News
Cambodian Garment Factories Come Under Scrutiny
A monitoring group backed by the United Nations said it would begin to publicize garment factories’ compliance with worker rights and safety standards in Cambodia, a controversial program that its organizers say will be the world’s most extensive initiative to improve working conditions at plants. The ...
Kate O'keeffe
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303818704579089810120675896.html
កិច្ចប្រជុំសភានីតិកាលទី៥ចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង
កិច្ចប្រជុំសភាដំបូងសម្រាប់នីតិកាលទី៥ ចាប់ផ្ដើមដំណើរការហើយ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ដោយមិនមានវត្តមានតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងចូលរួមនោះទេ។ ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី យាងមកដល់រដ្ឋសភានៅវេលាម៉ោង ៨ និង ១៥នាទីព្រឹក ដើម្បីគង់ជាព្រះរាជាធិបតីក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំនេះ។ ក្នុងពិធីនោះ ក៏មានតំណាងអង្គទូតនៃបណ្ដាប្រទេសនានា ចូលរួមជាភ្ញៀវកិត្តិយស ដែលក្នុងនោះមានទាំងតំណាងស្ថានទូតអាមេរិកផងដែរ។ រដ្ឋសភា ដែលមានសុទ្ធតែតំណាងរាស្ត្រគណបក្សកាន់អំណាចទាំង ៦៨រូប នៅព្រឹកនេះ នឹងពិភាក្សាលើរបៀបវារៈពីរសំខាន់ គឺកំណត់សុពលភាពរដ្ឋសភា និងអនុម័តបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរដ្ឋសភា។ ពេលរសៀលតំណាងរាស្ត្រទាំង ៦៨រូប នឹងចូលព្រះបរមរាជវាំង ដើម្បីធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះមុខវត្ថុសក្ដិសិទ្ធិ។ ...
វណ្ណ វិចារ
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/first-na-meeting-09222013222449.html
Hun Sen expresses strong commitment to serve country, citizens
King Norodom Sihamoni on Monday appointed Hun Sen as the Prime Minister for the fifth mandate of the inaugural session of parliament. Immediately after the broadcast of the appointment letter by the King, Hun Sen expressed his strong commitment to fulfill his duties as Prime Minister. “To ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=Y2ZkNzAwYzM4ODc#sthash.zVpF3Aeo.dpuf
អាមេរិកបញ្ជាក់ថា ការចូលរួមប្រជុំសភា មិនមែនមានន័យថាទទួលស្គាល់លទ្ធផលបោះឆ្នោតទេ
សហរដ្ឋអាមេរិក បញ្ជាក់នៅថ្ងៃចន្ទនេះថា ការចូលរួមសម័យប្រជុំសភា មិនមែនមានន័យថា សហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនោះទេ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបន្តស្នើឲ្យមានការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយតម្លាភាព នូវភាពមិនប្រក្រតីនានា ទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨កក្កដា។ នៅព្រឹក ថ្ងៃចន្ទនេះ លោក William E. Todd ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បាន ចូលរួមក្នុងពិធីបើកសម័យប្រជុំដំបូងរបស់រដ្ឋសភាជាតិនីតិកាលទី៥ ក្រោមព្រះរាជាធិបតី របស់ព្រះករុណាព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ស្ថានទូតអាមេរិក ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃតី២៣ខែកញ្ញានេះ ឲ្យដឹងថា ការចូលរួមរបស់លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិក មិនមែនជាការយល់ព្រមទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ឬគណបក្សនយោបាយណាមួយនោះទេ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្តថា ស្ថានទូតអាមេរិក នៅតែបន្ត ស្នើឲ្យត្រួតពិនិត្យភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត ដែលនឹងជួយដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងការវាយតម្លៃ និងដោះស្រាយនូវរាល់កំហុសឆ្គងផ្សេងៗនៅក្នុងដំណើរការនៃការបោះឆ្នោត។ ការត្រួតពិនិត្យនេះ នឹងផ្តល់ ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជានូវទំនុកចិត្តកាន់តែច្រើនថែមទៀតទៅលើ ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោត។ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16300
Cambodian King appoints Hun Sen as Prime Minister for new five-year term
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday appointed incumbent Prime Minister Hun Sen as the prime minister for the new five-year-term government after his ruling party won the July 28 election, according to a royal decree. “The Prime Minister of Cambodia has duties to prepare the members ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132742559.htm
ព្រះមហាក្សត្រ មានព្រះរាជបន្ទូលថា រដ្ឋសភានីតិកាលទីប្រាំ នឹងបំពេញភារកិច្ចប្រកបដោយជោគជ័យ
ភ្នំពេញ: ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា បានមានព្រះរាជបន្ទូលបើកកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង របស់រដ្ឋសភា នីតិកាលទីប្រាំ ដោយមានបង្ហាញសុទិដ្ឋិនិយមថា រដ្ឋសភានីតិកាលទីប្រាំ នឹងបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនប្រកបដោយជោគជ័យ។នៅក្នុង សម័យប្រជុំដំបូង នៃរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ ឆ្នាំ២០១៣នាព្រឹកនេះ ព្រះមហាក្សត្រ បានមានព្រះរាជបន្ទូលថា រដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ នឹងមានដំណើរការល្អ បំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនបានដោយជោគជ័យ ជូនមាតុភូមិ និងប្រជាជន។ បន្ទាប់ពីព្រះអង្គបានអានព្រះរាជសារហើយ ក៏មានការថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ មុនពេលដែលព្រះអង្គយាងវិលត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ។ ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ZmRlYTczMz
អ្នកសារព័ត៌មានខកចិត្តចំពោះការរឹតត្បិតសេរីភាពសារព័ត៌មានរយៈពេលចុងក្រោយនេះ
ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន ខកចិត្តចំពោះការរឹតត្បិតសេរីភាពរបស់ពួកគេមិនឲ្យយកព័ត៌ មាន ពីការបណ្តេញរបស់កងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចទៅលើប្រជាពលរដ្ឋ និងព្រះសង្ឃដែលកំពុងធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ នៅរមណីយដ្ឋានវត្តភ្នំ រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យម្សិលមិញ។ កាលពីថ្ងៃទី ២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ វេលាម៉ោងប្រហែលជា១១យប់ កម្លាំងសមត្ថកិច្ចចម្រុះរាប់រយនាក់ ប្រដាប់ដោយដំបងឆក់ ខែល និងក្រុមក្មេងទំនើង ដែលមានដំបង និងចំពាមកៅស៊ូគ្រាប់ឃ្លី បានចុះទៅបណ្តេញអ្នកភូមិបឹងកក់ និងបុរីកីឡា មិនឲ្យបន្តធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ នៅរមណីយដ្ឋានវត្តភ្នំ។ ក្នុងការចុះទៅបណ្តេញនេះ ពលរដ្ឋ ក្រុមសង្គមស៊ីវិល និងអ្នកសារព័ត៌មាន ជាង១០នាក់ បានរងរបួស។ អ្នកសង្កេតការណ៍សិទ្ធិមនុស្ស និងអ្នកសារព័ត៌មានខ្លះ ត្រូវបានក្មេងទំនើងវាយ បាញ់នឹងគ្រាប់ចំពាម ដណ្តើមយកម៉ាស៊ីនថត និងបណ្តេញចេញពីទីនោះ។ ...
ថុល ស្រីលក្ខណ៍ និង ដួង សុខា
http://vodhotnews.com/16302
Cambodian King opens new parliament despite opposition boycott
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday presided over the opening session of the fifth legislature of the National Assembly, which was attended by only the ruling party’s elected lawmakers as the opposition’s elected legislators boycotted it. Sixty-eight elected lawmakers from the ruling Cambodian People’s Party (CPP) ...
Nzweek News Staff
http://www.nzweek.com/world/cambodian-king-opens-new-parliament-despite-opposition-boycott-81975/
Cambodian King urges newly-elected lawmakers to see national interest as top priority
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday called on all newly-elected lawmakers to see the country’ s interest as the top priority and unify for the nation’s prestige. Speaking at the opening session of the fifth legislature of the National Assembly, the king congratulated all lawmakers for ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132742276.htm
សមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិធ្វើពហិការកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា
កាលពីម្សិលមិញ សមាជិកសភាបក្សសង្គ្រោះជាតិបានស្បថនៅមុខប្រាសាទអង្គរវត្តថា ខ្លួននឹងធ្វើពហិការសម័យប្រជុំបើករដ្ឋសភានៅថ្ងៃនេះ ហើយ សន្យាថា “មិនក្បត់ឆន្ទៈរបស់ប្រជាពលរដ្ឋឡើយ”។ ដោយគណបក្ស ប្រឆាំងស្ថិតនៅក្នុងខេត្តសៀមរាប គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានឈ្នះជាផ្លូវការនូវសំឡេងភាគច្រើន នៃអាសនៈរដ្ឋសភាទាំង១២៣ បាននិយាយថា សមាជិកសភា៦៨រូប របស់ខ្លួននឹងចូលរួមសម័យប្រជុំបើករដ្ឋសភានៅព្រឹកនេះ ព្រម ទាំងចូលរួមពិធីស្បថចូលកាន់តំណែង ដែលគ្រោងធ្វើនៅរសៀលថៃ្ងនេះ នៅព្រះបរមរាជវាំង។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណ បក្សប្រឆាំង បានចរចាគ្នារយៈពេលពីរថ្ងៃ កាលពីដើមសប្តាហ៍មុន នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាលើកចុងក្រោយ ដើម្បីបំបែកភាព ទាល់ច្រកក្នុងការបោះឆ្នោត កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ដែល បក្សទាំងពីរអះអាងថា បានឈ្នះរៀងៗខ្លួន។ ប៉ុន្តែ ដោយការចរចា ទាំងនោះបានជាប់គាំងដោយសារការទាមទាររបស់ គណបក្សប្រឆាំងឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតដោយឯករាជ្យលើភាពមិនប្រក្រតី ដែលកើតមាននៅថ្ងៃបោះឆ្នោតនោះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាននាំសមាជិក សភាពជាប់ឆ្នោតទាំង៥៥រូបរបស់ខ្លួន និងសមាជិកសភាប្រាំបីនាក់ទៀត ដែលខ្លួនអះអាងថា គួរតែបានជាប់ឆ្នោតដែរនោះ ទៅក្រុងសៀមរាប កាលពីចុងសប្តាហ៍នេះ ហើយមានគម្រោងឲ្យពួកគេស្នាក់នៅទីនោះ រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។ ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5665/
ព្រះមហាក្សត្រនឹងកោះប្រជុំរដ្ឋសភាដូចការគ្រោងទុក
យោងតាមទីប្រឹក្សាម្នាក់នៃព្រះបរមរាជវាំង និងសមាជិក រាជវង្សានុវង្ស មួយអង្គ បានឲ្យដឹងថា ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី នឹងយាងធ្វើ ជាព្រះរាជអធិបតីនៅក្នុងសម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកដំបូងនៅព្រឹកនេះ ថ្វីបើមានសំណើពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិសុំឲ្យព្រះអង្គពន្យារពេល ការកោះប្រជុំរដ្ឋសភាក៏ដោយ។ អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងព្រះ សង្ឃរាប់រយអង្គបានបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះ មហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី អស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍មកហើយ កុំឲ្យព្រះ អង្គកោះប្រជុំរដ្ឋសភា រហូតដល់មេដឹកនាំគណបក្សកាន់អំណាច និងគណ បក្សប្រឆាំងរកដំណោះស្រាយ ដើម្បីបំបែកភាពទាល់ច្រកផ្នែកនយោបាយ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះរួចរាល់សិន។ ប៉ុន្តែ លោក ទ្រង់ មាលី អតីតប្រធានខុទ្ទកាល័យរបស់ព្រះបរមរតន កោដ្ឋសម្តេចឪ នរោត្តម សីហនុ ដែលជាទីប្រឹក្សារបស់ព្រះមហាក្សត្រ សីហមុនី បានមានប្រសាសន៍ថាព្រះមហាក្សត្រនឹងប្រកាន់តាមព្រះរាជសារ លើកមុន ដែលនៅក្នុងនោះព្រះអង្គបានសន្យាកោះប្រជុំរដ្ឋសភានៅថ្ងៃ នេះ។ លោក មាលី មានប្រសាសន៍បន្ទាប់ពី កិច្ចប្រជុំកាលពីម្សិល មិញជាមួយ ទីប្រឹក្សារបស់ព្រះមហាក្សត្រថា “យើងសុទ្ធតែត្រូវបានគេថ្កោល ទោសទាំងអស់ ក្នុងការធ្វើតាមអ្វីដែលមានចែងនៅក្នុងរដ្ឋធម្ម នុញ្ញ ពីព្រោះយើងចង់ឲ្យប្រទេសមានច្បាប់ និងមានសណ្តាប់ធ្នាប់”។ លោកបានបន្ថែមថា លោកនឹងអ្នកការពារព្រះមហាក្សត្រផ្សេងៗទៀតយល់ឃើញ ថា ទង្វើនេះមិនពេញចិត្តចំពោះអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង ដែលបាន អំពាវនាវឲ្យពន្យារពេលសម័យប្រជុំសភាលើកដំបូងនេះទេ។ ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5656/
Flooding’s toll still growing
Nearly 2,000 families have been evacuated from their homes and thousands of hectares of crops flooded in the wake of continuing rains and the opening of dams in Vietnam and Thailand. At least two people have died since Friday in the flooding, which has affected at ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/flooding%E2%80%99s-toll-still-growing
After Violent Demonstrations, Hun Sen Encourages Peace
In the wake of last week’s mass demonstrations and heavy-handed police response, Prime Minister Hun Sen has called on Cambodians to promote a state of peace for the sake of the country’s social and economic development. In a letter written to mark the U.N.’s International Day ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/after-violent-demonstrations-hun-sen-encourages-peace-42913/
‘SolarTuk’ coming in March
Solar-powered tuk-tuks could be rolling off the assembly lines in Phnom Penh as early as March next year, allowing local tuk-tuk drivers a cost-effective and greener alternative to using petrol, according to the company manufacturing the vehicle. Star 8, the Australia-based alternative energy firm behind the ...
Daniel de Carteret and Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/%E2%80%98solartuk%E2%80%99-coming-march
CNRP says parliament's first session violates constitution
The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) criticized the first session of the National Assembly because it was held with only one party in attendance. “Citizens voted for the Cambodian People’s Party and the Cambodia National Rescue Party, but the National Assembly held its first session ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NWFhMmM4N2U2NDY
Cambodia, Vietnam look to enhance legislative ties
There should be stronger legislative co-operation between Vietnam and Cambodia, agreed Vice Chairwoman of the Vietnam National Assembly Tong Thi Phong and the second Vice President of the Senate of Cambodia Tep Ngorn. During a meeting on Saturday during the 34th General Assembly of the ASEAN ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=M2ViNzExYWI2MDI
Riot at Garment Factory Leaves 11 Injured
Nine garment workers and two Chinese managers were injured on Friday in Phnom Penh’s Meanchey district after a riot broke out among 300 workers protesting for higher wages and improved working conditions, officials said Sunday. Commune police chief Mao Sovann said workers at the SL Garment ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/riot-at-garment-factory-leaves-11-injured-42917/
CNRP Lawmakers in Siem Reap as Boycott Starts
CNRP lawmakers on Sunday took an oath in front of Angkor Wat swearing they would boycott today’s opening session of the National Assembly and promising “not to betray the conscience of the people.” With the opposition in Siem Reap, the ruling CPP—which officially won a majority ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-lawmakers-in-siem-reap-as-boycott-starts-42886/
Cambodian maids raring to go
At 5am, without any alarm clock going off, a dozen Cambodian maids wake up with near-military precision. Over the next hour, the women sweep, wash and scrub spotless their two-storey training centre in the Cambodian capital Phnom Penh. They all want to be maids in Singapore, eager ...
The Star Online Staff
http://www.thestar.com.my/News/Regional/2013/09/23/Cambodian-maids-raring-to-go.aspx
Canadian for-profit pre-school to open up
Canada-based Learning Jungle School, an early learning and child care provider, will enter the expanding Cambodian pre-school market, planning to start operations in January 2014. Ly Virak, Learning Jungle School franchisee for Cambodia, said there is an increasing number of young Cambodian parents who understand the ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/canadian-profit-pre-school-open
Evening the odds with Mother Nature
About 20 people grinned for the camera as they posed in front of a flagpole-like structure located just off a muddy dirt road in Kampong Chhnang province’s Samaki Meanchey district on Thursday morning. While a rather unimpressive visual, the agrometerological station is a first-of-its-kind device in ...
Khouth Sophak Chakrya and Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/evening-odds-mother-nature
Interior Ministry Releases Its Account of Monivong Bridge Clashes
Interior Minister Sar Kheng has chastised the opposition CNRP for holding its demonstration in Phnom Penh’s Freedom Park last week for longer than authorized, and blamed the party for the deadly violence that took place near Monivong Bridge. A 29-year-old construction worker was shot dead while ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/interior-ministry-releases-its-account-of-monivong-bridge-clashes-42909/
Violent Mob, Police Attack Peaceful Protesters
Riot police and groups of men in plain clothes armed with sticks, Tasers and slingshots violently attacked a group of anti-eviction protesters conducting a hunger strike at Wat Phnom late last night, injuring several people. Protesters from Phnom Penh’s Boeng Kak community began the hunger strike ...
Simon Marks and Kevin Doyle
http://www.cambodiadaily.com/news/violent-mob-police-attack-peaceful-protesters-42892/
Petitions piling up for King
Pressure on King Norodom Sihamoni to delay today’s planned opening of the National Assembly ratcheted up a few notches over the weekend as the Royal Palace received two rounds of petitions allegedly representing close to 500,000 citizens requesting more time for party negotiations. The Cambodia National ...
May Titthara and Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/petitions-piling-king
