រដ្ឋាភិបាល
Intimidation charges levelled
Three officials from Ratanakkiri’s O’Yadav district were charged on September 10 for threatening and intimidating a villager after he filed a lawsuit related to the corrupt sale of community land in 2011, according to a letter obtained by the Post yesterday. Romas Svang, 47, of Yatung commune, received ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/intimidation-charges-levelled
គ.ខ.ប.ខេត្តកំពង់ឆ្នាំងជំរុញឲ្យពលរដ្ឋបាត់ឈ្មោះទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
ប្រធានគណៈកម្មការខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ខ.ប) ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ជំរុញឲ្យមន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នាំយកប្រជាពលរដ្ឋដែលខ្លួនអះអាងថា បានបាត់ឈ្មោះពីក្នុងបញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ ជាង ១ពាន់នាក់ នៅទូទាំងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ទៅពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះ ...
Rainsy says CNRP doesn’t recognize newly-formed government
The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) leader Sam Rainsy on Wednesday said that the CNRP doesn’t recognize the newly-formed government of Prime Minister Hun Sen. Speaking at a news conference, he urged all international communities and countries of the Paris Peace Agreement to condemn “this ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NDAyMDdiZDljZDY#sthash.hG32ZEwp.dpuf
Cambodian PM unveils 5-year strategy, vowing deep reforms
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday announced his new government’s five-year strategy, vowing to deepen reforms in all fields to ensure sustainable growth and poverty reduction. “Reforms are the top priority for Cambodia and the country will continue deepening reforms in all fields in order ...
Nguon Sovan
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/25/c_132749682.htm
Parliament issues list of components in fifth legislature
The National Assembly on Tuesday has issued the list names of chairman, vice-chairman and commission chairman in the National Assembly. Here are the list of the National Assembly’s components in fifth mandate: — Heng Samrin, National Assembly chairman. — Nguon Nhil, National Assembly’s first vice-chairman. — Khuon Sodary, National ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MjlhMWIxNTk0ZDd#sthash.xWPF3ywi.dpuf
សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែចង់ឲ្យកម្ពុជាដោះស្រាយទំនាស់រឿងបោះឆ្នោត
វ៉ាស៊ីនតោន៖ ក្រសួងការបរទេសសរអា នៅតែទទូចដល់ភាគីនយោបាយកម្ពុជាឲ្យបន្តពិភាក្សាគ្នា ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទំនាស់រឿងបោះឆ្នោតទោះបីជាសភានិងរដ្ឋាភិបាល ថ្មីមួយបានកើតឡើងហើយក្តី ដើម្បីផលប្រយោជន៍កម្ពុជា។ ក្រសួងការបរទេសសរអាជំរុញដល់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានិងគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិឲ្យបន្តធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីដោះស្រាយ ...
លោកហ៊ុន សែនសម្រាលការរិះគន់
ភ្នំពេញៈ លោក ហ៊ុន សែន ដែលចាប់ផ្តើមធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រីជាថ្មីទៀតសម្រាប់អាណត្តិ ទី ៥ កាលពីម្សិលមិញ បានការពារដំណើរការប្រជុំសភា ដែលមានតំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សប្រជាជនតែមួយ និងហាក់ដូចជាបានសម្រាល ចំពោះការរិះគន់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបានធ្វើពហិការការបើកសម័យប្រជុំ ...
មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104390-2013-09-25-03-00-59
លោក សម រង្ស៊ី បកស្រាយពីការចរចាបែងចែកអំណាចជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី នៅព្រឹកថ្ងៃពុធនេះ បកស្រាយលម្អិតពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចជួបប្រជុំបែងចែកអំណាចជាមួយ ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ថាជាការរៀបចំបណ្តោះអាសន្ន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា និងស្វែងរកការពិតជូនម្ចាស់ឆ្នោតតែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងសន្និសីទ ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16364
CNRP Wants Presidency of Assembly Before Taking Seats
With the ruling CPP having voted in its National Assembly leadership and government ministers on Tuesday, officials from the CNRP said opposition lawmakers would not take their seats in parliament unless the party is guaranteed control over the National Assembly. “I think that the two-day meeting ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-wants-presidency-of-assembly-before-taking-seats-43141/
Heavy Security Amid a Loss Of Legitimacy For CPP
The past two days have seen some of the most conspicuous displays of government control of the capital in years, with military and riot police being deployed to ensure the safety of ruling CPP lawmakers and leaders being sworn in to parliament in the absence ...
Phorn Bopha and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/heavy-security-amid-a-loss-of-legitimacy-for-cpp-43136/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ៖ ការបោះឆ្នោតកញ្ចប់សម្រាប់រដ្ឋសភា គឺខុសរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រកាសនៅថ្ងៃពុធនេះថា ការបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់របស់រដ្ឋសភា ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅកាលពីថ្ងៃអង្គារ គឺផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា មានប្រសាសន៍ថា ការបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់ ដែលចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញបន្ថែម កើតឡើង នៅពេលមានឧបសគ្គដោះស្រាយមិន ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16373
Five More Years For Hun Sen; Some Ministers Reshuffled
A day after its opening session and still devoid of the 55 lawmakers-elect of the opposition CNRP, the country’s new, one-party National Assembly voted Prime Minister Hun Sen in for yet another five-year term Tuesday and approved an extensive reshuffle of his Cabinet. In a ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/elections/five-more-years-for-hun-sen-some-ministers-reshuffled-43133/
Election ink video ‘provoked chaos’: PM
Prime Minister Hun Sen yesterday blasted election watchdog Comfrel for “provoking chaos” with its pre-election announcement that the indelible voter ink could be easily removed. Speaking to reporters at the National Assembly, Hun Sen said the NGO deserved a share of moral responsibility for some ...
Cheang Sokha and Abby Seiff
http://www.phnompenhpost.com/national/election-ink-video-%E2%80%98provoked-chaos%E2%80%99-pm
ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់និងបុរីកីឡាទាមទាររកយុត្តិធម៌ចំពោះអំពើហិង្សាមកលើក្រុមរបស់ខ្លួន
នំពេញ៖ ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ ដែលខឹងសម្បារនឹងអាជ្ញាធរខណ្ឌដូនពេញក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃអង្គារទី២៤ ខែកញ្ញានេះ បានទាមទាររកយុត្តិធម៌ចំពោះអំពើហិង្សាមួយដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត មកលើក្រុមរបស់ខ្លួននៅឯរមនីយដ្ឋានវត្តភ្នំកាលពី ...
ព្រះមហាក្សត្រ សាទរលោកហ៊ុន សែន ដែលរដ្ឋសភាបោះឆ្នោតផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តឲ្យធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រីជាថ្មីទៀត
ព្រះមហាក្សត្រ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី កាលពីថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ បានអបអរសាទរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលសម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកទី១ នីតិកាលទី៥ បោះឆ្នោតផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក។ ក្នុងព្រះរាជសាររបស់ព្រះអង្គ កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញា ផ្ញើជូនលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រះអង្គសង្ឃឹមជឿជាក់ថា រាជរដ្ឋាភិបាលថ្មី អាណត្តិទី៥ ដែល ...
សេង ម៉ូលីនី
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16368&lang=kh
Japan to relax visa requirements for Myanmar, Cambodia, Laos
Japan plans to relax visa requirements for Myanmar, Cambodia and Laos by the end of this year, as part of efforts to boost tourism to promote the country’s economic growth strategy, government sources said Wednesday. The government is considering allowing the issuance of “multiple-entry visas” for visitors ...
Kyodo News Staff
http://english.kyodonews.jp/news/2013/09/247990.html?searchType=site&req_type=article&phrase=Cambodia
លោក សម រង្ស៊ី គំរាមធ្វើមហាបាតុកម្មទូទាំងប្រទេស
ប្រធានគណបក្សប្រឆាំងនៅថ្ងៃពុធនេះ បានគំរាមធ្វើមហាបាតុកម្មទូទាំងប្រទេស ប្រឆាំងនូវអ្វីដែលលោកហៅថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បន្ដកាន់អំណាច តាមរយៈការបោះឆ្នោត ថ្ងៃ២៨កក្កដា ដោយមិនមានលក្ខណៈសេរី និងត្រឹមត្រូវ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានថ្លែងដូចនេះ ...
នួន បូរិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16370&lang=kh
លោកហ៊ុន សែនរិះគន់ខុមហ្វ្រែល ធ្វើឲ្យឆោឡោរឿងទឹកខ្មៅលាងជ្រះ
ភ្នំពេញៈ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានរិះគន់អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត ខុម ហ្វ្រែល ថាបាន «បង្កចលាចល» ជាមួយនឹងការប្រកាសរបស់ខ្លួន មុនការបោះឆ្នោតថា ទឹកខ្មៅដែលសម្រាប់ជ្រលក់ម្រាមដៃអ្នកបោះឆ្នោត គេអាចលាងជ្រះបានយ៉ាងងាយស្រួល។ មួយថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃ ទី២៨ ខែ កក្កដា ខុម ហ្វ្រែល បានចេញផ្សាយ ...
ជាង សុខា និង Abby Seiff
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104391-2013-09-25-03-08-18
លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវឲ្យសហគមន៍អន្តរជាតិ ថ្កោលទោសរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា
ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី នៅថ្ងៃពុធនេះ ប្រកាសថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនទទទួលស្គាល់ការរៀបចំក្បាលម៉ាស៊ីនរដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល និងអំពាវនាវឲ្យសង្គមអន្តរជាតិ ថ្កោលទោសចំពោះទង្វើទាំងនេះ។ លោកសម រង្ស៊ី ប្រកាសបែបនេះ បន្ទាប់ពីសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភាលើកដំបូងបានបញ្ចប់ ហើយតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានពហិការចូលរួម ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16355
UN Envoy Subedi Shares Concerns Over Post-Vote Violence
The U.N. human rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, on Tuesday presented a report to the Human Rights Council (HRC) in Geneva and expressed his grave concern about post-election violence and the failure of the government and National Election Committee to properly investigate widespread electoral ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/elections/un-envoy-subedi-shares-concerns-over-post-vote-violence-43145/
លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី សោកស្តាយចំពោះការបើកសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភានៅកម្ពុជា
អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់ អង្គការសហប្រជាជាតិ លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី កាលពីថ្ងៃអង្គារ សម្តែងការសោកស្តាយ ដែលសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភានៅកម្ពុជា ត្រូវបានប្រព្រឹត្តទៅដោយមិនមានការចូលរួមពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោកសុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ថែ្លងបែបនេះទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សនៃអង្គការសហប្រជា ជាតិ ខណៈ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/16371
Singapore PM hopeful for Asean
Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong says much work is still needed to establish the ASEAN Economic Community (AEC), a single market for trade and development in 2015. Lee, head of the most advanced economy in the 10-member Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, ...
Kay Kimsong
http://www.phnompenhpost.com/business/singapore-pm-hopeful-asean
Daun Penh Authorities Deny Involvement in Wat Phnom Attack
Some 50 members of the Boeng Kak and Borei Keila communities—many still bearing welts and bruises—walked to Phnom Penh’s Daun Penh district offices Tuesday and blamed officials there for a violent attack that broke out at Wat Phnom on Sunday night as they were peacefully ...
Mech Dara and Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/news/daun-penh-authorities-deny-involvement-in-wat-phnom-attack-43143/
សម្តេច ហ៊ុន សែន ទម្លាយថា ការជាប់គាំងក្នុងកិច្ចចរចា ដោយសារតែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទារយកប្រធានរដ្ឋសភា
ភ្នំពេញ: សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានទម្លាយប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែត នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៤កញ្ញានេះថា ការជាប់គាំងក្នុងកិច្ចចរចា រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កន្លងមក ដោយសារតែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារយកតំណែងប្រធានរដ្ឋសភា។សម្តេច ហ៊ុន សែន បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា បានបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែត មុននឹងឡើងឡានថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអាចឲ្យគណបក្ស ដែលមាន ...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ODdmNmE0Yz