News
Hor Namhong Asks for More Cash for Rail Project
Foreign Affairs Minister Hor Namhong made another appeal to Australia for additional funds to complete a behind-schedule project to rehabilitate the country’s railway network, this time to newly appointed Australian Ambassador Alison Burrows, according to a ministry spokesman. While work on the Southern Line of the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hor-namhong-asks-for-more-cash-for-rail-project-30272/
Evicted Kratie Families Petition Hun Sen for Help
Fifteen villagers representing 18 families from Kratie province involved in an ongoing dispute with the Sovan Vuthy Rubber Company yesterday submitted a petition to the Ministry of Land Management calling for intervention after the company allegedly cleared their farmland. The families say they have lived ...
គ.ជ.ប បង្ហាញពីដំណើរការបោះពុម្ពសន្លឹកឆ្នោតសភានីតិកាលទី៥
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប មានប្រសាសន៍ថាចំនួនសន្លឹកឆ្នោត ដែលត្រូវផលិត គឺផ្អែកតាមចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតផ្លូវការ ឆ្នាំ២០១២ ចំនួនជាង ៩លាន ៦សែននាក់ ។ លោកបានបន្តទៀតថាសន្លឹកឆ្នោតបម្រុង ដែលបានរក្សាទុក នឹងត្រូវផ្តល់ជូនដល់គណៈកម្មការឃុំសង្កាត់ រៀបចំការបោះឆ្នោតទាំង ១ពាន់ ៦រយ ៣៣ឃុំសង្កាត់ ក្នុងករណីឃុំ-សង្កាត់ណាមួយ ខូចសន្លឹកឆ្នោត ដោយប្រការណាមួយ។ ...
វិទ្យុអេប៊ីស៊ីអូស្រ្តាលី
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/2013-06-13/1145558
British Minister kicks off SE Asia tour in Cambodia
Britain’s Minister of Trade and Investment Lord Green is starting his two week visit to Southeast Asia, to promote opportunities for British businesses, in Cambodia Monday, June 10, 2013. The promotion of British businesses is part of a larger effort to enhance the support available to ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NjM3MDY2YzIyODJ
Porsche seeks niche among Cambodia’s newly-rich
The wizened cyclo driver, cigarette in mouth, muscles taut from pedalling up and down French-style boulevards, is one of Indochina’s enduring romantic images. But cyclos on the streets of Phnom Penh are now outnumbered by another means of transport: the luxury car. But with the urban ...
Robust Recovery Continues
Cambodia’s economy is on track to maintain its robust recovery thanks to a cocktail of private sector and government efforts. In 2012, the Asian Development Bank estimated that gross domestic product grew at a rate of 7.2 per cent, an increase from a 2011 International ...
http://www.phnompenhpost.com/2013061066160/Business/robust-recovery-continues.html
Farmers Petition to Change Agricultural Draft Law
About 200 farmers protested in front of the Ministry of Agriculture on Friday and submitted a petition requesting changes to a draft law on the management of agricultural land, which rights groups have said could effectively legalize land grabs from poor farmers. The government says the ...
សង្គមស៊ីវិលនិងគណបក្សនយោបាយរិះគន់ គ.ជ.ប ចំពោះដំណើរការបោះពុម្ពសន្លឹកឆ្នោត
អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមានការព្រួយបារម្ភថាគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត ហាក់ដូចជាមិនបានបង្ហាញឲ្យបានទូលំទូលាយនិងជាសាធារណៈនូវដំណើរការ នៃការដេញថ្លៃរោងពុម្ព ដើម្បីបោះពុម្ពសន្លឹកឆ្នោត។ ដោយឡែក ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិនៃ គ.ជ.ប លោក ហ៊ឺ រ៉ុង បានថ្លែងថា គ.ជ.ប បានប្រកាសធ្វើការដេញថ្លៃជាសាធារណៈរួចហើយ ហើយការដេញថ្លៃបានឈ្នះទៅលើក្រុមហ៊ុន លី វណ្ណហុង។ ...
ជនជាតិដើមភាគតិច នៅខេត្តមណ្ឌលគិរីភាគច្រើនបោះឆ្នោតតាមចំណាំពីព្រោះមិនចេះអក្សរ
មិនខុសពីប្រជាពលរដ្ឋ នៅតំបន់ផ្សេង ពលរដ្ឋរស់នៅ ក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី ដែលមានចម្ងាយ ផ្លូវ ឆ្ងាយពីភ្នំពេញ ជាច្រើនរយគីឡូម៉ែត្រនោះ បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ចេញទៅបោះឆ្នោត នាថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ មិនឲ្យខានឡើយ។ ប៉ុន្តែ ការបោះឆ្នោតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ នៅខេត្ត មណ្ឌលគិរី ដែលជិតពាក់កណ្តាល ជាជនជាតិដើមភាគតិច ពិសេសជនជាតិព្នងនោះ ពួកគាត់អាចបោះឆ្នោតបាន តាមតែការចងចំាស្លាកសញ្ញាគណបក្សប៉ុណ្ណោះ ពួកគាត់ មិនអាចអានឈ្មោះ គណបក្ស មិនអាចមើលលេខរៀងគណបក្សបាន ពីព្រោះ តែពួកគាត់មិនចេះអក្សរ។ ...
អ៊ឹម ណាវិន
http://www.khmer.rfi.fr/minority-ethnic-are-illeterate
Sugar Firm Staff Protest Over Unpaid Wages
About 250 laborers working at a newly opened $90-million sugar factory complex in Kratie province-hailed by the government as a boon to Cambodia’s economy-staged a protest last Saturday morning demanding to be reimbursed for two weeks worth of unpaid wages. District governor Heng Soha acted ...
Gem event promises to sparkle
Officials are predicting an increase in visitors and a glitzy showcase when the 5th Cambodia Gems and Jewelry Fair opens this Thursday in Phnom Penh. Set in the Diamond Island Convention and Exhibition Centre, the four-day event is drawing buyers and traders to Phnom Penh amid ...
http://www.phnompenhpost.com/2013061066161/Business/gem-event-promises-to-sparkle.html
Boeung Kak Resolution Speeds on
Responding to a new plan put forward by members of the Boeung Kak community and NGOs last month, Phnom Penh Municipal Hall announced on Friday that it had drawn up a list of all families who remain excluded from the 12.44 hectares Prime Minister Hun ...
http://www.phnompenhpost.com/2013061066166/National/boeung-kak-resolution-speeds-on.html
Bail Requests Denied for All Eight Unionists
The Kampong Speu Provincial Court has denied bail for eight unionists accused of instigating violence at the Sabrina Garment factory last Monday. Kampong Speu Provincial Court judge, Cheum Rithy said yesterday that he had not approved the bail request because significant work remained in questioning ...
តើការចំណាយរបស់គណបក្សក្នុងពេលបោះឆ្នោតមានឥទ្ធិពលលើកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែរឬទេ?
រដូវបោះឆ្នោតបានមកដល់។ ដូចរៀងរាល់អណត្តិ នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការឃោសនា អ្នកនយោបាយតែងតែបញ្ចេញថវិកាយ៉ាងគំហុក ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកបោះឆ្នោត។ មន្ត្រីគ្រប់គណបក្សនយោបាយត្រូវបញ្ចេញថវិកាទៅតាមលទ្ធភាពរបស់ពួកគេ រៀងៗខ្លួន។ តើការបញ្ចេញថវិកានៅពេលនេះ នឹងចូលរួមចំណែកជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែរឬទេ? ប្រសិនបើវាបានរួមចំណែកមែននោះ តើការចូលរួមចំណែកនោះមានទំហំប៉ុណ្ណា? ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/election-campaign-will-concentrate-on-gift-distribution
បម្រាមឃោសនាតាមផ្លូវនិងទីសាធារណៈខ្លះនៅភ្នំពេញ
ភ្នំពេញៈ សាលារាជធានីភ្នំពេញបានដាក់លិខិតជម្រាបទៅលោករដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង មហាផ្ទៃស្តីពីតំបន់ហាមឃាត់មិនឲ្យធ្វើការឃោសនាមួយចំនួន សម្រាប់យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្រ្តដែលនឹង ប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី២៦ខែមិថុនារហូតដល់ថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដានាពេលខាងមុខនេះ។ ដងមហាវិថីនានា ដែលត្រូវហាមប្រាមមិនឲ្យហែក្បួនមានដូចជាកំណាត់មហាវិថីព្រះ នរោត្តម (ចាប់ពីវិមានឯករាជ្យដល់ស្តុបមន្ទីរពេទ្យព្រះអង្គឌួង) មហាវិថីសហព័ន្ធ រុស្សី កំណាត់មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស(ចាប់ពីស្តុបបេកាសេ ដល់ស្តុបអតីតមន្ទីរពេទ្យចិន)កំណាត់មហាវិថីព្រះសីហនុ (ចាប់ពីនាគបាញ់ទឹកវិថីសុធារស ដល់ស្តុបអតីតមន្ទីរពេទ្យចិន) កំណាត់មហាវិថីម៉ៅសេទុង(ចាប់ពីស្តុបចេនឡាដល់ស្តុបទេពផន) កំណាត់ផ្លូវទេពផន(ចាប់ពីកែងស្តុបមហាវិថីព្រះមុនីវង្សដល់ស្តុប នាងគង្ហីង)កំណាត់វិថីសុធារស(ចាប់ពីកែងផ្លូវលេខ១៥៤ដល់មហា វិថីព្រះសីហនុ)មហាវិថីព្រះសុរាម្រិតនិងផ្លូវជុំវិញព្រះបរមរាជ វាំង។ ...
សែន ដាវិត
http://www.postkhmer.com/index.php/election-watch/99024-2013-06-10-02-22-14
Tax collection in Cambodia up 24 pct in 5 months
Cambodia’s General Department of Taxation unveiled on Friday that the country collected 395 million U.S. dollars of tax in the first five months of this year, up 24 percent year on year. In May alone, the department collected 73 million U.S. dollars, up 4 percent ...
http://www.asean-china-center.org/english/2013-06/09/c_132443845.htm
តើតួនាទី ការទទួលខុសត្រូវ និងសិទ្ធរបស់អ្នកបោះឆ្នោតមានដូចម្តេចខ្លះ?
សិទ្ធិបោះឆ្នោត គឺជាសិទ្ធិមូលដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមសិទ្ធិមនុស្សជាច្រើនដែលត្រូវ បានការពារ និងធានាដោយច្បាប់ជាតិ និងច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ។ ក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់ៗរូបមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសមេដឹកនាំរបស់ ខ្លួនតាមឆន្ទៈ។ សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ដោយឈរលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ១៩៩១ សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋកម្ពុជា មិនត្រឹមតែមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា ឆ្នាំ១៩៩៣ ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែកម្ពុជា ក៏បានក្លាយជាហត្ថលេខីនៃកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្ដីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយថែមទៀតផង។ តើតួនាទី ការទទួលខុសត្រូវ និងសិទ្ធរបស់អ្នកបោះឆ្នោតមានដូចម្តេចខ្លះ? ពលរដ្ឋខ្មែរដែលបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតត្រឹមត្រូវតាមការកំណត់ និងតម្រូវការលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនរបស់ស្ថាប័នជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត អាចមានសិទ្ធិចូលរួមការបោះឆ្នោត និងធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយឯករាជ្យ។ អ្នកបោះឆ្នោតមានសិទ្ធិសេរីភាពជ្រើសរើសគណបក្សដែលពេញចិត្ត និងគូសឈ្មោះបេក្ខជនលើសន្លឹកឆ្នោត ដោយពុំមានការគំរាមកំហែង ឬចាប់បង្ខំឡើយ។ អ្នកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ត្រូវរូតរះ និងចំណាយពេលទៅពិនិត្យរកឈ្មោះ និងទីតាំងនៃការិយាល័យបោះឆ្នោត មុនថ្ងៃបោះឆ្នោតទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខ។ ...
Boeung Kak villagers, city officials talking titles
Local authorities met with Boeung Kak community members yesterday to register villagers left out of the oft-criticised resettlement scheme as a first step to providing them with titles and onsite housing. More than 10 officials including police, commune and village chief, as well as representatives of ...
Web hacks a risk for banks
Growing cyber attacks on government institutions and infrastructure could pose a threat to Cambodia’s vulnerable banking sector, officials with the National Cambodia Computer Emergency Response Team (CamCert) said yesterday. Speaking at the fifth annual Banking and Microfinance Conference at the Intercontinental Hotel in Phnom Penh yesterday, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060766124/Business/web-hacks-a-risk-for-banks.html
Unions Trade Barbs Over Violent Factory Strike
Two rival workers unions continued to trade barbs Thursday, each blaming the other for a violent clash between striking garment workers and police at a factory in Kompong Speu province on Monday that saw eight people arrested. The Free Trade Union (FTU) has led strikes for ...
http://www.cambodiadaily.com/business/unions-trade-barbs-over-violent-factory-strike-29833/
Construction Begins to Repair Phnom Penh’s Destroyed Street 63
Workers with heavy machinery began repairing Phnom Penh’s busy Street 63 on Thursday in order to get rid of the potholes and cracked concrete that has turned the street into a divot-ridden, water-logged throughway since new pipes were laid six months ago. The Japanese International Cooperation ...
Juneyao Airlines tries flights from Shanghai
Private Chinese carrier Juneyao Airlines is planning to launch direct flights from Shanghai to Cambodia as soon as this month. The move – which has been labelled unrealistic – would also see the airline potentially break into the monopolised route from the Chinese city. The Shanghai-based ...
ICT expo is planned for next month
An information and communications technology (ICT) event will be held from July 5-7 this year, offering sales and networking opportunities amid a surge in ICT growth in the Kingdom. Expected to draw about 100 companies, the Mobile Social Commerce International Conference and Expo at Phnom Penh’s ...
http://www.phnompenhpost.com/2013060766122/Business/ict-expo-is-planned-for-next-month.html
គ.ជ.ប ប្រកាសពីកាលបរិច្ឆេទការធ្វើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត កម្ពុជា ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រនេះបានប្រកាសឱ្យដឹងពីកាលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀប ចំការបោះឆ្នោតកម្ពុជា ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រនេះបានប្រកាសឱ្យដឹងពីកាលបរិច្ឆេទនៃការធ្វើ យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិមុនរយៈពេល ៣០ថ្ងៃនៃថ្ងៃបោះឆ្នោត ២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣។ ...
