Roeun / shoes / shoes factory / Wing Star Development Movement Union of Cambodia Labour President Hong Seng Lim / Wing Star factory / Wing Star Shoes / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តា / កម្មករ
More than 20 people fainted yesterday at the Wing Star Shoes factory in Kampong Speu province, where two workers were crushed to death in a ceiling collapse last Thursday. Workers and union officials said an electrical short-circuit scared workers returning for the first time since the ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165744/National/fear-remains-as-factory-reopens.html
Solar panels see sunny times ahead
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ / ផលិតកម្មថាមពលកើតឡើងវិញ / ថាមពលព្រះអាទិត្យ
- ជំនួយពីប្រទេសចិន / Department of Rural Electrification Fund / EdC / electric power / អគ្គិសនី / Electricity of Cambodia / Houy Chanthy / Interest / Kampong Cham / Kampong Thom / Khmer Solar company / kratie / loudspeakers / Mao Sangat / អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល / បណ្តាញថាមពល / ខ្សែបណ្តាញអគ្គីសនី / Prey Veng / Pursat / REF / ការផ្ញើរប្រាក់ / remittances / Romdoul district / ការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ / rural electricity development / Rural Electrification of Cambodia / rural electrity / សៀមរាប / ប្រទេស សាំងហ្គាពួរ / ថាមពលសូឡា / Solar Energy Cambodia / បន្ទះសូឡា / solar panels / solar power systems / ឃុំស្វាយចេក / Svay Rieng / Svay Rieng Province / ប្រទេសថៃ / Yiang Tal
Officials and business people say solar panels are gaining in popularity in rural areas, where the power grid does not reach. Mao Sangat, director of Solar Energy Cambodia, told the Post yesterday that his company saw increases of installation of solar power systems for families whose ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165730/Business/solar-panels-see-sunny-times-ahead.html
Homeowners petition ADB
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ផ្លូវដែក / ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននិងមធ្យោបាយដទៃទៀត
- អេ.ឌី.ប៊ី / ADB Country Director Eric Sidgwick / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សំណង / complaint / ក្រុមត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពឯករាជ្យ / បំណុល / Inter-Ministerial Resettlement Committee / IRC / Luy Im / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / រដ្ឋសភាជាតិ / NGO Sahmakum Teang Tnaut / Nora Lindstrom / OSPF / ភ្នំពេញ / Phum III. Phum / Project’s Grievance Redress Mechanism / ផ្លូវដែក / ការអភិវឌ្ឍផ្លូវរថភ្លើង / railway rehabilitation project / relocated families / ការផ្លាស់ទីលំនៅ / resettlement issues / Resettlement problem / Tapeang Anhchanh / Toul Sangke A
The occupants of 90 Phnom Penh households whose homes were partially or completely dismantled to make way for the Railway Rehabilitation Project partly funded by the ADB have demanded the bank offer them fair compensation. In a letter submitted to the Inter-Ministerial Resettlement Committee, the ADB, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165738/National/homeowners-petition-adb.html
Luxury rosewood bust
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ផលិតផលព្រៃឈើ / ព្រៃឈើ និងរុក្ខាប្រមាញ់ / ដីធ្លី / ការកាប់ឈើ និងឈើមានតម្លៃ
- ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ / Forest / រដ្ឋបាលព្រៃឈើ / forestry officials / ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ / ការជួញដូរឈើគ្រញូងខុសច្បាប់ / Leur village / ឈើប្រណីត / កងរាជអាវុធហត្ថ / Provincial deputy prosecutor Sun Yeut / ឈើគ្រញូង / Srey Russey commune / ខេត្តស្ទឹងត្រែង / Sun Yeut
Nearly three tonnes of illegally logged rosewood was seized during a raid on the home of a former military police officer in Stung Treng province yesterday. Provincial deputy prosecutor Sun Yeut, who took part in a multi-departmental raid that included police and Forestry Administration officials, said ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165743/National/luxury-rosewood-bust.html
Scepticism over government statistics
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ជំរឿន / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- អេ.ឌី.ប៊ី / សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន / ASEAN Regional Workshop on Strategic Planning / ធនាគារអភិវឌ្ឍន៏អាស៊ី (ADB) / សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ / ប្រទេសកម្ពុជា / Capacity Building for Statisticians / ស៊ី.ឌី.ស៊ី / censuses / ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា / East Asia / កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា / Economic Census of Cambodia / Economic Research Institute for ASEAN / ERIA / foreign direct investment data / Freedom of Information Law and Guidelines / industrial statistics / ទីក្រុងហ្សាការតា / កែម ឡី / ប្រទេសឡាវ / line departments / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / ក្រសួងផែនការ / monitoring and evaluation / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ / NIS / NIS’ Masterplan / Ouk Chay / overseas development assistance / Peter Brimble / results-based programs / secretary of state for planning / សុខ ចិន្តាសោភា / Stakeholder Participation / Statistical data reliability / surveys / telecom market / វិស័យទូរគមនាគមន៍
Getting reliable statistical data remains a challenge for Cambodia’s government, as a lack of cooporation among the ministries and corruption still distort what is reality. Industry insiders say this is a problem, especially as reliable data are the base of reference when the Association of Southeast ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165728/Business/scepticism-over-government-statistics.html
Factory Dining Hall Collapses in Phnom Penh; 23 injured
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សម្លៀកបំពាក់ / គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / សម្លៀកបំពាក់និងវាយនភណ្ឌ / វិស័យឧស្សាហកម្ម / ពលកម្ម / ការផលិត / ភ្នំពេញ
- អេ អែស អាយ ស៊ី អែស / ASICS spokesman Katsumi Funakoshi / គ.ស.ជ / សម្ព័ន្ធសហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា / Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Union representative Seang Yon / commune chief Mao Rith / សំណង / ការសាងសង់ / construction standards / រោងចក្រ / Factory collapse / factory working conditions / ក្រុមហ៊ុន ហ្គែប / រោងចក្រកាត់ដេរ / ផលិតកម្មសម្លៀកបំពាក់ / garment production chain / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / garments / health and saftey / illegal building construction / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese sports brand / អភិបាលខេត្ត កំពង់ចាម គួច ចំរើន / Katsumi Funakoshi / Kbal Koh commune / មន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត / Kompong Speu / Kompong Speu Province / labor / កម្លាំងពលកម្ម / Mao Rith / Meanchey District / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labor secretary of state Oum Mean / ក្រសួងការងារ / Ministry of Labour secretary of state Oum Mean / មួរ សុខហួរ / អ៊ុំ មាន / ភ្នំពេញ / Phnom Penh District Governor Kuoch Chamroeun / Production / production chain / safety building regulations / Seang Yon / Shoe factories / shoes / រោងចក្រ Top World garment / សហរដ្ឋអាមេរិក / សហរដ្ឋអាមេរិក / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តារ / ក្រុមហ៊ុន វីងស្តារ / worker rights
The dining hall of a garment factory in Phnom Penh’s Meanchey district that supplies clothes to U.S. brand Gap collapsed into a pond Monday, injuring more than 20 workers who were eating lunch, workers and officials said. The hall, which is part of Top World Garment ...
Cambodians Abroad Sent Home $256M Last Year
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ពលកម្ម
- ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / ACLEDA Bank vice-president So Phonnary / ក្រុង បាងកក / Banks / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / Community Legal Education Center head of the labor program Moeun Tola / Community Legal Education Center labor program / Community Legal Education Centre / Community Legal Education Centre labour programme / Community Legal Education Centre labour programme Moeun Tola / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / IFAD / illegal money carriers / informal money carriers / International Fund for Agriculture Development / international remittances / MFIs / គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ / ពលករចំណាកស្រុក / មឿន តុលា / money carriers / money transfer rates / money transfers / ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា / National Bank of Cambodia Director General and Spokeswoman Nguon Sokha / អ៊ិនប៊ីស៊ី / NBC director-general Nguon Sokha / Nguon Sokha / remittances / Sending Money Home to Asia / សូ ផនណារី / ប្រទេសថៃ / transfer rates / U.N. / U.N. agency / សហរដ្ឋអាមេរិក / យូ អេន / UN agency / អង្គការសហប្រជាជាតិ / សហរដ្ឋអាមេរិក / Western Union / ធនាគារពិភពលោក
Cambodian migrant workers sent home $256 million last year, according to a report from a U.N. agency and the World Bank, which was released in Bangkok yesterday. The report from the bank and Rome-based International Fund for Agriculture Development (IFAD), titled Sending Money Home to Asia, ...
http://www.cambodiadaily.com/business/cambodians-abroad-sent-home-256m-last-year-25574/
Packaged MSG imports plummet
- ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Ajinomoto Cambodia / customs department / flavour enhancer / ឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ / ជំនួយពីប្រទេសជប៉ុន / Japanese MSG packaging firm / Junji Mitsumoto / ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ / Monosodium glutamate / MSG / MSG consumption / packaging factory / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ / ភី ភី អេស អ៊ី ហ្ស៊ិត / processing factory / Red Ladle / seasoning / seasoning product / taste enhancer / ប្រទេសថៃ / Vedan
Cambodian imports of packaged monosodium glutamate (MSG) totalled just 2,086 tonnes last year, the lowest amount since 2002, according to import figures from the customs department of the Ministry of Economy and Finance. The import figures showed that from 2002 to 2010, Cambodia had imported a ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052165729/Business/packaged-msg-imports-plummet.html
Accident rocks garment industry again
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងការគ្រប់គ្រង / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការវិនិយោគ
- ស៊ីខៅឌូ / សម្ព័ន្ធសហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា / Factory collapse / Factory’s safety standard / ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា / កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ / សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនិងស្បែកជើងនៅកម្ពុជា / GMAC Secretary General Ken Loo / Kampong Speu Province / កេន លូ / Mean Chey district / ភ្នំពេញ / រោងចក្រ Top World garment / Wing Star Shoes Co
For the second time in five days, Cambodia’s garment industry has been rocked by another partial collapse of a structure at a factory. Garment workers are reporting that at least 10 people, including a pregnant woman, have been injured after a concrete platform collapsed into a ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065721/National/accident-rocks-garment-industry-again.html
Cambodia, Vietnam Trade Rises
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម / ការនាំចូល/អាហរណ / ពោត / ផលិតកម្មថាមពលដែលមិនកើតឡើងវិញ / ធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / ប្រទេសកម្ពុជា / ពោត / ការនាំចេញពោត / ការនាំចេញ/នីហរណ / ឧស្ម័ន / ការនាំចូល/អាហរណ / oil / ប្រេងនិងឧស្ម័ន / ផលិតផលប្រេង និងឧស្ម័ន / កៅស៊ូ / ថ្នាំជក់ / Tobacco Materials / ពាណិជ្ជកម្ម / vegetables and fruits / Vietnam Trade Office / ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជានិងវៀតណាម / Wood / Wooden Products / rubber products
Two-way trade between Vietnam and Cambodia in the first four months of the year reached nearly US$1.3 billion, a 10 per cent rise over the same period last year. According to the Vietnam Trade Office in Cambodia, Vietnam’s exports to Cambodia fetched over $1 billion while ...
The Cambodia Herald Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=YzA1YWUwMDU3OTh
Cambodia sells more, buys less
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- Bangkok Post
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ការនាំចេញ/នីហរណ / ការនាំចូល/អាហរណ / ពាណិជ្ជកម្ម
- ផលិតផលកសិកម្ម / agricultural products exports / baht appreciation / Cambodian Commerce Ministry / ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីថៃកម្ពុជា / Cambodian-Thai trade / cement / cement imports / ចម ប្រសិទ្ធ / Commerce Minister Cham Prasidh / construction material imports / សម្ភារសំណង់ / consumer products / consumer products imports / cosmetics / cosmetics imports / ការនាំចេញ/នីហរណ / Fish / ការនាំចេញផលនេសាទ / garments / ការនាំចូល/អាហរណ / ជីរ៉ាណាន់ វង្សមង្គល / Koh Kong Trade-Investment expo / Petroleum / petroleum imports / កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ / processed goods / processed goods imports / recyclable meta exports / recyclable metal / ប្រទេសថៃ / ពាណិជ្ជកម្ម / trade counselor Jiranun Wongmongkol
Trade between Thailand and Cambodia went off in a wild divergence in the first quarter of this year. Exports from Cambodia rose 19% to US$102 million (2.9 billion baht) year-on-year, while Thailand’s imports recorded a 4% decline to $1 billion, the Phnom Penh Post reported on ...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/351002/strong-baht-sends-thai-exports-to-cambodia-down
Investments in Cambodia Up
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- The Cambodia Herald
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / ការនាំចេញ/នីហរណ / វិនិយោគិនបរទេស / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការនាំចូល/អាហរណ / ការវិនិយោគ / ពាណិជ្ជកម្ម
- Agriculture & Agri-business / វិស័យកសិកម្ម / aviation / Aviation Sector / វិស័យធនាគារ / Banks / ប្រទេសកម្ពុជា / Cambodian GDP / economic / economic sector / energy sector / foreign direct investment / forestry / Forestry Sector / អត្រាកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) / ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប / ការវិនិយោគ / investment growth / គម្រោងវិនិយោគ / ការបង្កើតការងារ / ភ្នំពេញ / Tan Nguyen Tien / Telecom Sector / telecommunications / ទេសចរណ៍ / ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាម / Vietnam Economic Times / ស្ថានទូតវៀតណាម / Vietnamese Embassy Head of the Economic Section / Vietnamese FDI / ការវិនិយោគរបស់វៀតណាម / Viettel's Telecom Service
Vietnam’s investment in Cambodia has increased significantly in the last three years, but a mechanism to encourage and oversee investments in prioritized sectors is needed, according to diplomatic sources. Tan Nguyen Tien, head of the economic section at the Vietnamese embassy in Phnom Penh, said Vietnam’s ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NjA1NjRhYTIxOTd
Thai generator looking at Kingdom
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ថាមពល / បរិក្ខារផលិត និងចែកចាយអគ្គីសនី / ការវិនិយោគ
- ជំនួយពីប្រទេសអូស្ត្រាលី / Chief Executive Officer Noppol Milinthanggoon / ធ្យូង / coal-powered electricity plant / coal-powered plants / director general of industry / EGAT / អគ្គិសនី / អាជ្ញាធរផលិតអគ្គិសនីនៃប្រទេសថៃ (Egat) / ការវិនិយោគលើវិស័យអគ្គិសនី / ថាមពល / ប្រទេសឡាវ / ម៉េង សក្តិធារ៉ា / ក្រសួងឧស្សាហកម្ម / Ministry of Industry Mine and Energy / ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា / Noppol Milinthanggoon / ប្រទេសហ្វីលីពីន / RATCH / Ratchaburi Electricity Generating Holding Pcl / ទីផ្សារភាគហ៊ុនថៃ / ប្រទេសថៃ / The Nation
Thailand-based Ratchaburi Electricity Generating Holding Pcl (RATCH) has “seriously assessed” investment possibility in neighbouring countries including Cambodia, a company statement said last Thursday. It said it had geared up for business expansion in domestic and international markets in the potential existing investment bases Laos and Australia, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065705/Business/thai-generator-looking-at-kingdom.html
‘Take it or leave it’
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម
- មជ្ឈមណ្ឌលអាមេរិកាំង សម្រាប់សាមគ្គីភាពការងារអន្តរជាតិ / អេ អែស អាយ ស៊ី អែស / Asics supplier / But Rorn / Cambodia Defenders Project / មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ / សំណង / ដេវ វេល / Factory collapse / footwear factory / សំណង់ខុសច្បាប់ / Kampong Speu Province / គឹម ដានី / Kong Pisei district / មនុស្សឃាត / មឿន តុលា / neglect / negligence / Rim Roeun / shoes / shoes factory / Sim Srey Touch / សុខ សំអឿន / Sum Sophorn National Social Security Fund / Wing Star incident / Wing Star Shoes / រោងចក្រស្បែកជើង វីងស្តា
The uncle of a man who died in Thursday’s ceiling collapse at the Wing Star Shoes factory in Kampong Speu province claimed yesterday that the company had threatened to give the family nothing if they did not agree to an on-the-spot payout. It came as a ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065719/National/take-it-or-leave-it.html
Kampot pepper yield down
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / បរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិ / ការវិនិយោគ / ពោត / ម្រេច
- Bright Starling Holdings Co / champagne / climate / ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ / ប្រទេសបារាំង / geographical indication / GI / GI Status / Him Anna / អាកាសធាតុក្តៅ / កម្មសិទ្ធិបញ្ញា / Kampot / ម្រេចកំពត / សមាគមលើកកម្ពស់ម្រេចកំពត / Kep / ខេ ភី ភី អេ / ងួន ឡាយ / peper yields / ម្រេច / pepper plantation / pepper production / pepper sale / red pepper / white pepper
This year’s weather has proven too hot for the Kingdom’s famous Kampot pepper, as yields of the spice dropped for the first time since 2008. Some 22 tonnes of pepper were harvested this year between January and May, short of the 27 tonnes predicted for this ...
http://www.phnompenhpost.com/2013052065706/Business/kampot-pepper-yield-down.html
Agriculture needs more loans, irrigation systems, experts say
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / សេវាកម្មធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ស្រូវ
- ធនាគារអេស៊ីលីដា ស៊ីឃ្យួរឹធី ភីអិលស៊ី / agricultural organisation / Agriculture & Agri-business / វិស័យកសិកម្ម / សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា / canal water / អង្គការ សេដាក / CEDAC president / crop / crop yields / cultivable areas / កសិករ / financial / ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ / ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត / លឹម ហេង / លឹម គានហោ / កម្ចី / low-interest loans / Minister of Water Resources and Metrology / private sector development / ភ្លៀង / rice / rice cultivation / វិស័យស្រូវអង្ករ / ស្រី ចន្ធី / យ៉ង សាំងកុមារ
Accessing low-interest loans for rice cultivation is a challenge because the industry in Cambodia is dependant upon rainfall and not irrigation and is thus more risky, experts said last week. In a meeting on the private sector development in the rice sector, Lim Heng, vice president ...
Troubled Village Embroiled In New Land Disputes
- ថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
- ខេមបូឌា ដេលី
- ផលិតកម្មផ្នែកកសិកម្ម / កសិកម្ម និង ការនេសាទ / ផលិតផលដំណាំ និងទំនិញ / សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងចំការ / សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម / ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច / សិទ្ធិមនុស្ស / ដីធ្លី / ការកាន់កាប់ដីធ្លី និងការចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ / ការជួលដីសាធារណៈ / កៅស៊ូ / ការអភិវឌ្ឍសង្គម / សម្បទានដីសង្គមកិច្ច
- agro-industry companies / សាលាឧទ្ធរណ៍ / វិទ្យុសំបុកឃ្មុំ / Beehive radio owner Mam Sonando / broma / Broma village / Casotim / ខ្មែរអុិស្លាម / Chan Kong / ដីព្រៃសហគមន៍ / សាលាឧទ្ធរណ៏ / ដីមានជម្លោះ / ELCs / ethnic Cham minorities / ដីចម្ការ / forced evictions / ការឈូសឆាយដីព្រៃ / Heng Chantha / kratie / Kratie district governor / Kratie district governor Sam Sarith / ខេត្តក្រចេះ / Kratie provincial government department of land management / ម៉ម សូណង់ដូ / សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ / Pro Ma / Pro Mar / កៅស៊ូ / ចម្ការកៅស៊ូ / Sam Sarith / សម្បទានដីសង្គមកិច្ច
A year after a massive military raid here that left a 14-year old girl dead and hundreds of families evicted, there remains little sign of the original land dispute that turned this rural village into a hotbed of agitation. But a new firm and a government-issued ...
http://www.cambodiadaily.com/news/troubled-village-embroiled-in-new-land-disputes-25184/